MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1075115#>Increases spirit by 10%.<#> <id1075115#>Увеличение духа на 10%.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075115#>Increases spirit by 10%.<#>

Русский:
<id1075115#>Увеличение духа на 10%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075116#>Enter battle with a full limit break gauge.<#> <id1075116#>Начните бой с полной шкалой прорыва лимита.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075116#>Enter battle with a full limit break gauge.<#>

Русский:
<id1075116#>Начните бой с полной шкалой прорыва лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075117#>Limit break gauge gradually fills during battle.<#> <id1075117#>Шкала прорыва лимита постепенно заполняется во время боя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075117#>Limit break gauge gradually fills during battle.<#>

Русский:
<id1075117#>Шкала прорыва лимита постепенно заполняется во время боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075118#>Reduces ATB cost for synergized abilities.<#> <id1075118#>Снижает затраты АБС для синергетических способностей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075118#>Reduces ATB cost for synergized abilities.<#>

Русский:
<id1075118#>Снижает затраты АБС для синергетических способностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075119#>Prevents detrimental status effects.<#> <id1075119#>Предотвращает негативные статусы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075119#>Prevents detrimental status effects.<#>

Русский:
<id1075119#>Предотвращает негативные статусы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075120#>Makes it harder to be interrupted while casting magic.<#> <id1075120#>Затрудняет прерывание сотворения заклинаний.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075120#>Makes it harder to be interrupted while casting magic.<#>

Русский:
<id1075120#>Затрудняет прерывание сотворения заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075121#>Increases damage dealt proportional to character's current HP.<#> <id1075121#>Увеличивает наносимый урон пропорционально текущим ОЗ персонажа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075121#>Increases damage dealt proportional to character's current HP.<#>

Русский:
<id1075121#>Увеличивает наносимый урон пропорционально текущим ОЗ персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075122#>Increases damage dealt inversely proportional to character's current MP.<#> <id1075122#>Увеличивает наносимый урон обратно пропорционально текущим ОМ персонажа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075122#>Increases damage dealt inversely proportional to character's current MP.<#>

Русский:
<id1075122#>Увеличивает наносимый урон обратно пропорционально текущим ОМ персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075123#>Enter battle with the Auto-Life status effect.<#> <id1075123#>Начните бой с эффектом Авто-Жизнь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075123#>Enter battle with the Auto-Life status effect.<#>

Русский:
<id1075123#>Начните бой с эффектом Авто-Жизнь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075124#>Avoid incapacitation once per battle. Does not work against instant death attacks or when HP is at 1.<#> <id1075124#>Позволяет избежать смерти один раз за бой. Не действует против атак мгновенной смерти или когда ОЗ равны 1.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075124#>Avoid incapacitation once per battle. Does not work against instant death attacks or when HP is at 1.<#>

Русский:
<id1075124#>Позволяет избежать смерти один раз за бой. Не действует против атак мгновенной смерти или когда ОЗ равны 1.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075125#>Reduces fire, ice, lightning, and wind damage taken.<#> <id1075125#>Снижает получаемый урон от огня, льда, молнии и ветра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075125#>Reduces fire, ice, lightning, and wind damage taken.<#>

Русский:
<id1075125#>Снижает получаемый урон от огня, льда, молнии и ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075126#>Doubles amount of AP earned for all materia set to this armor.<#> <id1075126#>Удваивает количество ОС, получаемых от всей материи, вставленной в броню.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075126#>Doubles amount of AP earned for all materia set to this armor.<#>

Русский:
<id1075126#>Удваивает количество ОС, получаемых от всей материи, вставленной в броню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075127#>Grants preternatural strength when paired with accessories Gozu drive or Mezu drive.<#> <id1075127#>Даёт потустороннюю силу в сочетании с аксессуарами флешка Гозу или флешка Мезу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075127#>Grants preternatural strength when paired with accessories Gozu drive or Mezu drive.<#>

Русский:
<id1075127#>Даёт потустороннюю силу в сочетании с аксессуарами флешка Гозу или флешка Мезу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075128#>Triples amount of AP earned for all materia set to this armor.<#> <id1075128#>Утраивает количество ОС, получаемых от всей материи, вставленной в броню.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075128#>Triples amount of AP earned for all materia set to this armor.<#>

Русский:
<id1075128#>Утраивает количество ОС, получаемых от всей материи, вставленной в броню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075129#><color=red>Only effective when a chthonian armlet is equipped.</color><#> <id1075129#><color=red>Действует только при надетом хтоническом наруче.</color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1075129#><color=red>Only effective when a chthonian armlet is equipped.</color><#>

Русский:
<id1075129#><color=red>Действует только при надетом хтоническом наруче.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075130#>You cannot leave the main menu at this time.<RN><RN>You can now replay any chapter from the beginning by accessing <color=orange>Chapter Selection</color> via the main menu.<RN><RN>Be advised that if you return to the title screen without first saving your game data, you will be unable to use this data in subsequent playthroughs.<#> <id1075130#>Сейчас вы не можете покинуть главное меню.<RN><RN>Теперь вы можете запустить любую главу с самого начала, открыв <color=orange>Выбор главы</color> через главное меню.<RN><RN>Имейте в виду, что если вы вернётесь к начальному экрану без предварительного сохранения ваших игровых данных, вы не сможете использовать их в последующих прохождениях.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075130#>You cannot leave the main menu at this time.<RN><RN>You can now replay any chapter from the beginning by accessing <color=orange>Chapter Selection</color> via the main menu.<RN><RN>Be advised that if you return to the title screen without first saving your game data, you will be unable to use this data in subsequent playthroughs.<#>

Русский:
<id1075130#>Сейчас вы не можете покинуть главное меню.<RN><RN>Теперь вы можете запустить любую главу с самого начала, открыв <color=orange>Выбор главы</color> через главное меню.<RN><RN>Имейте в виду, что если вы вернётесь к начальному экрану без предварительного сохранения ваших игровых данных, вы не сможете использовать их в последующих прохождениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075131#>A large sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. Highly mobile due to its many legs and armed with an array of heavy weapons. Deployed at Mako Reactor 1 to protect the core.<#> <id1075131#>Массивный сторожевой мех, изготовленный отделом Передовых вооружений Шинры. Крайне подвижен, благодаря множеству конечностей. Обладает разнообразным тяжёлым вооружением. Развёрнут на Мако-реакторе 1 для защиты ядра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075131#>A large sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. Highly mobile due to its many legs and armed with an array of heavy weapons. Deployed at Mako Reactor 1 to protect the core.<#>

Русский:
<id1075131#>Массивный сторожевой мех, изготовленный отделом Передовых вооружений Шинры. Крайне подвижен, благодаря множеству конечностей. Обладает разнообразным тяжёлым вооружением. Развёрнут на Мако-реакторе 1 для защиты ядра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075132#>A large sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. It is an outdated model used during the last war, so it is kept in storage in the corkscrew tunnel. Slow but heavily armored and bristling with powerful weapons.<#> <id1075132#>Массивный сторожевой мех, изготовленный отделом Передовых вооружений Шинры. Является устаревшей моделью времён войны, поэтому хранится на складе Спирального туннеля. Медленный, но отлично бронированный и оснащённый мощным вооружением.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075132#>A large sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. It is an outdated model used during the last war, so it is kept in storage in the corkscrew tunnel. Slow but heavily armored and bristling with powerful weapons.<#>

Русский:
<id1075132#>Массивный сторожевой мех, изготовленный отделом Передовых вооружений Шинры. Является устаревшей моделью времён войны, поэтому хранится на складе Спирального туннеля. Медленный, но отлично бронированный и оснащённый мощным вооружением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075133#>A compact sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. The gyroscopic control system enables high-speed flight. This machine tracks and engages intruders.<#> <id1075133#>Компактное охранное устройство, изготовленное отделом Передовых вооружений Шинры. Гироскопическая система управления обеспечивает высокую скорость в полёте. Отслеживает и атакует злоумышленников.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075133#>A compact sentry weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. The gyroscopic control system enables high-speed flight. This machine tracks and engages intruders.<#>

Русский:
<id1075133#>Компактное охранное устройство, изготовленное отделом Передовых вооружений Шинры. Гироскопическая система управления обеспечивает высокую скорость в полёте. Отслеживает и атакует злоумышленников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075134#>A large mobile weapons platform currently being developed by the Advanced Weaponry Division. Although still in the prototype phase, it was rushed into action to aid in the public execution of Avalanche members.<#> <id1075134#>Большая мобильная оружейная платформа, ещё находящаяся в разработке Отдела передового вооружения. Несмотря на то, что это лишь прототип, было принято решение использовать её для казни членов организации Лавина.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075134#>A large mobile weapons platform currently being developed by the Advanced Weaponry Division. Although still in the prototype phase, it was rushed into action to aid in the public execution of Avalanche members.<#>

Русский:
<id1075134#>Большая мобильная оружейная платформа, ещё находящаяся в разработке Отдела передового вооружения. Несмотря на то, что это лишь прототип, было принято решение использовать её для казни членов организации Лавина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075135#>The separated right arm of an airbuster. Agile and quick in the air, it relentlessly tracks its targets.<#> <id1075135#>Отделившаяся правая рука аэробастера. Проворная и быстрая. Эффективно выслеживает свои цели.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075135#>The separated right arm of an airbuster. Agile and quick in the air, it relentlessly tracks its targets.<#>

Русский:
<id1075135#>Отделившаяся правая рука аэробастера. Проворная и быстрая. Эффективно выслеживает свои цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075136#>The separated left arm of an airbuster. Agile and quick in the air, it relentlessly tracks its targets.<#> <id1075136#>Отделившаяся левая рука аэробастера. Проворная и быстрая. Эффективно выслеживает свои цели.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075136#>The separated left arm of an airbuster. Agile and quick in the air, it relentlessly tracks its targets.<#>

Русский:
<id1075136#>Отделившаяся левая рука аэробастера. Проворная и быстрая. Эффективно выслеживает свои цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075137#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. Fast and extremely agile, he leaps in to attack with his special Shinra-made security baton.<#> <id1075137#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Быстрый и чрезвычайно проворный, он атакует своей специальной дубинкой, разработанной Шинрой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075137#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. Fast and extremely agile, he leaps in to attack with his special Shinra-made security baton.<#>

Русский:
<id1075137#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Быстрый и чрезвычайно проворный, он атакует своей специальной дубинкой, разработанной Шинрой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075138#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. Fast and extremely agile, he leaps in to attack with his special Shinra-made security baton.<#> <id1075138#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Быстрый и чрезвычайно проворный, он атакует своей специальной дубинкой, разработанной Шинрой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075138#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. Fast and extremely agile, he leaps in to attack with his special Shinra-made security baton.<#>

Русский:
<id1075138#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Быстрый и чрезвычайно проворный, он атакует своей специальной дубинкой, разработанной Шинрой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075139#>Floating mines deployed by Reno. They can track targets and inflict a paralyzing jolt of electricity on contact.<#> <id1075139#>Парящие мины, брошенные Рено. Они могут преследовать цели и при соприкосновении нанести парализующий удар током.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075139#>Floating mines deployed by Reno. They can track targets and inflict a paralyzing jolt of electricity on contact.<#>

Русский:
<id1075139#>Парящие мины, брошенные Рено. Они могут преследовать цели и при соприкосновении нанести парализующий удар током.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075140#>Special mines deployed by Reno. They can track targets and deploy an immobilizing electromagnetic shield.<#> <id1075140#>Особые мины, брошенные Рено. Они могут преследовать цели и создавать обездвиживающий ЭМ щит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075140#>Special mines deployed by Reno. They can track targets and deploy an immobilizing electromagnetic shield.<#>

Русский:
<id1075140#>Особые мины, брошенные Рено. Они могут преследовать цели и создавать обездвиживающий ЭМ щит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075141#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. As he possesses incredible strength and a well-toned physique, he prefers using his fists over weapons.<#> <id1075141#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Поскольку он хорошо сложен и невероятно силён, пользуется кулаками, а не оружием.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075141#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. As he possesses incredible strength and a well-toned physique, he prefers using his fists over weapons.<#>

Русский:
<id1075141#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Поскольку он хорошо сложен и невероятно силён, пользуется кулаками, а не оружием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075142#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. As he possesses incredible strength and a well-toned physique, he prefers using his fists over weapons.<#> <id1075142#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Поскольку он хорошо сложен и невероятно силён, пользуется кулаками, а не оружием.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075142#>An operative with the Turks unit of Shinra's General Affairs Division. As he possesses incredible strength and a well-toned physique, he prefers using his fists over weapons.<#>

Русский:
<id1075142#>Оперативник из подразделения турков отдела по связям с общественностью Шинры. Поскольку он хорошо сложен и невероятно силён, пользуется кулаками, а не оружием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075143#>Don Corneo's secret weapon, a monster in the form of a house. No one knows how it was built.<#> <id1075143#>Секретное оружие Дона Корнео. Монстр в виде дома. Никто не знает, как его построили.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075143#>Don Corneo's secret weapon, a monster in the form of a house. No one knows how it was built.<#>

Русский:
<id1075143#>Секретное оружие Дона Корнео. Монстр в виде дома. Никто не знает, как его построили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075144#>A giant beast that Don Corneo keeps in the sewers. Much more intelligent than it appears, it uses the surrounding environment to its advantage and attacks with sewer water.<#> <id1075144#>Гигантский зверь, которого Дон Корнео держит в канализации. Не такой глупый, как кажется. Пользуется окружением и атакует канализационной водой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075144#>A giant beast that Don Corneo keeps in the sewers. Much more intelligent than it appears, it uses the surrounding environment to its advantage and attacks with sewer water.<#>

Русский:
<id1075144#>Гигантский зверь, которого Дон Корнео держит в канализации. Не такой глупый, как кажется. Пользуется окружением и атакует канализационной водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075145#>A giant beast that Don Corneo keeps in the sewers. Much more intelligent than it appears, it uses the surrounding environment to its advantage and attacks with sewer water. When hunting for prey with its family, it will always command its offspring.<#> <id1075145#>Гигантский зверь, которого Дон Корнео держит в канализации. Не такой глупый, как кажется. Пользуется окружением и атакует канализационной водой. Когда они с семьёй охотятся за добычей, он всегда командует потомками.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075145#>A giant beast that Don Corneo keeps in the sewers. Much more intelligent than it appears, it uses the surrounding environment to its advantage and attacks with sewer water. When hunting for prey with its family, it will always command its offspring.<#>

Русский:
<id1075145#>Гигантский зверь, которого Дон Корнео держит в канализации. Не такой глупый, как кажется. Пользуется окружением и атакует канализационной водой. Когда они с семьёй охотятся за добычей, он всегда командует потомками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075146#>An aggregate of ghosts. The large amounts of baleful energy that result from this aggregation allow it to use telekinesis.<#> <id1075146#>Скопление призраков. Концентрация зловещей энергии, возникшей в результате этого скопления, позволяет ему использовать телекинез.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075146#>An aggregate of ghosts. The large amounts of baleful energy that result from this aggregation allow it to use telekinesis.<#>

Русский:
<id1075146#>Скопление призраков. Концентрация зловещей энергии, возникшей в результате этого скопления, позволяет ему использовать телекинез.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075147#>A ghastly fiend that haunts the train graveyard and feeds on human fear to grow stronger. It is a manifestation of the memories and sorrows that linger in the train graveyard.<#> <id1075147#>Ужасный демон, обитающий на кладбище поездов и питающийся человеческими страхами, которые делают его сильнее. Это существо ─ проявление печальных воспоминаний тех, кто стал пленником кладбища поездов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075147#>A ghastly fiend that haunts the train graveyard and feeds on human fear to grow stronger. It is a manifestation of the memories and sorrows that linger in the train graveyard.<#>

Русский:
<id1075147#>Ужасный демон, обитающий на кладбище поездов и питающийся человеческими страхами, которые делают его сильнее. Это существо ─ проявление печальных воспоминаний тех, кто стал пленником кладбища поездов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075148#>An experimental specimen kept in the Shinra underground research facility. It was human once, but cellular transplants from various large creatures have turned it into a terrifying creature. It leads a group of failed test subjects.<#> <id1075148#>Результат эксперимента, хранящийся в подземном исследовательском центре Шинры. Когда-то это существо было человеком, но пересадка клеток различных крупных монстров превратила его в ужасающее создание. Лидер других неудачных экспериментов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075148#>An experimental specimen kept in the Shinra underground research facility. It was human once, but cellular transplants from various large creatures have turned it into a terrifying creature. It leads a group of failed test subjects.<#>

Русский:
<id1075148#>Результат эксперимента, хранящийся в подземном исследовательском центре Шинры. Когда-то это существо было человеком, но пересадка клеток различных крупных монстров превратила его в ужасающее создание. Лидер других неудачных экспериментов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075149#>Experimental specimens kept in Shinra's underground research facility. They were human once, but cellular transplants designed to enhance their strength have turned them into monsters.<#> <id1075149#>Результаты экспериментов, хранящиеся в подземном исследовательском центре Шинры. Когда-то эти существа были людьми, но пересаженные для увеличения силы клетки превратили их в монстров.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075149#>Experimental specimens kept in Shinra's underground research facility. They were human once, but cellular transplants designed to enhance their strength have turned them into monsters.<#>

Русский:
<id1075149#>Результаты экспериментов, хранящиеся в подземном исследовательском центре Шинры. Когда-то эти существа были людьми, но пересаженные для увеличения силы клетки превратили их в монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075150#>A high-speed aerial weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. Its giant cannon launches grenades and status-ailment bombs.<#> <id1075150#>Воздушное высокоскоростное оружие, изготовленное отделом Передовых вооружений Шинры. Оснащено гигантским гранатомётом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075150#>A high-speed aerial weapon manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. Its giant cannon launches grenades and status-ailment bombs.<#>

Русский:
<id1075150#>Воздушное высокоскоростное оружие, изготовленное отделом Передовых вооружений Шинры. Оснащено гигантским гранатомётом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075151#>A monster created by Shinra's R&D Division. Highly adaptable, it evolves during battle, where it exhibits extraordinary offensive and restorative capabilities.<#> <id1075151#>Монстр, созданный отделом ИиР Шинры. Отлично адаптируется в бою, обладает выдающимися способностями к атаке и восстановлению.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075151#>A monster created by Shinra's R&D Division. Highly adaptable, it evolves during battle, where it exhibits extraordinary offensive and restorative capabilities.<#>

Русский:
<id1075151#>Монстр, созданный отделом ИиР Шинры. Отлично адаптируется в бою, обладает выдающимися способностями к атаке и восстановлению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075152#>Organisms extruded by the artificial life-form Specimen H0512. Capable of autonomous movement, they swarm around their parent to protect it from threats.<#> <id1075152#>Организмы, порождённые искусственной формой жизни, особью H0512. Способные к автономному передвижению, они роятся вокруг родителя, защищая его от угроз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075152#>Organisms extruded by the artificial life-form Specimen H0512. Capable of autonomous movement, they swarm around their parent to protect it from threats.<#>

Русский:
<id1075152#>Организмы, порождённые искусственной формой жизни, особью H0512. Способные к автономному передвижению, они роятся вокруг родителя, защищая его от угроз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075153#>A top secret Shinra experimental specimen. Information on it is scarce, but it is believed to induce hallucinations.<#> <id1075153#>Совершенно секретный эксперимент Шинры. Информации о нём мало, но бытует мнение, что он способен вызывать галлюцинации.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075153#>A top secret Shinra experimental specimen. Information on it is scarce, but it is believed to induce hallucinations.<#>

Русский:
<id1075153#>Совершенно секретный эксперимент Шинры. Информации о нём мало, но бытует мнение, что он способен вызывать галлюцинации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075154#>Shinra's vice president and the son of the president. He carries a custom-made shotgun and is protected by Darkstar, a military canine.<#> <id1075154#>Вице-президент Шинры и сын президента. Его часто сопровождает боевой пёс Тёмная звезда. В бою использует изготовленный под заказ дробовик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075154#>Shinra's vice president and the son of the president. He carries a custom-made shotgun and is protected by Darkstar, a military canine.<#>

Русский:
<id1075154#>Вице-президент Шинры и сын президента. Его часто сопровождает боевой пёс Тёмная звезда. В бою использует изготовленный под заказ дробовик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075155#>A military canine serving as Rufus's personal guard dog. A one-off breed specially enhanced by Shinra's R&D Division, it follows its master's orders without hesitation, and will die to protect him.<#> <id1075155#>Боевой пёс ─ личный телохранитель сына президента Руфуса. Уникальная порода, результат селекции в отделе ИиР Шинры. Тёмная звезда без колебаний следует любым приказам хозяина и готов погибнуть за него.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075155#>A military canine serving as Rufus's personal guard dog. A one-off breed specially enhanced by Shinra's R&D Division, it follows its master's orders without hesitation, and will die to protect him.<#>

Русский:
<id1075155#>Боевой пёс ─ личный телохранитель сына президента Руфуса. Уникальная порода, результат селекции в отделе ИиР Шинры. Тёмная звезда без колебаний следует любым приказам хозяина и готов погибнуть за него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075156#>An autonomous mobile weapons platform manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. It is armed with an extremely powerful cannon on its right arm and rotary cannons on its left. Equipped with cutting-edge combat AI, it calculates the most efficient method of annihilating its targets based on the situation.<#> <id1075156#>Автономная мобильная оружейная платформа, изготовленная отделом Передовых вооружений Шинры. Оснащена невероятно мощным орудием, закреплённым на правой руке, и роторной пушкой на левой. Обладая передовым боевым искусственным интеллектом, способен рассчитывать наиболее эффективные методы ведения боя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075156#>An autonomous mobile weapons platform manufactured by Shinra's Advanced Weaponry Division. It is armed with an extremely powerful cannon on its right arm and rotary cannons on its left. Equipped with cutting-edge combat AI, it calculates the most efficient method of annihilating its targets based on the situation.<#>

Русский:
<id1075156#>Автономная мобильная оружейная платформа, изготовленная отделом Передовых вооружений Шинры. Оснащена невероятно мощным орудием, закреплённым на правой руке, и роторной пушкой на левой. Обладая передовым боевым искусственным интеллектом, способен рассчитывать наиболее эффективные методы ведения боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075157#>An accretion of Whispers, the so-called arbiters of fate. The creatures appear when someone tries to alter destiny's course. They are connected to all the threads of time and space that shape the planet's fate.<#> <id1075157#>Скопление Шепчущих, так называемых вершителей судеб. Эти существа появляются, когда кто-то пытается изменить свою участь. Они связаны временными и пространственными нитями, определяющими судьбу планеты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075157#>An accretion of Whispers, the so-called arbiters of fate. The creatures appear when someone tries to alter destiny's course. They are connected to all the threads of time and space that shape the planet's fate.<#>

Русский:
<id1075157#>Скопление Шепчущих, так называемых вершителей судеб. Эти существа появляются, когда кто-то пытается изменить свою участь. Они связаны временными и пространственными нитями, определяющими судьбу планеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075158#>Unable to read.<#> <id1075158#>Нечитаемо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075158#>Unable to read.<#>

Русский:
<id1075158#>Нечитаемо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075159#>Unable to read.<#> <id1075159#>Нечитаемо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075159#>Unable to read.<#>

Русский:
<id1075159#>Нечитаемо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075160#>Compact drones deployed by the Arsenal that erect magnetic shields to protect it.<#> <id1075160#>Компактные беспилотные дроны, развёрнутые Арсеналом, устанавливающие магнитные экраны для его защиты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075160#>Compact drones deployed by the Arsenal that erect magnetic shields to protect it.<#>

Русский:
<id1075160#>Компактные беспилотные дроны, развёрнутые Арсеналом, устанавливающие магнитные экраны для его защиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075161#>A part of Jenova Dreamweaver. It appears at will from the ground and squirms in a repugnant manner.<#> <id1075161#>Часть Ткача снов Дженовы. Появляется из-под земли, отвратительно извиваясь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075161#>A part of Jenova Dreamweaver. It appears at will from the ground and squirms in a repugnant manner.<#>

Русский:
<id1075161#>Часть Ткача снов Дженовы. Появляется из-под земли, отвратительно извиваясь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075162#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights with a sword to protect the future that gave shape to it.<#> <id1075162#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. В бою она использует меч, защищая то будущее, что придало ей форму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075162#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights with a sword to protect the future that gave shape to it.<#>

Русский:
<id1075162#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. В бою она использует меч, защищая то будущее, что придало ей форму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075163#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights barehanded to protect the future that gave shape to it.<#> <id1075163#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. Дерётся голыми руками, защищая то будущее, что придало ей форму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075163#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights barehanded to protect the future that gave shape to it.<#>

Русский:
<id1075163#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. Дерётся голыми руками, защищая то будущее, что придало ей форму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1075164#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights with guns to protect the future that gave shape to it.<#> <id1075164#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. В бою она использует пулемёт, защищая то будущее, что придало ей форму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075164#>An entity from a future timeline that has manifested in the present day. It fights with guns to protect the future that gave shape to it.<#>

Русский:
<id1075164#>Сущность из будущей временной шкалы, проявившаяся в настоящем. В бою она использует пулемёт, защищая то будущее, что придало ей форму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения