Английский:
<id190549#36#>Let's go see the nurse.<#>

<id190549#36#>Let's go see the nurse.<#>

Английский:
<id190550#36#>I'm fine, honestly...<#>

<id190550#36#>I'm fine, honestly...<#>

Английский:
<id190551#36#>Let's see, next up is... dirt for the planters...<#>

<id190551#36#>Let's see, next up is... dirt for the planters...<#>

Английский:
<id190552#36#>Ah...<#>

<id190552#36#>Ah...<#>

Английский:
<id190553#36#>I'm sorry...<#>

<id190553#36#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id190554#36#>I think I just need to rest a little...<#>

<id190554#36#>I think I just need to rest a little...<#>

Английский:
<id190555#36#>To be honest, I haven't been getting a lot of sleep lately...<#>

<id190555#36#>To be honest, I haven't been getting a lot of sleep lately...<#>

Английский:
<id190556#36#>Takakura-san has really been pushing for us to start a new business venture soon...<#>

<id190556#36#>Takakura-san has really been pushing for us to start a new business venture soon...<#>

Английский:
<id190557#36#>In particular, he's adamant about a chain of low-cost, intimate cafés.<#>

<id190557#36#>In particular, he's adamant about a chain of low-cost, intimate cafés.<#>

Английский:
<id190558#36#>Some employees don't think it's a good idea though, so they want me to step in and put a stop to it...<#>

<id190558#36#>Some employees don't think it's a good idea though, so they want me to step in and put a stop to it...<#>

Английский:
<id190559#36#>But I'm just a high schooler...<#>

<id190559#36#>But I'm just a high schooler...<#>

Английский:
<id190560#36#>There's no way I could predict the success or failure of this idea...<#>

<id190560#36#>There's no way I could predict the success or failure of this idea...<#>

Английский:
<id190561#36#>In the end, I'm just not sure what to do...<#>

<id190561#36#>In the end, I'm just not sure what to do...<#>

Английский:
<id190562#36#>That sounds really tough...<#>

<id190562#36#>That sounds really tough...<#>

Английский:
<id190563#36#>You should ask some employees.<#>

<id190563#36#>You should ask some employees.<#>

Английский:
<id190564#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What do you want to do?<F2 01 1C 01><#>

<id190564#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What do you want to do?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190565#36#>It is... People simply won't stop offering their opinions to me...<#>

<id190565#36#>It is... People simply won't stop offering their opinions to me...<#>

Английский:
<id190566#36#>I never imagined how difficult life could be in a position of power...<#>

<id190566#36#>I never imagined how difficult life could be in a position of power...<#>

Английский:
<id190567#36#>This must have been why my father was so busy all the time...<#>

<id190567#36#>This must have been why my father was so busy all the time...<#>

Английский:
<id190568#36#>There's no need to ask. They tell me what they think whether I want them to or not. So many opinions...<#>

<id190568#36#>There's no need to ask. They tell me what they think whether I want them to or not. So many opinions...<#>

Английский:
<id190569#36#>I never imagined how difficult life could be in a position of power...<#>

<id190569#36#>I never imagined how difficult life could be in a position of power...<#>

Английский:
<id190570#36#>This must have been why my father was so busy all the time...<#>

<id190570#36#>This must have been why my father was so busy all the time...<#>

Английский:
<id190571#36#>H-Huh...? That's a good question...<#>

<id190571#36#>H-Huh...? That's a good question...<#>

Английский:
<id190572#36#>The idea does sound nice...<#>

<id190572#36#>The idea does sound nice...<#>

Английский:
<id190573#36#>The smell of a fresh cup of coffee always brings a smile to my face.<#>

<id190573#36#>The smell of a fresh cup of coffee always brings a smile to my face.<#>

Английский:
<id190574#36#>And it certainly would be nice to be able to give that experience to as many people as possible...<#>

<id190574#36#>And it certainly would be nice to be able to give that experience to as many people as possible...<#>

Английский:
<id190575#36#>But... I don't think you can truly gain the same joy from the low-cost chain Takakura-san is suggesting.<#>

<id190575#36#>But... I don't think you can truly gain the same joy from the low-cost chain Takakura-san is suggesting.<#>

Английский:
<id190576#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What does Takakura-san think?<F2 01 1C 01><#>

<id190576#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What does Takakura-san think?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190577#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>There has to be a way.<F2 01 1C 01><#>

<id190577#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>There has to be a way.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190578#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should tell him that.<F2 01 1C 01><#>

<id190578#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should tell him that.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190579#36#>Huh...?<#>

<id190579#36#>Huh...?<#>

Английский:
<id190580#36#>I... I guess I never asked.<#>

<id190580#36#>I... I guess I never asked.<#>

Английский:
<id190581#36#>We only ever discuss things like the budget or profit margins...<#>

<id190581#36#>We only ever discuss things like the budget or profit margins...<#>

Английский:
<id190582#36#>...Maybe I should talk to him.<#>

<id190582#36#>...Maybe I should talk to him.<#>

Английский:
<id190583#36#>Huh...?<#>

<id190583#36#>Huh...?<#>

Английский:
<id190584#36#>Do you honestly believe so...?<#>

<id190584#36#>Do you honestly believe so...?<#>

Английский:
<id190585#36#>I was so convinced that the two ideas were contradictory... but it might just be possible after all.<#>

<id190585#36#>I was so convinced that the two ideas were contradictory... but it might just be possible after all.<#>

Английский:
<id190586#36#>...Maybe I should talk to him.<#>

<id190586#36#>...Maybe I should talk to him.<#>

Английский:
<id190587#36#>Huh...?<#>

<id190587#36#>Huh...?<#>

Английский:
<id190588#36#>You really think he'd listen to a high schooler with no prior work experience...?<#>

<id190588#36#>You really think he'd listen to a high schooler with no prior work experience...?<#>

Английский:
<id190589#36#>Hm, I see...<#>

<id190589#36#>Hm, I see...<#>

Английский:
<id190590#36#>I've been so afraid of him this whole time... but all I need to do is show him how I feel...!<#>

<id190590#36#>I've been so afraid of him this whole time... but all I need to do is show him how I feel...!<#>

Английский:
<id190591#36#>I'll make him see what I'm really thinking... and what's truly important to me.<#>

<id190591#36#>I'll make him see what I'm really thinking... and what's truly important to me.<#>

Английский:
<id190592#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's the spirit.<F2 01 1C 01><#>

<id190592#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's the spirit.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190593#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can do it, Haru.<F2 01 1C 01><#>

<id190593#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can do it, Haru.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190594#36#>I understand...<#>

<id190594#36#>I understand...<#>

Английский:
<id190595#36#>By refusing to trust Takakura-san, I was also shutting myself off from any hope of having him trust me...!<#>

<id190595#36#>By refusing to trust Takakura-san, I was also shutting myself off from any hope of having him trust me...!<#>

Английский:
<id190596#36#>But that's going to be different now... I'll do my best, <F1 82>-kun!<#>

<id190596#36#>But that's going to be different now... I'll do my best, <F1 82>-kun!<#>

Английский:
<id190597#36#>I can sense a strong resolve from Haru...<#>

<id190597#36#>I can sense a strong resolve from Haru...<#>