MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1074966#>Easy<#> <id1074966#>Лёгкий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074966#>Easy<#>

Русский:
<id1074966#>Лёгкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074967#>Hard<#> <id1074967#>Высокий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074967#>Hard<#>

Русский:
<id1074967#>Высокий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074968#>Hard<#> <id1074968#>Высокий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074968#>Hard<#>

Русский:
<id1074968#>Высокий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074969#>Difficulty<#> <id1074969#>Уровень сложности<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074969#>Difficulty<#>

Русский:
<id1074969#>Уровень сложности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074970#>Normal<#> <id1074970#>Нормальный<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074970#>Normal<#>

Русский:
<id1074970#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074971#>Normal (Classic)<#> <id1074971#>Нормальный (Классический)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074971#>Normal (Classic)<#>

Русский:
<id1074971#>Нормальный (Классический)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074972#>Normal<#> <id1074972#>Нормальный<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074972#>Normal<#>

Русский:
<id1074972#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074973#>Aerith has learned the level 2<RN>limit break Planet's Protection!<#> <id1074973#>Айрис изучила прорыв лимита 2 ур.<RN>Защита планеты!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074973#>Aerith has learned the level 2<RN>limit break Planet's Protection!<#>

Русский:
<id1074973#>Айрис изучила прорыв лимита 2 ур.<RN>Защита планеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074974#>Barret has learned the level 2<RN>limit break Catastrophe!<#> <id1074974#>Баррет изучил прорыв лимита 2 ур.<RN>Катастрофа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074974#>Barret has learned the level 2<RN>limit break Catastrophe!<#>

Русский:
<id1074974#>Баррет изучил прорыв лимита 2 ур.<RN>Катастрофа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074975#>Cloud has learned the level 2<RN>limit break Ascension!<#> <id1074975#>Клауд изучил прорыв лимита 2 ур.<RN>Вознесение!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074975#>Cloud has learned the level 2<RN>limit break Ascension!<#>

Русский:
<id1074975#>Клауд изучил прорыв лимита 2 ур.<RN>Вознесение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074976#>Tifa has learned the level 2<RN>limit break Dolphin Flurry!<#> <id1074976#>Тифа изучила прорыв лимита 2 ур.<RN>Шквал дельфинов!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074976#>Tifa has learned the level 2<RN>limit break Dolphin Flurry!<#>

Русский:
<id1074976#>Тифа изучила прорыв лимита 2 ур.<RN>Шквал дельфинов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074977#>EXP and AP earned will be retained.<RN>Grow stronger and strive for victory once more.<#> <id1074977#>Полученные ОПЫТ и ОС будут сохранены.<RN>Станьте ещё сильнее и добейтесь победы снова.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074977#>EXP and AP earned will be retained.<RN>Grow stronger and strive for victory once more.<#>

Русский:
<id1074977#>Полученные ОПЫТ и ОС будут сохранены.<RN>Станьте ещё сильнее и добейтесь победы снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074978#>No<#> <id1074978#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074978#>No<#>

Русский:
<id1074978#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074979#>Restart from the beginning?<#> <id1074979#>Начать с начала?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074979#>Restart from the beginning?<#>

Русский:
<id1074979#>Начать с начала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074980#>Begin challenge?<#> <id1074980#>Начать испытание?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074980#>Begin challenge?<#>

Русский:
<id1074980#>Начать испытание?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074981#>A teammate has a <color=orange>götterdämmerung</color> equipped.<RN><RN>Proceed?<#> <id1074981#>Член команды вооружён <color=orange>гибелью богов</color>.<RN><RN>Продолжить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074981#>A teammate has a <color=orange>götterdämmerung</color> equipped.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1074981#>Член команды вооружён <color=orange>гибелью богов</color>.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074982#>Yes<#> <id1074982#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074982#>Yes<#>

Русский:
<id1074982#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074983#>Grab Bag<#> <id1074983#>Вещмешок<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074983#>Grab Bag<#>

Русский:
<id1074983#>Вещмешок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074984#>Round <count=0>/<count=1><#> <id1074984#>Раунд <count=0>/<count=1><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074984#>Round <count=0>/<count=1><#>

Русский:
<id1074984#>Раунд <count=0>/<count=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074985#>Rounds<#> <id1074985#>Раундов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074985#>Rounds<#>

Русский:
<id1074985#>Раундов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074986#><count=0><#> <id1074986#><count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074986#><count=0><#>

Русский:
<id1074986#><count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074987#>Battle #<count=0><#> <id1074987#>Битва #<count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074987#>Battle #<count=0><#>

Русский:
<id1074987#>Битва #<count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074988#>★<#> <id1074988#>★<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074988#>★<#>

Русский:
<id1074988#>★<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074989#>★ <count=0><#> <id1074989#>★ <count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074989#>★ <count=0><#>

Русский:
<id1074989#>★ <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074990#>---<#> <id1074990#>---<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074990#>---<#>

Русский:
<id1074990#>---<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074991#>Challenge Complete<#> <id1074991#>Испытание завершено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074991#>Challenge Complete<#>

Русский:
<id1074991#>Испытание завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074992#>Team<#> <id1074992#>Команда<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074992#>Team<#>

Русский:
<id1074992#>Команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074993#>Completion Time<#> <id1074993#>Затраченное время<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074993#>Completion Time<#>

Русский:
<id1074993#>Затраченное время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074994#>Cost<#> <id1074994#>Стоимость<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074994#>Cost<#>

Русский:
<id1074994#>Стоимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074995#>Team Members<#> <id1074995#>Участники команды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074995#>Team Members<#>

Русский:
<id1074995#>Участники команды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074996#>Challenge Failed<#> <id1074996#>Испытание провалено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074996#>Challenge Failed<#>

Русский:
<id1074996#>Испытание провалено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074997#>Funds<#> <id1074997#>Взнос<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074997#>Funds<#>

Русский:
<id1074997#>Взнос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074998#><count=0,N> gil<#> <id1074998#><count=0,N> гил<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074998#><count=0,N> gil<#>

Русский:
<id1074998#><count=0,N> гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1074999#><count=0><#> <id1074999#><count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074999#><count=0><#>

Русский:
<id1074999#><count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075000#>New Record<#> <id1075000#>Новый рекорд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075000#>New Record<#>

Русский:
<id1075000#>Новый рекорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075001#>x <count=0><#> <id1075001#>х <count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1075001#>x <count=0><#>

Русский:
<id1075001#>х <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075002#>Reward<#> <id1075002#>Награда<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075002#>Reward<#>

Русский:
<id1075002#>Награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075003#>???<#> <id1075003#>???<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075003#>???<#>

Русский:
<id1075003#>???<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075004#>Time<#> <id1075004#>Время<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075004#>Time<#>

Русский:
<id1075004#>Время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075005#>☆<#> <id1075005#>☆<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075005#>☆<#>

Русский:
<id1075005#>☆<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075006#>Victory!<#> <id1075006#>Победа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075006#>Victory!<#>

Русский:
<id1075006#>Победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075007#>Recovered <count=0>% HP & <count=0>% MP.<#> <id1075007#>Восстановлено <count=0>% ОЗ и <count=0>% ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075007#>Recovered <count=0>% HP & <count=0>% MP.<#>

Русский:
<id1075007#>Восстановлено <count=0>% ОЗ и <count=0>% ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075008#>Round Complete<#> <id1075008#>Раунд завершен<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075008#>Round Complete<#>

Русский:
<id1075008#>Раунд завершен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075009#>Thank you for playing.<#> <id1075009#>Спасибо за игру.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075009#>Thank you for playing.<#>

Русский:
<id1075009#>Спасибо за игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075010#>Retry<#> <id1075010#>Повтор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075010#>Retry<#>

Русский:
<id1075010#>Повтор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075011#><button=cancel> Resume<#> <id1075011#><button=cancel> Продолжить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075011#><button=cancel> Resume<#>

Русский:
<id1075011#><button=cancel> Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075012#>View the manual.<#> <id1075012#>Посмотреть руководство.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075012#>View the manual.<#>

Русский:
<id1075012#>Посмотреть руководство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075013#>Examine / Interact<#> <id1075013#>Исследовать / Действие<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075013#>Examine / Interact<#>

Русский:
<id1075013#>Исследовать / Действие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075014#>Attack<#> <id1075014#>Атака<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075014#>Attack<#>

Русский:
<id1075014#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1075015#>Commands Menu<#> <id1075015#>Меню<#> Mognet Детали

Английский:
<id1075015#>Commands Menu<#>

Русский:
<id1075015#>Меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения