MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1074716#>Ch. 4 - Return to the Sector 7 Slums<#> <id1074716#>Гл. 4 ─ Возвращение в трущобы Сектора 7<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074716#>Ch. 4 - Return to the Sector 7 Slums<#>

Русский:
<id1074716#>Гл. 4 ─ Возвращение в трущобы Сектора 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074717#>Ch. 5 - Train Under Heightened Alert<#> <id1074717#>Гл. 5 ─ Тревога в поезде<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074717#>Ch. 5 - Train Under Heightened Alert<#>

Русский:
<id1074717#>Гл. 5 ─ Тревога в поезде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074718#>Ch. 5 - Train Under Heightened Alert<#> <id1074718#>Гл. 5 ─ Тревога в поезде<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074718#>Ch. 5 - Train Under Heightened Alert<#>

Русский:
<id1074718#>Гл. 5 ─ Тревога в поезде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074719#>Ch. 5 - Corkscrew Tunnel: Section E<#> <id1074719#>Гл. 5 ─ Спиральный туннель: Секция Е<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074719#>Ch. 5 - Corkscrew Tunnel: Section E<#>

Русский:
<id1074719#>Гл. 5 ─ Спиральный туннель: Секция Е<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074720#>Ch. 4 - Before the S7-6 Annex Diversion<#> <id1074720#>Гл. 4 ─ Перед диверсией в Хранилище С7-6<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074720#>Ch. 4 - Before the S7-6 Annex Diversion<#>

Русский:
<id1074720#>Гл. 4 ─ Перед диверсией в Хранилище С7-6<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074721#>Ch. 2 - Sector 8 in Flames<#> <id1074721#>Гл. 2 ─ Сектор 8 в огне<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074721#>Ch. 2 - Sector 8 in Flames<#>

Русский:
<id1074721#>Гл. 2 ─ Сектор 8 в огне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074722#>Ch. 2 - Hallucination Subsided<#> <id1074722#>Гл. 2 ─ Наваждение исчезло<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074722#>Ch. 2 - Hallucination Subsided<#>

Русский:
<id1074722#>Гл. 2 ─ Наваждение исчезло<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074723#>Ch. 14 - A Valuable Item Stolen<#> <id1074723#>Гл. 14 ─ Украденный ценный предмет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074723#>Ch. 14 - A Valuable Item Stolen<#>

Русский:
<id1074723#>Гл. 14 ─ Украденный ценный предмет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074724#>Ch. 10 - Exploring the Sewer System<#> <id1074724#>Гл. 10 ─ Исследуя канализацию<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074724#>Ch. 10 - Exploring the Sewer System<#>

Русский:
<id1074724#>Гл. 10 ─ Исследуя канализацию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074725#>Ch. 10 - Exiting the Sewer System<#> <id1074725#>Гл. 10 ─ Выход из канализации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074725#>Ch. 10 - Exiting the Sewer System<#>

Русский:
<id1074725#>Гл. 10 ─ Выход из канализации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074726#><count=0>F<#> <id1074726#><count=0>-й этаж<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074726#><count=0>F<#>

Русский:
<id1074726#><count=0>-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074727#>An authorized keycard is required.<#> <id1074727#>Нужна авторизованная ключ-карта.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074727#>An authorized keycard is required.<#>

Русский:
<id1074727#>Нужна авторизованная ключ-карта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074728#>New battle intel is available.<#> <id1074728#>Доступны новые боевые данные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074728#>New battle intel is available.<#>

Русский:
<id1074728#>Доступны новые боевые данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074729#><Object=0> obtained.<#> <id1074729#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074729#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074729#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074730#><Object=0> obtained.<#> <id1074730#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074730#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074730#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074731#><Object=0> obtained.<#> <id1074731#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074731#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074731#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074732#><Object=0> obtained.<#> <id1074732#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074732#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074732#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074733#><Object=0> obtained.<#> <id1074733#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074733#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074733#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074734#><count=0,N> gil obtained.<#> <id1074734#>Получено: <count=0,N> гил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074734#><count=0,N> gil obtained.<#>

Русский:
<id1074734#>Получено: <count=0,N> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074735#><count=0,N> gil lost.<#> <id1074735#>Потеряно: <count=0,N> гил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074735#><count=0,N> gil lost.<#>

Русский:
<id1074735#>Потеряно: <count=0,N> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074736#><N-objects=0> obtained.<#> <id1074736#>Получено: <N-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074736#><N-objects=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074736#>Получено: <N-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074737#><Object=0> obtained.<#> <id1074737#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074737#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074737#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074738#><N-objects=0> lost.<#> <id1074738#>Потеряно: <N-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074738#><N-objects=0> lost.<#>

Русский:
<id1074738#>Потеряно: <N-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074739#><Object=0> lost.<#> <id1074739#>Потеряно: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074739#><Object=0> lost.<#>

Русский:
<id1074739#>Потеряно: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074740#><Object=0> obtained.<#> <id1074740#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074740#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074740#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074741#><Object=0> lost.<#> <id1074741#>Потеряно: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074741#><Object=0> lost.<#>

Русский:
<id1074741#>Потеряно: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074742#><N-objects=0> obtained.<#> <id1074742#>Получено: <N-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074742#><N-objects=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074742#>Получено: <N-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074743#><Object=0> obtained.<#> <id1074743#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074743#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074743#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074744#><Object=0> obtained.<#> <id1074744#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074744#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074744#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074745#><Object=0> obtained.<#> <id1074745#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074745#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074745#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074746#><Object=0> obtained.<#> <id1074746#>Получено: <Object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074746#><Object=0> obtained.<#>

Русский:
<id1074746#>Получено: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074747#>The door is locked from the inside.<#> <id1074747#>Дверь заперта изнутри.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074747#>The door is locked from the inside.<#>

Русский:
<id1074747#>Дверь заперта изнутри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074748#>The door is locked.<#> <id1074748#>Дверь заперта.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074748#>The door is locked.<#>

Русский:
<id1074748#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074749#>You recovered MP with a mako shard.<#> <id1074749#>ОМ восстановлены осколком мако.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074749#>You recovered MP with a mako shard.<#>

Русский:
<id1074749#>ОМ восстановлены осколком мако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074750#>The door has been unlocked.<#> <id1074750#>Дверь открыта.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074750#>The door has been unlocked.<#>

Русский:
<id1074750#>Дверь открыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074751#>The door has been unlocked.<#> <id1074751#>Дверь открыта.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074751#>The door has been unlocked.<#>

Русский:
<id1074751#>Дверь открыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074752#>The combat simulator door is now unlocked.<#> <id1074752#>Дверь боевого симулятора разблокирована.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074752#>The combat simulator door is now unlocked.<#>

Русский:
<id1074752#>Дверь боевого симулятора разблокирована.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074753#>Power source offline.<#> <id1074753#>Источник питания отключён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074753#>Power source offline.<#>

Русский:
<id1074753#>Источник питания отключён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074754#>You obtained <n-objects=0>.<#> <id1074754#>Получено: <n-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074754#>You obtained <n-objects=0>.<#>

Русский:
<id1074754#>Получено: <n-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074755#>You obtained <n-objects=0>.<#> <id1074755#>Получено: <n-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074755#>You obtained <n-objects=0>.<#>

Русский:
<id1074755#>Получено: <n-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074756#><count=0,N> gil obtained.<#> <id1074756#>Получено: <count=0,N> гил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074756#><count=0,N> gil obtained.<#>

Русский:
<id1074756#>Получено: <count=0,N> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074757#>You cannot carry any more gil.<#> <id1074757#>Вы не можете получить больше гилей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074757#>You cannot carry any more gil.<#>

Русский:
<id1074757#>Вы не можете получить больше гилей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074758#>Inventory full. You were unable to obtain one or more of the following item: <object=0>.<#> <id1074758#>Инвентарь полон. Вы не смогли получить один или несколько следующих предметов: <object=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074758#>Inventory full. You were unable to obtain one or more of the following item: <object=0>.<#>

Русский:
<id1074758#>Инвентарь полон. Вы не смогли получить один или несколько следующих предметов: <object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074759#>Inventory full. You were unable to obtain <n-objects=0>.<#> <id1074759#>Инвентарь переполнен. Нет места для <n-objects=0>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074759#>Inventory full. You were unable to obtain <n-objects=0>.<#>

Русский:
<id1074759#>Инвентарь переполнен. Нет места для <n-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074760#>The generator has been turned on.<#> <id1074760#>Генератор запущен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074760#>The generator has been turned on.<#>

Русский:
<id1074760#>Генератор запущен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074761#>The pump has not been turned on.<#> <id1074761#>Насос не запустился.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074761#>The pump has not been turned on.<#>

Русский:
<id1074761#>Насос не запустился.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074762#>The pump has been turned on.<#> <id1074762#>Насос запущен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074762#>The pump has been turned on.<#>

Русский:
<id1074762#>Насос запущен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074763#>You hear growling from afar.<#> <id1074763#>Откуда-то издалека доносится рычание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074763#>You hear growling from afar.<#>

Русский:
<id1074763#>Откуда-то издалека доносится рычание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074764#>You hear faint growling in the distance.<#> <id1074764#>Вдалеке раздаётся чуть слышное рычание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074764#>You hear faint growling in the distance.<#>

Русский:
<id1074764#>Вдалеке раздаётся чуть слышное рычание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074765#>You hear growling closer than before.<#> <id1074765#>Вы слышите рычание ближе, чем раньше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074765#>You hear growling closer than before.<#>

Русский:
<id1074765#>Вы слышите рычание ближе, чем раньше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения