Английский:
<id915360#><color=monologue>(Does that mean the police are still withholding information?)</color><#>

<id915360#><color=monologue>(Does that mean the police are still withholding information?)</color><#>

Английский:
<id915361#><color=monologue>(Their interview with Sawa-sensei<RN>seems to be taking an awful long time...)</color><#>

<id915361#><color=monologue>(Their interview with Sawa-sensei<RN>seems to be taking an awful long time...)</color><#>

Английский:
<id915362#><color=monologue>(Their interview with Sawa-sensei seems to be<RN>taking an awful long time...)</color><#>

<id915362#><color=monologue>(Their interview with Sawa-sensei seems to be<RN>taking an awful long time...)</color><#>

Английский:
<id915363#>Yagami-san? What are you <i>still</i> doing here?<#>

<id915363#>Yagami-san? What are you <i>still</i> doing here?<#>

Английский:
<id915364#>Yagami-san? Why are you <i>still</i> here?<#>

<id915364#>Yagami-san? Why are you <i>still</i> here?<#>

Английский:
<id915365#>It's cool. You're headed back to the<RN>faculty room, right? Mind if I join you?<#>

<id915365#>It's cool. You're headed back to the<RN>faculty room, right? Mind if I join you?<#>

Английский:
<id915366#>Because I care. Now if you're open to the idea,<RN>you think we could walk and talk?<#>

<id915366#>Because I care. Now if you're open to the idea,<RN>you think we could walk and talk?<#>

Английский:
<id915367#>The police are here! They asked me<RN>all sorts of questions.<#>

<id915367#>The police are here! They asked me<RN>all sorts of questions.<#>

Английский:
<id915368#>Why, so you can grill me with more questions?<RN>You realize the police just finished doing that, yes?<#>

<id915368#>Why, so you can grill me with more questions?<RN>You realize the police just finished doing that, yes?<#>

Английский:
<id915369#>It was only a matter of time.<#>

<id915369#>It was only a matter of time.<#>

Английский:
<id915370#>I figured they'd come knocking sooner or later.<#>

<id915370#>I figured they'd come knocking sooner or later.<#>

Английский:
<id915371#>You <i>knew</i> about Mikoshiba-kun, didn't you?<RN>That he was murdered?<#>

<id915371#>You <i>knew</i> about Mikoshiba-kun, didn't you?<RN>That he was murdered?<#>

Английский:
<id915372#>Then you knew Mikoshiba-kun was murdered.<RN>Didn't you?<#>

<id915372#>Then you knew Mikoshiba-kun was murdered.<RN>Didn't you?<#>

Английский:
<id915373#>That's why you're nosing around the school!<#>

<id915373#>That's why you're nosing around the school!<#>

Английский:
<id915374#>And that's why you've been snooping around our school!<#>

<id915374#>And that's why you've been snooping around our school!<#>

Английский:
<id915375#>Yes, but... shouldn't we talk elsewhere?<#>

<id915375#>Yes, but... shouldn't we talk elsewhere?<#>

Английский:
<id915376#>You're not wrong, but...<RN>Can we please take this elsewhere?<#>

<id915376#>You're not wrong, but...<RN>Can we please take this elsewhere?<#>

Английский:
<id915377#>Why didn't you tell me earlier!? Mikoshiba-kun being involved in foul play!<#>

<id915377#>Why didn't you tell me earlier!? Mikoshiba-kun being involved in foul play!<#>

Английский:
<id915378#>If you knew Mikoshiba was murdered, why didn't you tell me upfront?<#>

<id915378#>If you knew Mikoshiba was murdered, why didn't you tell me upfront?<#>

Английский:
<id915379#>The police haven't released that information yet. Weren't you told to keep that to yourself?<#>

<id915379#>The police haven't released that information yet. Weren't you told to keep that to yourself?<#>

Английский:
<id915380#>Because that information's not public. Didn't the police ask you to keep quiet about it?<#>

<id915380#>Because that information's not public. Didn't the police ask you to keep quiet about it?<#>

Английский:
<id915381#>Yeah, that's true, but...<#>

<id915381#>Yeah, that's true, but...<#>

Английский:
<id915382#>Well, yes, but even so...<#>

<id915382#>Well, yes, but even so...<#>

Английский:
<id915383#>What else did they ask you about?<#>

<id915383#>What else did they ask you about?<#>

Английский:
<id915384#>What sort of questions were they asking you, anyway?<#>

<id915384#>What sort of questions were they asking you, anyway?<#>

Английский:
<id915385#>I'd say that also falls under things I should keep to myself.<#>

<id915385#>I'd say that also falls under things I should keep to myself.<#>

Английский:
<id915386#>I thought I was supposed to keep quiet.<#>

<id915386#>I thought I was supposed to keep quiet.<#>

Английский:
<id915387#>Touché.<#>

<id915387#>Touché.<#>

Английский:
<id915388#>Cute.<#>

<id915388#>Cute.<#>

Английский:
<id915389#>Furthermore, you have no stake in this. In fact, I'd like you to stay off the school grounds from here on.<#>

<id915389#>Furthermore, you have no stake in this. In fact, I'd like you to stay off the school grounds from here on.<#>

Английский:
<id915390#>Now I'm going to ask you one last time—please stay off our campus. You don't belong here.<#>

<id915390#>Now I'm going to ask you one last time—please stay off our campus. You don't belong here.<#>

Английский:
<id915391#>If you were to get into a fight that injured a student, we'd have a nightmare on our hands.<#>

<id915391#>If you were to get into a fight that injured a student, we'd have a nightmare on our hands.<#>

Английский:
<id915392#>I mean, what if you end up injuring a student? It would be a nightmare for all of us.<#>

<id915392#>I mean, what if you end up injuring a student? It would be a nightmare for all of us.<#>

Английский:
<id915393#>That's been handled. You don't have to worry about me anymore.<#>

<id915393#>That's been handled. You don't have to worry about me anymore.<#>

Английский:
<id915394#>Nobody's getting injured. All that's water under the bridge now.<#>

<id915394#>Nobody's getting injured. All that's water under the bridge now.<#>

Английский:
<id915395#>What?<#>

<id915395#>What?<#>

Английский:
<id915396#>Is that so?<#>

<id915396#>Is that so?<#>

Английский:
<id915397#>The Mystery Research Club asked me to be their advisor.<#>

<id915397#>The Mystery Research Club asked me to be their advisor.<#>

Английский:
<id915398#>Yeah, and I should probably mention, I'm the new advisor of the Mystery Research Club.<#>

<id915398#>Yeah, and I should probably mention, I'm the new advisor of the Mystery Research Club.<#>

Английский:
<id915399#>And I got the chairman's blessing, so it looks like I have a stake in this after all.<#>

<id915399#>And I got the chairman's blessing, so it looks like I have a stake in this after all.<#>

Английский:
<id915400#>I have the chairman's approval and everything. So it looks like I have a place here after all.<#>

<id915400#>I have the chairman's approval and everything. So it looks like I have a place here after all.<#>

Английский:
<id915401#>When did you have the time to...<#>

<id915401#>When did you have the time to...<#>

Английский:
<id915402#>What? Since when?<#>

<id915402#>What? Since when?<#>

Английский:
<id915403#>Let's not worry about that—did the police mention having any suspects on Mikoshiba's killer?<#>

<id915403#>Let's not worry about that—did the police mention having any suspects on Mikoshiba's killer?<#>

Английский:
<id915404#>I think we're getting sidetracked here. Did the police ever mention a suspect?<#>

<id915404#>I think we're getting sidetracked here. Did the police ever mention a suspect?<#>

Английский:
<id915405#>No, they only shared the fact that he'd been murdered.<#>

<id915405#>No, they only shared the fact that he'd been murdered.<#>

Английский:
<id915406#>No... All they told me was what happened to Mikoshiba-kun. That he's no longer a missing person.<#>

<id915406#>No... All they told me was what happened to Mikoshiba-kun. That he's no longer a missing person.<#>

Английский:
<id915407#>That the corpse found in Ijincho a few days back... was him.<#>

<id915407#>That the corpse found in Ijincho a few days back... was him.<#>

Английский:
<id915408#>That he's dead... and was dumped in a derelict building.<#>

<id915408#>That he's dead... and was dumped in a derelict building.<#>

Английский:
<id915409#>My condolences.<#>

<id915409#>My condolences.<#>