Английский:
<id189953#36#>Haha, yeah.<#>

<id189953#36#>Haha, yeah.<#>

Английский:
<id189954#36#>It's not funny at all.<#>

<id189954#36#>It's not funny at all.<#>

Английский:
<id189955#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just be careful, okay?<F2 01 1C 01><#>

<id189955#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just be careful, okay?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189956#36#>But perhaps it's not as contradictory as it seems.<#>

<id189956#36#>But perhaps it's not as contradictory as it seems.<#>

Английский:
<id189957#36#>The objective is the same... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

<id189957#36#>The objective is the same... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

Английский:
<id189958#36#>Hm. You may be right.<#>

<id189958#36#>Hm. You may be right.<#>

Английский:
<id189959#36#>The objective is the same, after all... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

<id189959#36#>The objective is the same, after all... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

Английский:
<id189960#36#>I will.<#>

<id189960#36#>I will.<#>

Английский:
<id189961#36#>The objective is the same, after all... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

<id189961#36#>The objective is the same, after all... Exposing the evil lurking in the dark shadows...<#>

Английский:
<id189962#36#>S-So... you see...<#>

<id189962#36#>S-So... you see...<#>

Английский:
<id189963#36#>U-Um...<#>

<id189963#36#>U-Um...<#>

Английский:
<id189964#36#>What's wrong?<#>

<id189964#36#>What's wrong?<#>

Английский:
<id189965#36#>Do you want to study?<#>

<id189965#36#>Do you want to study?<#>

Английский:
<id189966#36#>Well...<#>

<id189966#36#>Well...<#>

Английский:
<id189967#36#>I was thinking... maybe we could study some things we don't have experience in yet...<#>

<id189967#36#>I was thinking... maybe we could study some things we don't have experience in yet...<#>

Английский:
<id189968#36#>Would that be okay...?<#>

<id189968#36#>Would that be okay...?<#>

Английский:
<id189969#36#>...I want to be with you.<#>

<id189969#36#>...I want to be with you.<#>

Английский:
<id189970#36#>We still have some time before night falls...<#>

<id189970#36#>We still have some time before night falls...<#>

Английский:
<id189971#36#>Makoto and I spent some time alone together...<#>

<id189971#36#>Makoto and I spent some time alone together...<#>

Английский:
<id189972#36#>......<#>

<id189972#36#>......<#>

Английский:
<id189973#36#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

<id189973#36#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

Английский:
<id189974#36#>Sorry for calling you over so suddenly.<#>

<id189974#36#>Sorry for calling you over so suddenly.<#>

Английский:
<id189975#36#>There's something I just had to tell you.<#>

<id189975#36#>There's something I just had to tell you.<#>

Английский:
<id189976#36#>What is it?<#>

<id189976#36#>What is it?<#>

Английский:
<id189977#36#>Did something happen?<#>

<id189977#36#>Did something happen?<#>

Английский:
<id189978#36#>Honestly, I wanted to apologize.<#>

<id189978#36#>Honestly, I wanted to apologize.<#>

Английский:
<id189979#36#>I couldn't back you up when you needed me the most...<#>

<id189979#36#>I couldn't back you up when you needed me the most...<#>

Английский:
<id189980#36#>What do you mean?<#>

<id189980#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id189981#36#>That's not true.<#>

<id189981#36#>That's not true.<#>

Английский:
<id189982#36#>I'm talking about Dr. Maruki.<#>

<id189982#36#>I'm talking about Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id189983#36#>Ever since the new year, I've been stuck in his fake reality.<#>

<id189983#36#>Ever since the new year, I've been stuck in his fake reality.<#>

Английский:
<id189984#36#>But it IS true...<#>

<id189984#36#>But it IS true...<#>

Английский:
<id189985#36#>Ever since the new year, I was stuck in Dr. Maruki's false reality.<#>

<id189985#36#>Ever since the new year, I was stuck in Dr. Maruki's false reality.<#>

Английский:
<id189986#36#>You remember that time before I joined the Phantom Thieves, when I called you to the student council room?<#>

<id189986#36#>You remember that time before I joined the Phantom Thieves, when I called you to the student council room?<#>

Английский:
<id189987#36#>I challenged you on your ideals, threatened to expose you all... as if I knew anything about what was going on.<#>

<id189987#36#>I challenged you on your ideals, threatened to expose you all... as if I knew anything about what was going on.<#>

Английский:
<id189988#36#>...But since then, I've learned so much from the Phantom Thieves. From you.<#>

<id189988#36#>...But since then, I've learned so much from the Phantom Thieves. From you.<#>

Английский:
<id189989#36#>You've saved me, more times than I can possibly count.<#>

<id189989#36#>You've saved me, more times than I can possibly count.<#>

Английский:
<id189990#36#>...After all that... I'd promised myself that if you were ever in trouble, I would leap in to save you.<#>

<id189990#36#>...After all that... I'd promised myself that if you were ever in trouble, I would leap in to save you.<#>

Английский:
<id189991#36#>But... I forgot that vow. I just threw it away so I could cling to Father and Sis.<#>

<id189991#36#>But... I forgot that vow. I just threw it away so I could cling to Father and Sis.<#>

Английский:
<id189992#36#>It's awful. To know that all along, I was so weak and self-centered...<#>

<id189992#36#>It's awful. To know that all along, I was so weak and self-centered...<#>

Английский:
<id189993#36#>We're all like that.<#>

<id189993#36#>We're all like that.<#>

Английский:
<id189994#36#>It's not your fault.<#>

<id189994#36#>It's not your fault.<#>

Английский:
<id189995#36#>Do you think so...? No, maybe you're right.<#>

<id189995#36#>Do you think so...? No, maybe you're right.<#>

Английский:
<id189996#36#>It's strange, though. I can always forgive mistakes from others, but never from myself.<#>

<id189996#36#>It's strange, though. I can always forgive mistakes from others, but never from myself.<#>

Английский:
<id189997#36#>Even if it isn't... does that really make it okay?<#>

<id189997#36#>Even if it isn't... does that really make it okay?<#>

Английский:
<id189998#36#>Considering all the ways I made your struggle harder, even unknowingly, I can't just let that go.<#>

<id189998#36#>Considering all the ways I made your struggle harder, even unknowingly, I can't just let that go.<#>

Английский:
<id189999#36#>You know... I think I'm more lonely than I was willing to admit.<#>

<id189999#36#>You know... I think I'm more lonely than I was willing to admit.<#>

Английский:
<id190000#36#>Father never spent much time at home. When he was there, he always had his mind on some case.<#>

<id190000#36#>Father never spent much time at home. When he was there, he always had his mind on some case.<#>

Английский:
<id190001#36#>And Sis put all her time into her work. For both our sakes.<#>

<id190001#36#>And Sis put all her time into her work. For both our sakes.<#>

Английский:
<id190002#36#>I respected them both so much. And I still do, of course... but I can't just let them take care of me forever.<#>

<id190002#36#>I respected them both so much. And I still do, of course... but I can't just let them take care of me forever.<#>