Английский:
<id190796#36#>I heard you've been getting into the roasting scene, little lady.<#>

<id190796#36#>I heard you've been getting into the roasting scene, little lady.<#>

Английский:
<id190797#36#>Yes. I often have the urge to drink a fresh cup of your coffee.<#>

<id190797#36#>Yes. I often have the urge to drink a fresh cup of your coffee.<#>

Английский:
<id190798#36#>Heh, that near brings a tear to my eye.<#>

<id190798#36#>Heh, that near brings a tear to my eye.<#>

Английский:
<id190799#36#>Well, I'm heading home now. Close up shop for me, will you?<#>

<id190799#36#>Well, I'm heading home now. Close up shop for me, will you?<#>

Английский:
<id190800#36#>I was finally able to convey my feelings during the company meeting.<#>

<id190800#36#>I was finally able to convey my feelings during the company meeting.<#>

Английский:
<id190801#36#>Not just about the new chain, but about the future of the company, and even about Father...<#>

<id190801#36#>Not just about the new chain, but about the future of the company, and even about Father...<#>

Английский:
<id190802#36#>I think my presence angered some people at first, but in the end they all listened to my thoughts.<#>

<id190802#36#>I think my presence angered some people at first, but in the end they all listened to my thoughts.<#>

Английский:
<id190803#36#>Will things be okay?<#>

<id190803#36#>Will things be okay?<#>

Английский:
<id190804#36#>That's good to hear.<#>

<id190804#36#>That's good to hear.<#>

Английский:
<id190805#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You've done great, Haru.<F2 01 1C 01><#>

<id190805#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You've done great, Haru.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190806#36#>I truly hope so.<#>

<id190806#36#>I truly hope so.<#>

Английский:
<id190807#36#>I was quite nervous.<#>

<id190807#36#>I was quite nervous.<#>

Английский:
<id190808#36#>I've had diplomatic dealings with VIPs before, but I've never once spoken my true feelings...<#>

<id190808#36#>I've had diplomatic dealings with VIPs before, but I've never once spoken my true feelings...<#>

Английский:
<id190809#36#>All that nervousness was exhausting...<#>

<id190809#36#>All that nervousness was exhausting...<#>

Английский:
<id190810#36#>I've had diplomatic dealings with VIPs before, but I've never once spoken my true feelings...<#>

<id190810#36#>I've had diplomatic dealings with VIPs before, but I've never once spoken my true feelings...<#>

Английский:
<id190811#36#>That aside, after talking with management, I've decided to let them handle Okumura Foods.<#>

<id190811#36#>That aside, after talking with management, I've decided to let them handle Okumura Foods.<#>

Английский:
<id190812#36#>It's simply not something I would have been able to supervise on my own.<#>

<id190812#36#>It's simply not something I would have been able to supervise on my own.<#>

Английский:
<id190813#36#>And after their sincere acceptance of the public's criticism, I felt it was okay to trust them.<#>

<id190813#36#>And after their sincere acceptance of the public's criticism, I felt it was okay to trust them.<#>

Английский:
<id190814#36#>As for my future goals... I'm interested in opening a small private café.<#>

<id190814#36#>As for my future goals... I'm interested in opening a small private café.<#>

Английский:
<id190815#36#>Everything will be home-grown, from the coffee to the salad. I want to set my own standards.<#>

<id190815#36#>Everything will be home-grown, from the coffee to the salad. I want to set my own standards.<#>

Английский:
<id190816#36#>It'll be a shop that people love, like Grandfather's... and like this place. What do you think?<#>

<id190816#36#>It'll be a shop that people love, like Grandfather's... and like this place. What do you think?<#>

Английский:
<id190817#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm sure you'll succeed.<F2 01 1C 01><#>

<id190817#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm sure you'll succeed.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190818#36#>This won't be easy.<#>

<id190818#36#>This won't be easy.<#>

Английский:
<id190819#36#>It all comes down to flavor.<#>

<id190819#36#>It all comes down to flavor.<#>

Английский:
<id190820#36#>It's a pretty boring dream, huh?<#>

<id190820#36#>It's a pretty boring dream, huh?<#>

Английский:
<id190821#36#>But when you say that... I feel like it will actually happen.<#>

<id190821#36#>But when you say that... I feel like it will actually happen.<#>

Английский:
<id190822#36#>Yes, I'm aware. It sounds like a pretty boring dream now that I've put it into words, doesn't it?<#>

<id190822#36#>Yes, I'm aware. It sounds like a pretty boring dream now that I've put it into words, doesn't it?<#>

Английский:
<id190823#36#>But... I won't be able to accomplish anything if I'm afraid of failure.<#>

<id190823#36#>But... I won't be able to accomplish anything if I'm afraid of failure.<#>

Английский:
<id190824#36#>I'll keep at it so I can improve.<#>

<id190824#36#>I'll keep at it so I can improve.<#>

Английский:
<id190825#36#>Truth be told, I don't plan on opening the shop immediately after I graduate.<#>

<id190825#36#>Truth be told, I don't plan on opening the shop immediately after I graduate.<#>

Английский:
<id190826#36#>I'll need to study and improve my knowledge beforehand. After all, right now it's only a hobby.<#>

<id190826#36#>I'll need to study and improve my knowledge beforehand. After all, right now it's only a hobby.<#>

Английский:
<id190827#36#>Perhaps I should apprentice here at Leblanc in the meantime?<#>

<id190827#36#>Perhaps I should apprentice here at Leblanc in the meantime?<#>

Английский:
<id190828#36#>If you want.<#>

<id190828#36#>If you want.<#>

Английский:
<id190829#36#>Probably not.<#>

<id190829#36#>Probably not.<#>

Английский:
<id190830#36#>It's hard work, you know.<#>

<id190830#36#>It's hard work, you know.<#>

Английский:
<id190831#36#>The coffee I had after spending the night crying... Its warmth permeated through my body...<#>

<id190831#36#>The coffee I had after spending the night crying... Its warmth permeated through my body...<#>

Английский:
<id190832#36#>I hope to open a store where others can feel that warmth.<#>

<id190832#36#>I hope to open a store where others can feel that warmth.<#>

Английский:
<id190833#36#>True... I may rely too heavily on Sakura-san's help if I did that. Hm, I'll think it over.<#>

<id190833#36#>True... I may rely too heavily on Sakura-san's help if I did that. Hm, I'll think it over.<#>

Английский:
<id190834#36#>*giggle* I take it that sentiment comes from personal experience?<#>

<id190834#36#>*giggle* I take it that sentiment comes from personal experience?<#>

Английский:
<id190835#36#>Either way, I think this dream of mine will be no easy feat.<#>

<id190835#36#>Either way, I think this dream of mine will be no easy feat.<#>

Английский:
<id190836#36#>But I somehow managed to tackle my childhood dream of becoming a heroine of justice.<#>

<id190836#36#>But I somehow managed to tackle my childhood dream of becoming a heroine of justice.<#>

Английский:
<id190837#36#>If I act with resolve and believe in my actions, I know I'll be able to achieve anything.<#>

<id190837#36#>If I act with resolve and believe in my actions, I know I'll be able to achieve anything.<#>

Английский:
<id190838#36#>I'm so glad I met you.<#>

<id190838#36#>I'm so glad I met you.<#>

Английский:
<id190839#36#>At first it was nice having someone that understands me... but now, it's much more.<#>

<id190839#36#>At first it was nice having someone that understands me... but now, it's much more.<#>

Английский:
<id190840#36#>There may be times where people resent me for it... but as long as you're here, I'll be okay.<#>

<id190840#36#>There may be times where people resent me for it... but as long as you're here, I'll be okay.<#>

Английский:
<id190841#36#>You know... I'd like to return the favor. If you ever find yourself in trouble, I'll be there for you.<#>

<id190841#36#>You know... I'd like to return the favor. If you ever find yourself in trouble, I'll be there for you.<#>

Английский:
<id190842#36#>Feel free to rely on me from now on. I have the strength to help you... I can sense it.<#>

<id190842#36#>Feel free to rely on me from now on. I have the strength to help you... I can sense it.<#>

Английский:
<id190843#36#>I feel a strong bond with Haru...<#>

<id190843#36#>I feel a strong bond with Haru...<#>

Английский:
<id190844#36#>I feel as though... I've been reborn. This is my new power!<#>

<id190844#36#>I feel as though... I've been reborn. This is my new power!<#>

Английский:
<id190845#36#>Haru's Persona <F2 01 02 01>Milady<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Astarte<F2 01 1C 01>!<#>

<id190845#36#>Haru's Persona <F2 01 02 01>Milady<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Astarte<F2 01 1C 01>!<#>