Английский:
<id189903#36#>You're still not gonna let me forget that, hm? Well, I'm glad she didn't get into any danger...<#>

<id189903#36#>You're still not gonna let me forget that, hm? Well, I'm glad she didn't get into any danger...<#>

Английский:
<id189904#36#>So am I. She should be out of trouble now...<#>

<id189904#36#>So am I. She should be out of trouble now...<#>

Английский:
<id189905#36#>Oh, and she told me she quit her job.<#>

<id189905#36#>Oh, and she told me she quit her job.<#>

Английский:
<id189906#36#>Right now she doesn't know what she wants to do, but she's going to go to college and figure things out.<#>

<id189906#36#>Right now she doesn't know what she wants to do, but she's going to go to college and figure things out.<#>

Английский:
<id189907#36#>So in the end, Eiko's going to start seriously focusing on her studies again.<#>

<id189907#36#>So in the end, Eiko's going to start seriously focusing on her studies again.<#>

Английский:
<id189908#36#>I plan on doing the same as well.<#>

<id189908#36#>I plan on doing the same as well.<#>

Английский:
<id189909#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Are you stressing over exams?<F2 01 1C 01><#>

<id189909#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Are you stressing over exams?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189910#36#>Back to studying?<#>

<id189910#36#>Back to studying?<#>

Английский:
<id189911#36#>For your sister?<#>

<id189911#36#>For your sister?<#>

Английский:
<id189912#36#>No, that's not it.<#>

<id189912#36#>No, that's not it.<#>

Английский:
<id189913#36#>Yes. I thought there was no point in continuing my studies, but...<#>

<id189913#36#>Yes. I thought there was no point in continuing my studies, but...<#>

Английский:
<id189914#36#>It's for nobody but myself.<#>

<id189914#36#>It's for nobody but myself.<#>

Английский:
<id189915#36#>This time I'm not seeking anyone's praise, and I'm not trying to show off my intelligence.<#>

<id189915#36#>This time I'm not seeking anyone's praise, and I'm not trying to show off my intelligence.<#>

Английский:
<id189916#36#>I simply want to fulfill my own personal goals and dreams.<#>

<id189916#36#>I simply want to fulfill my own personal goals and dreams.<#>

Английский:
<id189917#36#>Before now, I didn't have a clear vision of what that meant. I was lost in life...<#>

<id189917#36#>Before now, I didn't have a clear vision of what that meant. I was lost in life...<#>

Английский:
<id189918#36#>But thanks to you, I've finally come to realize it.<#>

<id189918#36#>But thanks to you, I've finally come to realize it.<#>

Английский:
<id189919#36#>My dream... is to become a police commissioner. That is why I need to study.<#>

<id189919#36#>My dream... is to become a police commissioner. That is why I need to study.<#>

Английский:
<id189920#36#>Police commissioner?<#>

<id189920#36#>Police commissioner?<#>

Английский:
<id189921#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That sounds difficult.<F2 01 1C 01><#>

<id189921#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That sounds difficult.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189922#36#>Why did you choose that?<#>

<id189922#36#>Why did you choose that?<#>

Английский:
<id189923#36#>Yes, the head of police operations. It will require me to have an extensive academic background.<#>

<id189923#36#>Yes, the head of police operations. It will require me to have an extensive academic background.<#>

Английский:
<id189924#36#>You're right. I will need an extensive academic background.<#>

<id189924#36#>You're right. I will need an extensive academic background.<#>

Английский:
<id189925#36#>Because it's the head of police operations. I'll need an extensive academic background though.<#>

<id189925#36#>Because it's the head of police operations. I'll need an extensive academic background though.<#>

Английский:
<id189926#36#>There are too many incidents in this country that are never brought to light. That host was one.<#>

<id189926#36#>There are too many incidents in this country that are never brought to light. That host was one.<#>

Английский:
<id189927#36#>Villains who prey on the hearts of the weak with cowardly, legally questionable methods...<#>

<id189927#36#>Villains who prey on the hearts of the weak with cowardly, legally questionable methods...<#>

Английский:
<id189928#36#>My father risked his life trying to catch a group of those people. I will never forgive them.<#>

<id189928#36#>My father risked his life trying to catch a group of those people. I will never forgive them.<#>

Английский:
<id189929#36#>But I won't be able to eradicate them all on my own...<#>

<id189929#36#>But I won't be able to eradicate them all on my own...<#>

Английский:
<id189930#36#>Instead, I want to head an organization that will destroy the lawless and help rescue victims.<#>

<id189930#36#>Instead, I want to head an organization that will destroy the lawless and help rescue victims.<#>

Английский:
<id189931#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What an admirable goal.<F2 01 1C 01><#>

<id189931#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What an admirable goal.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189932#36#>That's an amazing dream.<#>

<id189932#36#>That's an amazing dream.<#>

Английский:
<id189933#36#>Your father would be proud.<#>

<id189933#36#>Your father would be proud.<#>

Английский:
<id189934#36#>I'm glad you think so.<#>

<id189934#36#>I'm glad you think so.<#>

Английский:
<id189935#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

<id189935#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

Английский:
<id189936#36#>It is... but I won't let it end as merely a dream.<#>

<id189936#36#>It is... but I won't let it end as merely a dream.<#>

Английский:
<id189937#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

<id189937#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

Английский:
<id189938#36#>I hope so...<#>

<id189938#36#>I hope so...<#>

Английский:
<id189939#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

<id189939#36#>That is the justice I aim for. I also believe it will be a continuation of my father's legacy.<#>

Английский:
<id189940#36#>Honestly, it's a little strange that I found the true meaning of my studies outside of my studies.<#>

<id189940#36#>Honestly, it's a little strange that I found the true meaning of my studies outside of my studies.<#>

Английский:
<id189941#36#>...Thank you for all your help.<#>

<id189941#36#>...Thank you for all your help.<#>

Английский:
<id189942#36#>Must have been difficult babysitting the uptight Miss President, right?<#>

<id189942#36#>Must have been difficult babysitting the uptight Miss President, right?<#>

Английский:
<id189943#36#>...Just kidding.<#>

<id189943#36#>...Just kidding.<#>

Английский:
<id189944#36#>Even so, I'm glad I asked you...<#>

<id189944#36#>Even so, I'm glad I asked you...<#>

Английский:
<id189945#36#>I think now I'll be able to see the world even more differently.<#>

<id189945#36#>I think now I'll be able to see the world even more differently.<#>

Английский:
<id189946#36#>Actually, I'm sure I can. Because... I have you.<#>

<id189946#36#>Actually, I'm sure I can. Because... I have you.<#>

Английский:
<id189947#36#>I feel a strong bond with Makoto...<#>

<id189947#36#>I feel a strong bond with Makoto...<#>

Английский:
<id189950#36#>By the way, you can rely on me for anything you need. I want us to be equals...<#>

<id189950#36#>By the way, you can rely on me for anything you need. I want us to be equals...<#>

Английский:
<id189951#36#>Now then, in order to fulfill my dream, I'll need to be accepted into my first choice college.<#>

<id189951#36#>Now then, in order to fulfill my dream, I'll need to be accepted into my first choice college.<#>

Английский:
<id189952#36#>*giggle* What a funny thought... Studying to become a head of police while working as a thief...<#>

<id189952#36#>*giggle* What a funny thought... Studying to become a head of police while working as a thief...<#>