Английский:
<id915210#>Turned a new leaf, have we?<#>

<id915210#>Turned a new leaf, have we?<#>

Английский:
<id915211#>Oh, turning over a new leaf, are we?<#>

<id915211#>Oh, turning over a new leaf, are we?<#>

Английский:
<id915212#>Well, I mean... We need recommendations<RN>from our teachers for our college applications.<#>

<id915212#>Well, I mean... We need recommendations<RN>from our teachers for our college applications.<#>

Английский:
<id915213#>We kinda have to... How else are we<RN>gonna get good college recommendations?<#>

<id915213#>We kinda have to... How else are we<RN>gonna get good college recommendations?<#>

Английский:
<id915214#>If you went and narced on us to the<RN>faculty, it'd really tank our chances.<#>

<id915214#>If you went and narced on us to the<RN>faculty, it'd really tank our chances.<#>

Английский:
<id915215#>It would really bite us in the ass<RN>if you went and narced on us, so...<#>

<id915215#>It would really bite us in the ass<RN>if you went and narced on us, so...<#>

Английский:
<id915216#>Could you at least hear what we have to say?<RN>Matsun and the rest are just upstairs.<#>

<id915216#>Could you at least hear what we have to say?<RN>Matsun and the rest are just upstairs.<#>

Английский:
<id915217#>Will you at least hear us out?<RN>Matsun and the rest are just upstairs.<#>

<id915217#>Will you at least hear us out?<RN>Matsun and the rest are just upstairs.<#>

Английский:
<id915218#>Please? Pretty please? I'm begging here!<#>

<id915218#>Please? Pretty please? I'm begging here!<#>

Английский:
<id915219#>Please? Be a nice guy?<RN>We're really sorry!<#>

<id915219#>Please? Be a nice guy?<RN>We're really sorry!<#>

Английский:
<id915220#>I get it—you're baiting me, is what you're doing.<RN>How many guys do you have waiting to jump me?<#>

<id915220#>I get it—you're baiting me, is what you're doing.<RN>How many guys do you have waiting to jump me?<#>

Английский:
<id915221#>Okay... I see where this is going.<RN>How many guys are up there waiting to jump me?<#>

<id915221#>Okay... I see where this is going.<RN>How many guys are up there waiting to jump me?<#>

Английский:
<id915222#>The next floor up's for third-years, right? You rope<RN>some of your senpais into this too or something?<#>

<id915222#>The next floor up's for third-years, right? You rope<RN>some of your senpais into this too or something?<#>

Английский:
<id915223#>The next floor up is for third-years, right?<RN>You rope some of your senpais into this too?<#>

<id915223#>The next floor up is for third-years, right?<RN>You rope some of your senpais into this too?<#>

Английский:
<id915224#>Wowww... You don't even <i>know</i> us<RN>and you already think of us like that?<#>

<id915224#>Wowww... You don't even <i>know</i> us<RN>and you already think of us like that?<#>

Английский:
<id915225#>Wow... You don't even know us<RN>and you're throwing out accusations like that?<#>

<id915225#>Wow... You don't even know us<RN>and you're throwing out accusations like that?<#>

Английский:
<id915226#>How are we supposed to become upstanding<RN>citizens with advisement like this? I can't even...<#>

<id915226#>How are we supposed to become upstanding<RN>citizens with advisement like this? I can't even...<#>

Английский:
<id915227#>How are we supposed to become upstanding citizens<RN>with teachers like this? It's just not fair...<#>

<id915227#>How are we supposed to become upstanding citizens<RN>with teachers like this? It's just not fair...<#>

Английский:
<id915228#><color=monologue>(So, that's a pretty pathetic trap... but maybe they<RN>really can give me some info about Mikoshiba.)</color><#>

<id915228#><color=monologue>(So, that's a pretty pathetic trap... but maybe they<RN>really can give me some info about Mikoshiba.)</color><#>

Английский:
<id915229#><color=monologue>(So, that's a pretty pathetic trap... but maybe they really can<RN>give me some info about Mikoshiba.)</color><#>

<id915229#><color=monologue>(So, that's a pretty pathetic trap... but maybe they really can<RN>give me some info about Mikoshiba.)</color><#>

Английский:
<id915230#>Fine, I'll hear you out.<RN>Tell your friends I'm on my way.<#>

<id915230#>Fine, I'll hear you out.<RN>Tell your friends I'm on my way.<#>

Английский:
<id915231#>Fine, I'll hear you out.<RN>Tell your friends I'm on my way.<#>

<id915231#>Fine, I'll hear you out.<RN>Tell your friends I'm on my way.<#>

Английский:
<id915232#>Really? Awesome!<#>

<id915232#>Really? Awesome!<#>

Английский:
<id915233#>Really? Awesome!<#>

<id915233#>Really? Awesome!<#>

Английский:
<id915234#>Geez... Who the fuck is this guy!?<#>

<id915234#>Geez... Who the fuck is this guy!?<#>

Английский:
<id915235#>Geez... This guy's a maniac.<#>

<id915235#>Geez... This guy's a maniac.<#>

Английский:
<id915236#>He's too good at this, man...<#>

<id915236#>He's too good at this, man...<#>

Английский:
<id915237#>He's too good at this, man...<#>

<id915237#>He's too good at this, man...<#>

Английский:
<id915238#>Hey... You mentioned compensation<RN>for pain and suffering...<#>

<id915238#>Hey... You mentioned compensation<RN>for pain and suffering...<#>

Английский:
<id915239#>Hey. You mentioned compensation for pain and suffering...<#>

<id915239#>Hey. You mentioned compensation for pain and suffering...<#>

Английский:
<id915240#>Huh?<#>

<id915240#>Huh?<#>

Английский:
<id915241#>That still a good idea to you?<#>

<id915241#>That still a good idea to you?<#>

Английский:
<id915242#>That still sound like a good idea?<#>

<id915242#>That still sound like a good idea?<#>

Английский:
<id915243#>No, no... That was a joke. Please, forget all that.<#>

<id915243#>No, no... That was a joke. Please, forget all that.<#>

Английский:
<id915244#>No! We were just being stupid!<RN>Could you maybe... forget all that?<#>

<id915244#>No! We were just being stupid!<RN>Could you maybe... forget all that?<#>

Английский:
<id915245#>Great! So we're gonna be best buddies now, <i>huh</i>?<#>

<id915245#>Great! So we're gonna be best buddies now, <i>huh</i>?<#>

Английский:
<id915246#>Then from here on out, we're buds, <i>right</i>?<#>

<id915246#>Then from here on out, we're buds, <i>right</i>?<#>

Английский:
<id915247#>Ow ow owww!<#>

<id915247#>Ow ow owww!<#>

Английский:
<id915248#>Ow!<#>

<id915248#>Ow!<#>

Английский:
<id915249#>My shoulderrr! Holy shit that hurts, Yagami-san!<#>

<id915249#>My shoulderrr! Holy shit that hurts, Yagami-san!<#>

Английский:
<id915250#>My shoulder!<RN>Holy shit that <i>hurts</i>, Yagami-san!<#>

<id915250#>My shoulder!<RN>Holy shit that <i>hurts</i>, Yagami-san!<#>

Английский:
<id915251#>Tell me everything you know about Mikoshiba.<RN>After all, you guys were <Q>pretty close,</Q> right?<#>

<id915251#>Tell me everything you know about Mikoshiba.<RN>After all, you guys were <Q>pretty close,</Q> right?<#>

Английский:
<id915252#>Tell me everything you know about Mikoshiba.<RN>After all, you guys were <Q>pretty close,</Q> right?<#>

<id915252#>Tell me everything you know about Mikoshiba.<RN>After all, you guys were <Q>pretty close,</Q> right?<#>

Английский:
<id915253#>Mikoshiba-sensei showed up to practice...<RN>like, basically every day.<#>

<id915253#>Mikoshiba-sensei showed up to practice...<RN>like, basically every day.<#>

Английский:
<id915254#>Mikoshiba-sensei showed up to practice...<RN>like, basically every day.<#>

<id915254#>Mikoshiba-sensei showed up to practice...<RN>like, basically every day.<#>

Английский:
<id915255#>Kinda a pain in the ass, if I'm being honest.<#>

<id915255#>Kinda a pain in the ass, if I'm being honest.<#>

Английский:
<id915256#>Kind of a pain in the ass, if I'm being honest.<#>

<id915256#>Kind of a pain in the ass, if I'm being honest.<#>

Английский:
<id915257#>As soon as our coach would leave, a switch in his head flipped.<RN>He'd just start drilling us with ten sets of cross-court dashes.<#>

<id915257#>As soon as our coach would leave, a switch in his head flipped.<RN>He'd just start drilling us with ten sets of cross-court dashes.<#>

Английский:
<id915258#>As soon as our coach would leave, it's like a switch would flip, and he'd<RN>start drilling us. He'd make us do, like, ten sets of cross-court dashes.<#>

<id915258#>As soon as our coach would leave, it's like a switch would flip, and he'd<RN>start drilling us. He'd make us do, like, ten sets of cross-court dashes.<#>

Английский:
<id915259#>And if even one of us started falling behind,<RN>it meant ten more—for all of us.<#>

<id915259#>And if even one of us started falling behind,<RN>it meant ten more—for all of us.<#>