MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1074666#>Waste Disposal Plant<#> <id1074666#>Цех по утилизации отходов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074666#>Waste Disposal Plant<#>

Русский:
<id1074666#>Цех по утилизации отходов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074667#>Main Pillar Maintenance<#> <id1074667#>Комплекс ТО главной опоры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074667#>Main Pillar Maintenance<#>

Русский:
<id1074667#>Комплекс ТО главной опоры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074668#>Shinra Building - Entrance<#> <id1074668#>Здание Шинры ─ Вход<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074668#>Shinra Building - Entrance<#>

Русский:
<id1074668#>Здание Шинры ─ Вход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074669#>B16 - Advanced Weaponry: Inspection<#> <id1074669#>B16 ─ Передовые вооружения: Проверка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074669#>B16 - Advanced Weaponry: Inspection<#>

Русский:
<id1074669#>B16 ─ Передовые вооружения: Проверка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074670#>B15 - Advanced Weaponry: Production<#> <id1074670#>B16 ─ Передовые вооружения: Производство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074670#>B15 - Advanced Weaponry: Production<#>

Русский:
<id1074670#>B16 ─ Передовые вооружения: Производство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074671#>B14 - Advanced Weaponry: Maintenance<#> <id1074671#>B14 ─ Передовые вооружения: Техобслуживание<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074671#>B14 - Advanced Weaponry: Maintenance<#>

Русский:
<id1074671#>B14 ─ Передовые вооружения: Техобслуживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074672#>B13 - Advanced Weaponry: Development<#> <id1074672#>B13 ─ Передовые вооружения: Разработка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074672#>B13 - Advanced Weaponry: Development<#>

Русский:
<id1074672#>B13 ─ Передовые вооружения: Разработка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074673#>Testing Grounds<#> <id1074673#>Полигоны<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074673#>Testing Grounds<#>

Русский:
<id1074673#>Полигоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074674#>Heavy Weapons Platform Testing<#> <id1074674#>Испытательная платформа тяжелого вооружения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074674#>Heavy Weapons Platform Testing<#>

Русский:
<id1074674#>Испытательная платформа тяжелого вооружения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074675#>Deepground<#> <id1074675#>Дипграунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074675#>Deepground<#>

Русский:
<id1074675#>Дипграунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074676#>Combat Simulator Prototype<#> <id1074676#>Прототип боевого симулятора<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074676#>Combat Simulator Prototype<#>

Русский:
<id1074676#>Прототип боевого симулятора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074677#>Throw<#> <id1074677#>Бросок<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074677#>Throw<#>

Русский:
<id1074677#>Бросок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074678#>Interact<#> <id1074678#>Действие<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074678#>Interact<#>

Русский:
<id1074678#>Действие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074679#>Progressing past this point will prevent you from completing any active quests. Are you certain you wish to proceed?<#> <id1074679#>Согласившись, вы прервёте выполнение квестов. Вы уверены, что хотите продолжить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074679#>Progressing past this point will prevent you from completing any active quests. Are you certain you wish to proceed?<#>

Русский:
<id1074679#>Согласившись, вы прервёте выполнение квестов. Вы уверены, что хотите продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074680#>Ch. 11 - Train Graveyard Entrance<#> <id1074680#>Гл. 11 ─ Вход на Кладбище поездов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074680#>Ch. 11 - Train Graveyard Entrance<#>

Русский:
<id1074680#>Гл. 11 ─ Вход на Кладбище поездов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074681#>Ch. 11 - Escape the Rail Yard<#> <id1074681#>Гл. 11 — Побег с вокзала<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074681#>Ch. 11 - Escape the Rail Yard<#>

Русский:
<id1074681#>Гл. 11 — Побег с вокзала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074682#>Ch. 1 - Scorpion Sentinel Battle<#> <id1074682#>Гл. 1 ─ Битва со Скорпионом<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074682#>Ch. 1 - Scorpion Sentinel Battle<#>

Русский:
<id1074682#>Гл. 1 ─ Битва со Скорпионом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074683#>Ch. 7 - Emergency Lock Disengaged<#> <id1074683#>Гл. 7 ─ Аварийный замок отключён<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074683#>Ch. 7 - Emergency Lock Disengaged<#>

Русский:
<id1074683#>Гл. 7 ─ Аварийный замок отключён<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074684#>Ch. 6 - Sector 4 Plate: Section F<#> <id1074684#>Гл. 6 ─ Плита Сектора 4: Секция F<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074684#>Ch. 6 - Sector 4 Plate: Section F<#>

Русский:
<id1074684#>Гл. 6 ─ Плита Сектора 4: Секция F<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074685#>Ch. 6 - Cargo Platform Activated<#> <id1074685#>Гл. 6 ─ Грузовой подъёмник запущен<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074685#>Ch. 6 - Cargo Platform Activated<#>

Русский:
<id1074685#>Гл. 6 ─ Грузовой подъёмник запущен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074686#>Ch. 15 - Fallen Plate: A City Destroyed<#> <id1074686#>Гл. 15 ─ Упавшая плита: разрушенный город<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074686#>Ch. 15 - Fallen Plate: A City Destroyed<#>

Русский:
<id1074686#>Гл. 15 ─ Упавшая плита: разрушенный город<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074687#>Ch. 15 - Fallen Plate: Crumbling Building<#> <id1074687#>Гл. 15 ─ Упавшая плита: разрушающееся здание<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074687#>Ch. 15 - Fallen Plate: Crumbling Building<#>

Русский:
<id1074687#>Гл. 15 ─ Упавшая плита: разрушающееся здание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074688#>Ch. 2 - Entrance to Advanced Weaponry<#> <id1074688#>Гл. 2 ─ Вход в отдел передовых вооружений<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074688#>Ch. 2 - Entrance to Advanced Weaponry<#>

Русский:
<id1074688#>Гл. 2 ─ Вход в отдел передовых вооружений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074689#>Ch. 2 - Weapons Testing Ground Entrance<#> <id1074689#>Гл. 2 ─ Доступ к военному испытательному полигону<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074689#>Ch. 2 - Weapons Testing Ground Entrance<#>

Русский:
<id1074689#>Гл. 2 ─ Доступ к военному испытательному полигону<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074690#>Ch. 1 - Arriving in Midgar<#> <id1074690#>Гл. 1 ─ Прибытие в Мидгар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074690#>Ch. 1 - Arriving in Midgar<#>

Русский:
<id1074690#>Гл. 1 ─ Прибытие в Мидгар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074691#>Ch. 1 - Entering the Sector 7 Slums<#> <id1074691#>Гл. 1 ─ Вход в трущобы Сектора 7<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074691#>Ch. 1 - Entering the Sector 7 Slums<#>

Русский:
<id1074691#>Гл. 1 ─ Вход в трущобы Сектора 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074692#>Ch. 1 - Entering the Shipping Facility<#> <id1074692#>Гл. 1 ─ Вход в погрузочный комплекс<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074692#>Ch. 1 - Entering the Shipping Facility<#>

Русский:
<id1074692#>Гл. 1 ─ Вход в погрузочный комплекс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074693#>Ch. 1 - Main Pillar Maintenance<#> <id1074693#>Гл. 1 ─ Комплекс ТО главной опоры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074693#>Ch. 1 - Main Pillar Maintenance<#>

Русский:
<id1074693#>Гл. 1 ─ Комплекс ТО главной опоры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074694#>Ch. 16 - Into the Underground Parking Garage<#> <id1074694#>Гл. 16 ─ В подземный гараж<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074694#>Ch. 16 - Into the Underground Parking Garage<#>

Русский:
<id1074694#>Гл. 16 ─ В подземный гараж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074695#>Ch. 16 - Shinra Building Recreational Facility<#> <id1074695#>Гл. 16 ─ Зона отдыха в здании Шинры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074695#>Ch. 16 - Shinra Building Recreational Facility<#>

Русский:
<id1074695#>Гл. 16 ─ Зона отдыха в здании Шинры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074696#>Ch. 17 - Hojo's Lab: Elevator<#> <id1074696#>Гл. 17 ─ Лаборатория Ходжо: Лифт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074696#>Ch. 17 - Hojo's Lab: Elevator<#>

Русский:
<id1074696#>Гл. 17 ─ Лаборатория Ходжо: Лифт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074697#>Ch. 17 - The Drum: The Last Elevator<#> <id1074697#>Гл. 17 ─ Барабан: Последний лифт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074697#>Ch. 17 - The Drum: The Last Elevator<#>

Русский:
<id1074697#>Гл. 17 ─ Барабан: Последний лифт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074698#>Ch. 17 - The Drum: Saving Red XIII<#> <id1074698#>Гл. 17 ─ Барабан: Спасение Реда XIII<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074698#>Ch. 17 - The Drum: Saving Red XIII<#>

Русский:
<id1074698#>Гл. 17 ─ Барабан: Спасение Реда XIII<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074699#>Ch. 13 - Amidst the Debris<#> <id1074699#>Гл. 13 ─ Среди обломков<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074699#>Ch. 13 - Amidst the Debris<#>

Русский:
<id1074699#>Гл. 13 ─ Среди обломков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074700#>Ch. 13 - Evergreen Park Emergency Shelter<#> <id1074700#>Гл. 13 ─ Пристанище в Вечнозелёном парке<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074700#>Ch. 13 - Evergreen Park Emergency Shelter<#>

Русский:
<id1074700#>Гл. 13 ─ Пристанище в Вечнозелёном парке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074701#>Ch. 14 - Commencing Operation: Rescue Aerith<#> <id1074701#>Гл. 14 — Начало операции: Спасение Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074701#>Ch. 14 - Commencing Operation: Rescue Aerith<#>

Русский:
<id1074701#>Гл. 14 — Начало операции: Спасение Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074702#>Ch. 14 - Into the Sewers<#> <id1074702#>Гл. 14 ─ В канализации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074702#>Ch. 14 - Into the Sewers<#>

Русский:
<id1074702#>Гл. 14 ─ В канализации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074703#>Ch. 14 - Before the Climb into the Slums<#> <id1074703#>Гл. 14 ─ Перед подъёмом в трущобы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074703#>Ch. 14 - Before the Climb into the Slums<#>

Русский:
<id1074703#>Гл. 14 ─ Перед подъёмом в трущобы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074704#>Ch. 8 - Escaped from Church with Aerith<#> <id1074704#>Гл. 8 ─ Побег из церкви с Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074704#>Ch. 8 - Escaped from Church with Aerith<#>

Русский:
<id1074704#>Гл. 8 ─ Побег из церкви с Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074705#>Ch. 8 - Sector 5 Slums: Central District<#> <id1074705#>Гл. 8 ─ Трущобы Сектора 5: Центральный район<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074705#>Ch. 8 - Sector 5 Slums: Central District<#>

Русский:
<id1074705#>Гл. 8 ─ Трущобы Сектора 5: Центральный район<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074706#>Ch. 8 - The Man in Black<#> <id1074706#>Гл. 8 ─ Человек в чёрном<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074706#>Ch. 8 - The Man in Black<#>

Русский:
<id1074706#>Гл. 8 ─ Человек в чёрном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074707#>Ch. 8 - To Aerith's House<#> <id1074707#>Гл. 8 ─ Дом Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074707#>Ch. 8 - To Aerith's House<#>

Русский:
<id1074707#>Гл. 8 ─ Дом Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074708#>Ch. 9 - Entrance to the Collapsed Expressway<#> <id1074708#>Гл. 9 ─ Вход на Разрушенное шоссе<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074708#>Ch. 9 - Entrance to the Collapsed Expressway<#>

Русский:
<id1074708#>Гл. 9 ─ Вход на Разрушенное шоссе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074709#>Ch. 9 - Arrived in Wall Market<#> <id1074709#>Гл. 9 ─ Прибытие на Рынок у стены<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074709#>Ch. 9 - Arrived in Wall Market<#>

Русский:
<id1074709#>Гл. 9 ─ Прибытие на Рынок у стены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074710#>Ch. 9 - Underground Colosseum<#> <id1074710#>Гл. 9 ─ Подземный Колизей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074710#>Ch. 9 - Underground Colosseum<#>

Русский:
<id1074710#>Гл. 9 ─ Подземный Колизей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074711#>Ch. 9 - Working Odd Jobs<#> <id1074711#>Гл. 9 ─ Случайная работёнка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074711#>Ch. 9 - Working Odd Jobs<#>

Русский:
<id1074711#>Гл. 9 ─ Случайная работёнка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074712#>Ch. 12 - Battle at the Pillar<#> <id1074712#>Гл. 12 ─ Сражение на опоре<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074712#>Ch. 12 - Battle at the Pillar<#>

Русский:
<id1074712#>Гл. 12 ─ Сражение на опоре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074713#>Ch. 3 - Reuniting with Tifa<#> <id1074713#>Гл. 3 ─ Воссоединение с Тифой<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074713#>Ch. 3 - Reuniting with Tifa<#>

Русский:
<id1074713#>Гл. 3 ─ Воссоединение с Тифой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074714#>Ch. 3 - Working Odd Jobs<#> <id1074714#>Гл. 3 ─ Случайная работёнка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074714#>Ch. 3 - Working Odd Jobs<#>

Русский:
<id1074714#>Гл. 3 ─ Случайная работёнка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074715#>Ch. 3 - Avalanche Strategy Session<#> <id1074715#>Гл. 3 ─ Совещание Лавины<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074715#>Ch. 3 - Avalanche Strategy Session<#>

Русский:
<id1074715#>Гл. 3 ─ Совещание Лавины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения