Английский:
<id915260#>And if even one of us lagged behind,<RN>it meant ten more—for all of us.<#>

<id915260#>And if even one of us lagged behind,<RN>it meant ten more—for all of us.<#>

Английский:
<id915261#>That made it obvious real quick:<RN>Koda was our weakest link.<#>

<id915261#>That made it obvious real quick:<RN>Koda was our weakest link.<#>

Английский:
<id915262#>That made it obvious real quick.<RN>Koda was our weakest link.<#>

<id915262#>That made it obvious real quick.<RN>Koda was our weakest link.<#>

Английский:
<id915263#>Sounds like Mikoshiba was pretty tough on Koda-san.<#>

<id915263#>Sounds like Mikoshiba was pretty tough on Koda-san.<#>

Английский:
<id915264#>So Mikoshiba was especially harsh on her, then.<#>

<id915264#>So Mikoshiba was especially harsh on her, then.<#>

Английский:
<id915265#>Well, it's because she's such a klutz.<RN>Even the first-years got sick of her eventually.<#>

<id915265#>Well, it's because she's such a klutz.<RN>Even the first-years got sick of her eventually.<#>

Английский:
<id915266#>Yeah, 'cause she's such a freakin' klutz.<RN>Even the first-years got sick of her eventually.<#>

<id915266#>Yeah, 'cause she's such a freakin' klutz.<RN>Even the first-years got sick of her eventually.<#>

Английский:
<id915267#>Although I guess one good thing she did<RN>was unite the rest of the team.<#>

<id915267#>Although I guess one good thing she did<RN>was unite the rest of the team.<#>

Английский:
<id915268#>Only thing she did right was unite the team against her.<#>

<id915268#>Only thing she did right was unite the team against her.<#>

Английский:
<id915269#>You gang up and belittle a single defenseless girl, a beginner<RN>in your sport, and you call that unity. Real classy.<#>

<id915269#>You gang up and belittle a single defenseless girl, a beginner<RN>in your sport, and you call that unity. Real classy.<#>

Английский:
<id915270#>You gang up and belittle a single defenseless girl, a beginner<RN>in your sport, and you call that unity. Real classy.<#>

<id915270#>You gang up and belittle a single defenseless girl, a beginner<RN>in your sport, and you call that unity. Real classy.<#>

Английский:
<id915271#>Mikoshiba's parents have reported him missing.<#>

<id915271#>Mikoshiba's parents have reported him missing.<#>

Английский:
<id915272#>Listen up. Mikoshiba's parents have reported him missing.<#>

<id915272#>Listen up. Mikoshiba's parents have reported him missing.<#>

Английский:
<id915273#>Foul play could be in the works here.<RN>He's been gone for too long.<#>

<id915273#>Foul play could be in the works here.<RN>He's been gone for too long.<#>

Английский:
<id915274#>Foul play could be in the works here.<RN>He's been gone for far too long.<#>

<id915274#>Foul play could be in the works here.<RN>He's been gone for far too long.<#>

Английский:
<id915275#>Hey, you think maybe Koda did it?<RN>Some kinda <Q>crime of passion</Q>?<#>

<id915275#>Hey, you think maybe Koda did it?<RN>Some kinda <Q>crime of passion</Q>?<#>

Английский:
<id915276#>Hey, you think maybe Koda did it?<RN>Some kinda <Q>crime of passion</Q>?<#>

<id915276#>Hey, you think maybe Koda did it?<RN>Some kinda <Q>crime of passion</Q>?<#>

Английский:
<id915277#>Interesting theory. Care to elaborate?<#>

<id915277#>Interesting theory. Care to elaborate?<#>

Английский:
<id915278#>This isn't the time for bullshit.<RN>Or you wanna keep going?<#>

<id915278#>This isn't the time for bullshit.<RN>Or you wanna keep going?<#>

Английский:
<id915279#>Nah, I'll pass...<#>

<id915279#>Nah, I'll pass...<#>

Английский:
<id915280#>Nope! I'll pass.<#>

<id915280#>Nope! I'll pass.<#>

Английский:
<id915281#>Have you talked to Sawa-sensei yet? She probably<RN>knows the most about Mikoshiba-sensei.<#>

<id915281#>Have you talked to Sawa-sensei yet? She probably<RN>knows the most about Mikoshiba-sensei.<#>

Английский:
<id915282#>Have you talked to Sawa-sensei yet? She probably<RN>knows Mikoshiba-sensei better than anyone.<#>

<id915282#>Have you talked to Sawa-sensei yet? She probably<RN>knows Mikoshiba-sensei better than anyone.<#>

Английский:
<id915283#>Sawa-sensei told me he was a decent student<RN>and a good student teacher...<#>

<id915283#>Sawa-sensei told me he was a decent student<RN>and a good student teacher...<#>

Английский:
<id915284#>All she told me was how exemplary he was,<RN>both as a student and a student teacher.<#>

<id915284#>All she told me was how exemplary he was,<RN>both as a student and a student teacher.<#>

Английский:
<id915285#>That he looked after you all as a<RN>basketball club alum, and that's about it.<#>

<id915285#>That he looked after you all as a<RN>basketball club alum, and that's about it.<#>

Английский:
<id915286#>And that he looked out for you guys<RN>out of some sort of camaraderie.<#>

<id915286#>And that he looked out for you guys<RN>out of some sort of camaraderie.<#>

Английский:
<id915287#>Really? I'm surprised...<RN>She didn't say anything negative at all?<#>

<id915287#>Really? I'm surprised...<RN>She didn't say anything negative at all?<#>

Английский:
<id915288#>Huh. She really talked him up that good?<#>

<id915288#>Huh. She really talked him up that good?<#>

Английский:
<id915289#>Hm? Is that strange?<#>

<id915289#>Hm? Is that strange?<#>

Английский:
<id915290#>Why, something off about that?<#>

<id915290#>Why, something off about that?<#>

Английский:
<id915291#>It's just, Sawa-sensei was really cold to<RN>Mikoshiba-sensei during his whole training...<#>

<id915291#>It's just, Sawa-sensei was really cold to<RN>Mikoshiba-sensei during his whole training...<#>

Английский:
<id915292#>Mm, it's just... Sawa-sensei was really cold to him,<RN>no matter what he'd do.<#>

<id915292#>Mm, it's just... Sawa-sensei was really cold to him,<RN>no matter what he'd do.<#>

Английский:
<id915293#>So one day, I asked him point-blank about it.<#>

<id915293#>So one day, I asked him point-blank about it.<#>

Английский:
<id915294#>I actually brought that up to him one day.<#>

<id915294#>I actually brought that up to him one day.<#>

Английский:
<id915295#>And... it turns out I'd guessed right.<#>

<id915295#>And... it turns out I'd guessed right.<#>

Английский:
<id915296#>And it turns out the rumors were right.<#>

<id915296#>And it turns out the rumors were right.<#>

Английский:
<id915297#>Hm?<#>

<id915297#>Hm?<#>

Английский:
<id915298#>Rumors?<#>

<id915298#>Rumors?<#>

Английский:
<id915299#>Back when Mikoshiba-sensei was a student, one of<RN>his classmates apparently committed suicide...<#>

<id915299#>Back when Mikoshiba-sensei was a student, one of<RN>his classmates apparently committed suicide...<#>

Английский:
<id915300#>Back when Mikoshiba-sensei was a student, one of<RN>his classmates apparently committed suicide...<#>

<id915300#>Back when Mikoshiba-sensei was a student, one of<RN>his classmates apparently committed suicide...<#>

Английский:
<id915301#>And Sawa-sensei suspected him of bullying the kid.<#>

<id915301#>And Sawa-sensei suspected him of bullying the kid.<#>

Английский:
<id915302#>And Sawa-sensei suspected him of bullying the kid.<#>

<id915302#>And Sawa-sensei suspected him of bullying the kid.<#>

Английский:
<id915303#>It seemed like that still got to him,<RN>sometimes. He'd look kinda depressed.<#>

<id915303#>It seemed like that still got to him,<RN>sometimes. He'd look kinda depressed.<#>

Английский:
<id915304#>I don't think he ever really got past that...<RN>He'd get all depressed sometimes.<#>

<id915304#>I don't think he ever really got past that...<RN>He'd get all depressed sometimes.<#>

Английский:
<id915305#>Really? Sawa-sensei thought Mikoshiba was a bully?<#>

<id915305#>Really? Sawa-sensei thought Mikoshiba was a bully?<#>

Английский:
<id915306#>Really? Sawa-sensei thought Mikoshiba was a bully?<#>

<id915306#>Really? Sawa-sensei thought Mikoshiba was a bully?<#>

Английский:
<id915307#>Another time, I straight-up asked him if he really<RN>was a bully in high school and he just laughed it off.<#>

<id915307#>Another time, I straight-up asked him if he really<RN>was a bully in high school and he just laughed it off.<#>

Английский:
<id915308#>Oh yeah. I actually asked him about it once,<RN>but he just laughed it off.<#>

<id915308#>Oh yeah. I actually asked him about it once,<RN>but he just laughed it off.<#>

Английский:
<id915309#><color=monologue>(This isn't enough to prove Mikoshiba was a bully...<RN>but Sawa-sensei did seem less than convincing with me.)</color><#>

<id915309#><color=monologue>(This isn't enough to prove Mikoshiba was a bully...<RN>but Sawa-sensei did seem less than convincing with me.)</color><#>