Английский:
<id190252#36#>Oh, sorry... I meant my fiancé.<#>

<id190252#36#>Oh, sorry... I meant my fiancé.<#>

Английский:
<id190253#36#>That reminds me though, I wanted to ask your advice about him...<#>

<id190253#36#>That reminds me though, I wanted to ask your advice about him...<#>

Английский:
<id190254#36#>This whole arrangement began when my father first introduced us, around the winter of my second-year in high school.<#>

<id190254#36#>This whole arrangement began when my father first introduced us, around the winter of my second-year in high school.<#>

Английский:
<id190255#36#>I was told we were just meeting his friend for dinner... but then he said that "friend" was to be my fiancé.<#>

<id190255#36#>I was told we were just meeting his friend for dinner... but then he said that "friend" was to be my fiancé.<#>

Английский:
<id190256#36#>It was surprising... but I suppose I had always known I would someday be married off for political gain.<#>

<id190256#36#>It was surprising... but I suppose I had always known I would someday be married off for political gain.<#>

Английский:
<id190257#36#>So... I accepted, and that was the start of our relationship.<#>

<id190257#36#>So... I accepted, and that was the start of our relationship.<#>

Английский:
<id190258#36#>Oh, b-but um... no "relationship" stuff happened, just to be clear!<#>

<id190258#36#>Oh, b-but um... no "relationship" stuff happened, just to be clear!<#>

Английский:
<id190259#36#>A-Anyway... I was never exactly fond of him to begin with, but now he has grown far worse.<#>

<id190259#36#>A-Anyway... I was never exactly fond of him to begin with, but now he has grown far worse.<#>

Английский:
<id190260#36#>Recently he's been suggesting we go on an "early honeymoon" together to celebrate our coming marriage.<#>

<id190260#36#>Recently he's been suggesting we go on an "early honeymoon" together to celebrate our coming marriage.<#>

Английский:
<id190261#36#>I can't even stand to look at him though... let alone spend any actual prolonged time together.<#>

<id190261#36#>I can't even stand to look at him though... let alone spend any actual prolonged time together.<#>

Английский:
<id190262#36#>So, um... what can I say to decline his offer...?<#>

<id190262#36#>So, um... what can I say to decline his offer...?<#>

Английский:
<id190263#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>"I don't want to go with you."<F2 01 1C 01><#>

<id190263#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>"I don't want to go with you."<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190264#36#>I'm afraid of flying.<#>

<id190264#36#>I'm afraid of flying.<#>

Английский:
<id190265#36#>We should break up.<#>

<id190265#36#>We should break up.<#>

Английский:
<id190266#36#>R-Right. I suppose it would be best to simply be clear about it.<#>

<id190266#36#>R-Right. I suppose it would be best to simply be clear about it.<#>

Английский:
<id190267#36#>Hm... Knowing him, he'd likely just suggest we take a boat instead.<#>

<id190267#36#>Hm... Knowing him, he'd likely just suggest we take a boat instead.<#>

Английский:
<id190268#36#>I don't know that he'd believe it if I told him I get seasick as well.<#>

<id190268#36#>I don't know that he'd believe it if I told him I get seasick as well.<#>

Английский:
<id190269#36#>About that...<#>

<id190269#36#>About that...<#>

Английский:
<id190270#36#>As you know, my father passed away before he could fulfill his promise to rescind the marriage proposal.<#>

<id190270#36#>As you know, my father passed away before he could fulfill his promise to rescind the marriage proposal.<#>

Английский:
<id190271#36#>So... any conversation about putting a halt to the marriage will have to come from me.<#>

<id190271#36#>So... any conversation about putting a halt to the marriage will have to come from me.<#>

Английский:
<id190272#36#>To tell the truth... I've already mentioned it to my fiancé.<#>

<id190272#36#>To tell the truth... I've already mentioned it to my fiancé.<#>

Английский:
<id190273#36#>But he refuses to listen to a single word I have to say.<#>

<id190273#36#>But he refuses to listen to a single word I have to say.<#>

Английский:
<id190274#36#>Apparently, he's even been telling the employees at Okumura Foods about the contract he made with my father...<#>

<id190274#36#>Apparently, he's even been telling the employees at Okumura Foods about the contract he made with my father...<#>

Английский:
<id190275#36#>How the company would have to pay extreme reparations if it got called off for any reason...<#>

<id190275#36#>How the company would have to pay extreme reparations if it got called off for any reason...<#>

Английский:
<id190276#36#>I just... don't know how to handle this. I can postpone while I'm still in high school, but after that...?<#>

<id190276#36#>I just... don't know how to handle this. I can postpone while I'm still in high school, but after that...?<#>

Английский:
<id190277#36#>Thinking about it now, it seems my father's death has turned out to be quite favorable for my fiancé.<#>

<id190277#36#>Thinking about it now, it seems my father's death has turned out to be quite favorable for my fiancé.<#>

Английский:
<id190278#36#>After all, he's now engaged to the majority shareholder of a massive company...<#>

<id190278#36#>After all, he's now engaged to the majority shareholder of a massive company...<#>

Английский:
<id190279#36#>I suppose in the end, all he really cares about is his own personal gain...<#>

<id190279#36#>I suppose in the end, all he really cares about is his own personal gain...<#>

Английский:
<id190280#36#>But that's not what a relationship is supposed to be built on. It should be something more...<#>

<id190280#36#>But that's not what a relationship is supposed to be built on. It should be something more...<#>

Английский:
<id190281#36#>Something like... a love so intense that just seeing the other person makes your chest tighten up.<#>

<id190281#36#>Something like... a love so intense that just seeing the other person makes your chest tighten up.<#>

Английский:
<id190282#36#>Have, um... Have you ever experienced that?<#>

<id190282#36#>Have, um... Have you ever experienced that?<#>

Английский:
<id190283#36#>I have.<#>

<id190283#36#>I have.<#>

Английский:
<id190284#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not yet.<F2 01 1C 01><#>

<id190284#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not yet.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190285#36#>Too many times to count.<#>

<id190285#36#>Too many times to count.<#>

Английский:
<id190286#36#>Really...?<#>

<id190286#36#>Really...?<#>

Английский:
<id190287#36#>That's so romantic.<#>

<id190287#36#>That's so romantic.<#>

Английский:
<id190288#36#>I'm actually a little jealous. Of you... and of the girl.<#>

<id190288#36#>I'm actually a little jealous. Of you... and of the girl.<#>

Английский:
<id190289#36#>*giggle* I guess we're both in the same position then.<#>

<id190289#36#>*giggle* I guess we're both in the same position then.<#>

Английский:
<id190290#36#>Really!?<#>

<id190290#36#>Really!?<#>

Английский:
<id190291#36#>*giggle* Though I guess it makes sense for someone as handsome as you, <F1 82>-kun.<#>

<id190291#36#>*giggle* Though I guess it makes sense for someone as handsome as you, <F1 82>-kun.<#>

Английский:
<id190292#36#>But... there's no spark like that with my fiancé. Spending time with him is almost like some kind of training...<#>

<id190292#36#>But... there's no spark like that with my fiancé. Spending time with him is almost like some kind of training...<#>

Английский:
<id190293#36#>Still, any hardship I go through now will surely help the Phantom Thieves eventually. I'll get through this!<#>

<id190293#36#>Still, any hardship I go through now will surely help the Phantom Thieves eventually. I'll get through this!<#>

Английский:
<id190294#36#>I can sense an earnest resolve from Haru...<#>

<id190294#36#>I can sense an earnest resolve from Haru...<#>

Английский:
<id190295#36#>Oh, it's getting late... I should probably get back to my gardening.<#>

<id190295#36#>Oh, it's getting late... I should probably get back to my gardening.<#>

Английский:
<id190296#36#>Well, I think I'll be staying here a little while longer.<#>

<id190296#36#>Well, I think I'll be staying here a little while longer.<#>

Английский:
<id190297#36#>See you later.<#>

<id190297#36#>See you later.<#>

Английский:
<id190298#36#>Do you remember how I mentioned before about my newfound interest in coffee?<#>

<id190298#36#>Do you remember how I mentioned before about my newfound interest in coffee?<#>

Английский:
<id190299#36#>Well, I've decided to start studying the topic more seriously by going out to places like this.<#>

<id190299#36#>Well, I've decided to start studying the topic more seriously by going out to places like this.<#>

Английский:
<id190300#36#>I've been keeping it a secret from my fiancé though.<#>

<id190300#36#>I've been keeping it a secret from my fiancé though.<#>

Английский:
<id190301#36#>You see, just a single cup of the Dark Ivory coffee here costs roughly six thousand yen.<#>

<id190301#36#>You see, just a single cup of the Dark Ivory coffee here costs roughly six thousand yen.<#>