MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1074766#>You hear growling from behind the door.<#> <id1074766#>За дверью раздаётся рычание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074766#>You hear growling from behind the door.<#>

Русский:
<id1074766#>За дверью раздаётся рычание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074767#>Search<#> <id1074767#>Поиск<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074767#>Search<#>

Русский:
<id1074767#>Поиск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074768#>Shoot<#> <id1074768#>Стрелять<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074768#>Shoot<#>

Русский:
<id1074768#>Стрелять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074769#><button=triangle> Save<#> <id1074769#><button=triangle> Сохранить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074769#><button=triangle> Save<#>

Русский:
<id1074769#><button=triangle> Сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074770#><button=R3> Sort<#> <id1074770#><button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074770#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074770#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074771#><button=R1> Set for All<#> <id1074771#><button=R1> Для всех<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074771#><button=R1> Set for All<#>

Русский:
<id1074771#><button=R1> Для всех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074772#><button=R3> Sort <button=R1> Set for All<#> <id1074772#><button=R3> Сортировать <button=R1> Для всех<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074772#><button=R3> Sort <button=R1> Set for All<#>

Русский:
<id1074772#><button=R3> Сортировать <button=R1> Для всех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074773#><button=R3> Sort<#> <id1074773#><button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074773#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074773#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074774#><button=R3> Sort <button=square> Remove <button=triangle> Swap Materia<#> <id1074774#><button=R3> Сортировать <button=square> Удалить <button=triangle> Сменить материю<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074774#><button=R3> Sort <button=square> Remove <button=triangle> Swap Materia<#>

Русский:
<id1074774#><button=R3> Сортировать <button=square> Удалить <button=triangle> Сменить материю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074775#><button=L3> Upgrade Weapon <button=R3> Sort<#> <id1074775#><button=L3> Улучшить оружие <button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074775#><button=L3> Upgrade Weapon <button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074775#><button=L3> Улучшить оружие <button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074776#><button=triangle> Weapon Upgrade Settings<#> <id1074776#><button=triangle> Настройки улучшения оружия<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074776#><button=triangle> Weapon Upgrade Settings<#>

Русский:
<id1074776#><button=triangle> Настройки улучшения оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074777#><button=R3> Reset Camera <button=RS> Zoom <button=L2><button=R2> Change Core<#> <id1074777#><button=R3> Сбросить камеру <button=RS> Масштаб <button=L2><button=R2> Сменить ядро<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074777#><button=R3> Reset Camera <button=RS> Zoom <button=L2><button=R2> Change Core<#>

Русский:
<id1074777#><button=R3> Сбросить камеру <button=RS> Масштаб <button=L2><button=R2> Сменить ядро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074778#><button=R3> Reset Camera <button=RS> Zoom<#> <id1074778#><button=R3> Сбросить камеру <button=RS> Масштаб<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074778#><button=R3> Reset Camera <button=RS> Zoom<#>

Русский:
<id1074778#><button=R3> Сбросить камеру <button=RS> Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074779#><button=R3> Sort<#> <id1074779#><button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074779#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074779#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074780#><button=triangle> Set as Leader<#> <id1074780#><button=triangle> Назначить лидером<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074780#><button=triangle> Set as Leader<#>

Русский:
<id1074780#><button=triangle> Назначить лидером<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074781#><button=square> Delete Setting<#> <id1074781#><button=square> Удалить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074781#><button=square> Delete Setting<#>

Русский:
<id1074781#><button=square> Удалить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074782#><button=triangle> Toggle Page<#> <id1074782#><button=triangle> Страницы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074782#><button=triangle> Toggle Page<#>

Русский:
<id1074782#><button=triangle> Страницы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074783#><button=triangle> Reset All<#> <id1074783#><button=triangle> Сбросить всё<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074783#><button=triangle> Reset All<#>

Русский:
<id1074783#><button=triangle> Сбросить всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074784#><button=triangle> Reset<#> <id1074784#><button=triangle> Сбросить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074784#><button=triangle> Reset<#>

Русский:
<id1074784#><button=triangle> Сбросить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074785#><button=square> Change Display<#> <id1074785#><button=square> Смена экрана<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074785#><button=square> Change Display<#>

Русский:
<id1074785#><button=square> Смена экрана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074786#><button=triangle> Sort<#> <id1074786#><button=triangle> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074786#><button=triangle> Sort<#>

Русский:
<id1074786#><button=triangle> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074787#><button=vert><button=horz> Change Amount<#> <id1074787#><button=vert><button=horz> Изменить сумму<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074787#><button=vert><button=horz> Change Amount<#>

Русский:
<id1074787#><button=vert><button=horz> Изменить сумму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074788#><button=L3> Default Position <button=LS> Move <button=RS> Rotate <button=L1><button=R1> Zoom<#> <id1074788#><button=L3> По умолчанию <button=LS> Переместить <button=RS> Повернуть <button=L1><button=R1> Масштаб<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074788#><button=L3> Default Position <button=LS> Move <button=RS> Rotate <button=L1><button=R1> Zoom<#>

Русский:
<id1074788#><button=L3> По умолчанию <button=LS> Переместить <button=RS> Повернуть <button=L1><button=R1> Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074789#><button=vert> Change Level <button=L3> Current Position <button=L1><button=R1> Toggle Objectives <button=LS> Move <button=RS> Zoom<#> <id1074789#><button=vert> Смена карты <button=L3> Текущее место <button=L1><button=R1> Смена цели <button=LS> Перемещение <button=RS> Масштаб<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074789#><button=vert> Change Level <button=L3> Current Position <button=L1><button=R1> Toggle Objectives <button=LS> Move <button=RS> Zoom<#>

Русский:
<id1074789#><button=vert> Смена карты <button=L3> Текущее место <button=L1><button=R1> Смена цели <button=LS> Перемещение <button=RS> Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074790#><button=vert> Change Level <button=L3> Current Position <button=L1><button=R1> Toggle Objectives <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#> <id1074790#><button=vert> Смена карты <button=L3> Текущее место <button=L1><button=R1> Смена цели <button=LS> Перемещение <button=scroll-vert> Масштаб<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074790#><button=vert> Change Level <button=L3> Current Position <button=L1><button=R1> Toggle Objectives <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#>

Русский:
<id1074790#><button=vert> Смена карты <button=L3> Текущее место <button=L1><button=R1> Смена цели <button=LS> Перемещение <button=scroll-vert> Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074791#><button=triangle> Close All<#> <id1074791#><button=triangle> Закрыть всё<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074791#><button=triangle> Close All<#>

Русский:
<id1074791#><button=triangle> Закрыть всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074792#><button=LS> Scroll <button=decide> Display Objective on Map<#> <id1074792#><button=LS> Прокрутка <button=decide> Показать цель на карте<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074792#><button=LS> Scroll <button=decide> Display Objective on Map<#>

Русский:
<id1074792#><button=LS> Прокрутка <button=decide> Показать цель на карте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074793#><button=options> Midgar City Map<#> <id1074793#><button=options> Карта Мидгара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074793#><button=options> Midgar City Map<#>

Русский:
<id1074793#><button=options> Карта Мидгара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074794#><button=L2><button=R2> Switch Target <button=cancel> Close<#> <id1074794#><button=L2><button=R2> Сменить цель <button=cancel> Закрыть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074794#><button=L2><button=R2> Switch Target <button=cancel> Close<#>

Русский:
<id1074794#><button=L2><button=R2> Сменить цель <button=cancel> Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074795#><button=L1><button=R1> Change Category <button=RS> Scroll<#> <id1074795#><button=L1><button=R1> Смена категории <button=RS> Прокрутка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074795#><button=L1><button=R1> Change Category <button=RS> Scroll<#>

Русский:
<id1074795#><button=L1><button=R1> Смена категории <button=RS> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074796#><button=L1><button=R1> Change Category<#> <id1074796#><button=L1><button=R1> Смена категории<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074796#><button=L1><button=R1> Change Category<#>

Русский:
<id1074796#><button=L1><button=R1> Смена категории<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074797#><button=L1><button=R1> Change Category <button=scroll-vert> Scroll<#> <id1074797#><button=L1><button=R1> Смена категории <button=scroll-vert> Прокрутка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074797#><button=L1><button=R1> Change Category <button=scroll-vert> Scroll<#>

Русский:
<id1074797#><button=L1><button=R1> Смена категории <button=scroll-vert> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074798#><button=RS> Scroll<#> <id1074798#><button=RS> Прокрутка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074798#><button=RS> Scroll<#>

Русский:
<id1074798#><button=RS> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074799#><button=scroll-vert> Scroll<#> <id1074799#><button=scroll-vert> Прокрутка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074799#><button=scroll-vert> Scroll<#>

Русский:
<id1074799#><button=scroll-vert> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074800#><button=R3> Sort<#> <id1074800#><button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074800#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074800#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074801#><button=R3> Sort<#> <id1074801#><button=R3> Сортировать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074801#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id1074801#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074802#><button=R3> Battle Settings <button=triangle> Materia & Equipment<#> <id1074802#><button=R3> Управление в бою <button=triangle> Материя и снаряжение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074802#><button=R3> Battle Settings <button=triangle> Materia & Equipment<#>

Русский:
<id1074802#><button=R3> Управление в бою <button=triangle> Материя и снаряжение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074803#><button=L1> Magnify <button=square> Delete Setting<#> <id1074803#><button=L1> Усилитель <button=square> Сброс настроек<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074803#><button=L1> Magnify <button=square> Delete Setting<#>

Русский:
<id1074803#><button=L1> Усилитель <button=square> Сброс настроек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074804#>Report<nbsp><#> <id1074804#>Отчёт<nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074804#>Report<nbsp><#>

Русский:
<id1074804#>Отчёт<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074805#>Completed<#> <id1074805#>Завершено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074805#>Completed<#>

Русский:
<id1074805#>Завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074806#>Conditions<#> <id1074806#>Условие<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074806#>Conditions<#>

Русский:
<id1074806#>Условие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074807#>New Materia<#> <id1074807#>Новая материя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074807#>New Materia<#>

Русский:
<id1074807#>Новая материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074808#>Assess <count=0> enemy types.<#> <id1074808#>Сканировать <count=0> врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074808#>Assess <count=0> enemy types.<#>

Русский:
<id1074808#>Сканировать <count=0> врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074809#>The extreme conditions in which certain monsters thrive have provided them with unique curative abilities. My aim is to harness this skill in the form of materia.<RN><RN>Assess enemies to provide further intel.<#> <id1074809#>Экстремальные условия, в которых существуют некоторые монстры, наделили их уникальными способностями. Моя цель ─ воссоздать эту способность в форме материи.<RN><RN>Сканируйте врагов, чтобы предоставить данные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074809#>The extreme conditions in which certain monsters thrive have provided them with unique curative abilities. My aim is to harness this skill in the form of materia.<RN><RN>Assess enemies to provide further intel.<#>

Русский:
<id1074809#>Экстремальные условия, в которых существуют некоторые монстры, наделили их уникальными способностями. Моя цель ─ воссоздать эту способность в форме материи.<RN><RN>Сканируйте врагов, чтобы предоставить данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074810#>Monster Bio Pt. 1<#> <id1074810#>Живые организмы. Часть 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074810#>Monster Bio Pt. 1<#>

Русский:
<id1074810#>Живые организмы. Часть 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074811#>Hit enemies vulnerable to fire, ice, or lightning using the appropriate magic.<RN>(Number of attacks: <count=0> for each element)<#> <id1074811#>Поразите врагов, уязвимых к огню, льду или молнии, используя соответствующую магию.<RN>(Количество атак: <count=0> для стихии)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074811#>Hit enemies vulnerable to fire, ice, or lightning using the appropriate magic.<RN>(Number of attacks: <count=0> for each element)<#>

Русский:
<id1074811#>Поразите врагов, уязвимых к огню, льду или молнии, используя соответствующую магию.<RN>(Количество атак: <count=0> для стихии)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074812#>Aiming to develop a new elemental materia based on an analysis of how fire, ice, and lightning magic affect their targets.<RN><RN>Data collection required.<#> <id1074812#>Для создания новой стихийной материи необходим анализ воздействия на врагов магии огня, льда и молнии.<RN><RN>Требуется сбор данных.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074812#>Aiming to develop a new elemental materia based on an analysis of how fire, ice, and lightning magic affect their targets.<RN><RN>Data collection required.<#>

Русский:
<id1074812#>Для создания новой стихийной материи необходим анализ воздействия на врагов магии огня, льда и молнии.<RN><RN>Требуется сбор данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074813#>Magic Elements Pt. 1<#> <id1074813#>Стихийная магия. Часть 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074813#>Magic Elements Pt. 1<#>

Русский:
<id1074813#>Стихийная магия. Часть 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074814#>Use unique abilities on staggered enemies and charge the ATB gauge <count=0> times.<#> <id1074814#>Используя уникальные способности (сильные стороны персонажей) на ошеломлённых врагах, заполните АБС-шкалу <count=0> раз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074814#>Use unique abilities on staggered enemies and charge the ATB gauge <count=0> times.<#>

Русский:
<id1074814#>Используя уникальные способности (сильные стороны персонажей) на ошеломлённых врагах, заполните АБС-шкалу <count=0> раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074815#>Staggering a foe can be greatly advantageous in battle. Development of support materia capable of effectively triggering this state is currently being considered.<RN><RN>More field data needed to prove efficacy.<#> <id1074815#>Ошеломление врага крайне полезно в бою. Сейчас я работаю над вспомогательной материей, способной эффективно вызывать это состояние.<RN><RN>Нужны полевые данные об эффективности.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074815#>Staggering a foe can be greatly advantageous in battle. Development of support materia capable of effectively triggering this state is currently being considered.<RN><RN>More field data needed to prove efficacy.<#>

Русский:
<id1074815#>Ошеломление врага крайне полезно в бою. Сейчас я работаю над вспомогательной материей, способной эффективно вызывать это состояние.<RN><RN>Нужны полевые данные об эффективности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения