Английский:
<id915410#>My condolences.<#>

<id915410#>My condolences.<#>

Английский:
<id915411#>The rest was just a bombardment of questions about Mikoshiba-kun and his training.<#>

<id915411#>The rest was just a bombardment of questions about Mikoshiba-kun and his training.<#>

Английский:
<id915412#>That was all we found out. The police were the ones asking the questions, not us.<#>

<id915412#>That was all we found out. The police were the ones asking the questions, not us.<#>

Английский:
<id915413#>I didn't seem to be in a place to ask any questions.<#>

<id915413#>I didn't seem to be in a place to ask any questions.<#>

Английский:
<id915414#>They hardly gave us room to breathe.<#>

<id915414#>They hardly gave us room to breathe.<#>

Английский:
<id915415#>Oh, really? Interesting...<#>

<id915415#>Oh, really? Interesting...<#>

Английский:
<id915416#>Yeah, sounds like an interrogation all right...<#>

<id915416#>Yeah, sounds like an interrogation all right...<#>

Английский:
<id915417#><color=monologue>(Are the police keeping Ehara's connection under wraps while they investigate this murder?)</color><#>

<id915417#><color=monologue>(Are the police keeping Ehara's connection under wraps while they investigate this murder?)</color><#>

Английский:
<id915418#><color=monologue>(Are the police keeping Ehara's connection under wraps while they investigate this murder?)</color><#>

<id915418#><color=monologue>(Are the police keeping Ehara's connection under wraps while they investigate this murder?)</color><#>

Английский:
<id915419#>Was there... anything else?<#>

<id915419#>Was there... anything else?<#>

Английский:
<id915420#>Is there anything else?<#>

<id915420#>Is there anything else?<#>

Английский:
<id915421#>So you have no ideas about who might've wanted Mikoshiba-kun dead?<#>

<id915421#>So you have no ideas about who might've wanted Mikoshiba-kun dead?<#>

Английский:
<id915422#>Actually, there is. I'd like to know your thoughts on Mikoshiba-kun's killer.<#>

<id915422#>Actually, there is. I'd like to know your thoughts on Mikoshiba-kun's killer.<#>

Английский:
<id915423#>What?<#>

<id915423#>What?<#>

Английский:
<id915424#>What?<#>

<id915424#>What?<#>

Английский:
<id915425#>For instance, Akihiro Ehara, who thinks his son was bullied at this school.<#>

<id915425#>For instance, Akihiro Ehara, who thinks his son was bullied at this school.<#>

Английский:
<id915426#>For example, take Akihiro Ehara—a man who took this school to court over his son's suicide.<#>

<id915426#>For example, take Akihiro Ehara—a man who took this school to court over his son's suicide.<#>

Английский:
<id915427#>Mikoshiba-kun's name came up back then as one of the bullies...<#>

<id915427#>Mikoshiba-kun's name came up back then as one of the bullies...<#>

Английский:
<id915428#>Mikoshiba came up even then, as a culprit bearing some responsibility for that.<#>

<id915428#>Mikoshiba came up even then, as a culprit bearing some responsibility for that.<#>

Английский:
<id915429#>Ehara-san? You mean the groper at the train station the other day?<#>

<id915429#>Ehara-san? You mean the groper at the train station the other day?<#>

Английский:
<id915430#>Ehara-san? But he got arrested for that groping incident at the train station.<#>

<id915430#>Ehara-san? But he got arrested for that groping incident at the train station.<#>

Английский:
<id915431#>So, the police really are keeping it under wraps.<#>

<id915431#>So, the police really are keeping it under wraps.<#>

Английский:
<id915432#>So the police really are keeping their lips sealed...<#>

<id915432#>So the police really are keeping their lips sealed...<#>

Английский:
<id915433#>What are you going on about?<#>

<id915433#>What are you going on about?<#>

Английский:
<id915434#>Must you always be so cryptic?<#>

<id915434#>Must you always be so cryptic?<#>

Английский:
<id915435#>It's possible that Ehara-san was involved in Hiro Mikoshiba's murder.<#>

<id915435#>It's possible that Ehara-san was involved in Hiro Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id915436#>It's possible Ehara-san had a hand in Mikoshiba's murder.<#>

<id915436#>It's possible Ehara-san had a hand in Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id915437#>What?<#>

<id915437#>What?<#>

Английский:
<id915438#>What?<#>

<id915438#>What?<#>

Английский:
<id915439#>He's been incarcerated for the last two months for sexual harassment, but he knew the exact location of Mikoshiba's corpse in Ijincho...<#>

<id915439#>He's been incarcerated for the last two months for sexual harassment, but he knew the exact location of Mikoshiba's corpse in Ijincho...<#>

Английский:
<id915440#>Despite being incarcerated for two months, he knew exactly where the corpse would be—he revealed it upon being sentenced.<#>

<id915440#>Despite being incarcerated for two months, he knew exactly where the corpse would be—he revealed it upon being sentenced.<#>

Английский:
<id915441#>Even before the Kanagawa Police were able to identify the body.<#>

<id915441#>Even before the Kanagawa Police were able to identify the body.<#>

Английский:
<id915442#>This was before the Kanagawa Police had even ID'd the body.<#>

<id915442#>This was before the Kanagawa Police had even ID'd the body.<#>

Английский:
<id915443#>So... did Ehara-san really kill Mikoshiba-kun?<#>

<id915443#>So... did Ehara-san really kill Mikoshiba-kun?<#>

Английский:
<id915444#>Then... Was it really Ehara-san?<#>

<id915444#>Then... Was it really Ehara-san?<#>

Английский:
<id915445#>A court would say being in jail is a solid alibi... but he could be connected to the killer somehow.<#>

<id915445#>A court would say being in jail is a solid alibi... but he could be connected to the killer somehow.<#>

Английский:
<id915446#>A court would say being in jail is about as solid an alibi as you can get... but he could be connected somehow.<#>

<id915446#>A court would say being in jail is about as solid an alibi as you can get... but he could be connected somehow.<#>

Английский:
<id915447#>Yagami-san, how do you know all this?<#>

<id915447#>Yagami-san, how do you know all this?<#>

Английский:
<id915448#>How do you know all this, Yagami-san?<#>

<id915448#>How do you know all this, Yagami-san?<#>

Английский:
<id915449#>Sawa-sensei... what say we try a little give and take?<#>

<id915449#>Sawa-sensei... what say we try a little give and take?<#>

Английский:
<id915450#>I'd tell you, but I showed you one of my cards, so now it's your turn.<#>

<id915450#>I'd tell you, but I showed you one of my cards, so now it's your turn.<#>

Английский:
<id915451#>What?<#>

<id915451#>What?<#>

Английский:
<id915452#>Huh?<#>

<id915452#>Huh?<#>

Английский:
<id915453#>I heard you confronted Mikoshiba about being a bully when he was a student.<#>

<id915453#>I heard you confronted Mikoshiba about being a bully when he was a student.<#>

Английский:
<id915454#>I've heard you weren't as big a fan of Mikoshiba as you led me to believe. That true?<#>

<id915454#>I've heard you weren't as big a fan of Mikoshiba as you led me to believe. That true?<#>

Английский:
<id915455#>Ah, well...<#>

<id915455#>Ah, well...<#>

Английский:
<id915456#>This again...<#>

<id915456#>This again...<#>

Английский:
<id915457#>But just yesterday, you told me Mikoshiba-kun wasn't the bullying type.<#>

<id915457#>But just yesterday, you told me Mikoshiba-kun wasn't the bullying type.<#>

Английский:
<id915458#>You knew he was a bully all along. But yesterday, you told me he wasn't the type.<#>

<id915458#>You knew he was a bully all along. But yesterday, you told me he wasn't the type.<#>

Английский:
<id915459#>Basically, something's not adding up.<#>

<id915459#>Basically, something's not adding up.<#>