Английский:
<id190352#36#>Oh, he's a friend from school.<#>

<id190352#36#>Oh, he's a friend from school.<#>

Английский:
<id190353#36#><F1 82>-kun, this is Takakura-san, the new president of Okumura Foods.<#>

<id190353#36#><F1 82>-kun, this is Takakura-san, the new president of Okumura Foods.<#>

Английский:
<id190354#36#>By the way, it looks like we will be able to avoid litigation. We somehow settled on decent terms.<#>

<id190354#36#>By the way, it looks like we will be able to avoid litigation. We somehow settled on decent terms.<#>

Английский:
<id190355#36#>You don't need to worry.<#>

<id190355#36#>You don't need to worry.<#>

Английский:
<id190356#36#>Oh, and about your shares... you should consider letting the company hold on to them for the time being.<#>

<id190356#36#>Oh, and about your shares... you should consider letting the company hold on to them for the time being.<#>

Английский:
<id190357#36#>I'm sure you have enough on your plate already, given everything that's happened to you.<#>

<id190357#36#>I'm sure you have enough on your plate already, given everything that's happened to you.<#>

Английский:
<id190358#36#>Well, I...<#>

<id190358#36#>Well, I...<#>

Английский:
<id190359#36#>Ah, I'm sorry to bring that up while you two are enjoying yourselves here.<#>

<id190359#36#>Ah, I'm sorry to bring that up while you two are enjoying yourselves here.<#>

Английский:
<id190360#36#>That aside, how are things going with Sugimura-kun?<#>

<id190360#36#>That aside, how are things going with Sugimura-kun?<#>

Английский:
<id190361#36#>You know, these days you need to reserve a wedding hall almost a year in advance if you want a good one.<#>

<id190361#36#>You know, these days you need to reserve a wedding hall almost a year in advance if you want a good one.<#>

Английский:
<id190362#36#>Sometimes it worries me how laid-back you are, Haru-chan.<#>

<id190362#36#>Sometimes it worries me how laid-back you are, Haru-chan.<#>

Английский:
<id190363#36#>R-Right. We're in the process...<#>

<id190363#36#>R-Right. We're in the process...<#>

Английский:
<id190364#36#>Well, I should be heading back to the office now. Oh, but please allow me to pay for your drinks.<#>

<id190364#36#>Well, I should be heading back to the office now. Oh, but please allow me to pay for your drinks.<#>

Английский:
<id190365#36#>N-No, that's quite all right.<#>

<id190365#36#>N-No, that's quite all right.<#>

Английский:
<id190366#36#>And, um... about the shares... I can handle them for now.<#>

<id190366#36#>And, um... about the shares... I can handle them for now.<#>

Английский:
<id190367#36#>I'm going to protect that which my father left for me.<#>

<id190367#36#>I'm going to protect that which my father left for me.<#>

Английский:
<id190368#36#>...I understand. Please do try to reconsider though.<#>

<id190368#36#>...I understand. Please do try to reconsider though.<#>

Английский:
<id190369#36#>Well then, if you'll excuse me.<#>

<id190369#36#>Well then, if you'll excuse me.<#>

Английский:
<id190370#36#>...That was a lie. There's no way I can handle the responsibilities I have to deal with right now.<#>

<id190370#36#>...That was a lie. There's no way I can handle the responsibilities I have to deal with right now.<#>

Английский:
<id190371#36#>I mean, I'm just an inexperienced high schooler... but I can't leave the company in Takakura-san's hands.<#>

<id190371#36#>I mean, I'm just an inexperienced high schooler... but I can't leave the company in Takakura-san's hands.<#>

Английский:
<id190372#36#>Hey, um... what did you think of him?<#>

<id190372#36#>Hey, um... what did you think of him?<#>

Английский:
<id190373#36#>He seemed nice enough.<#>

<id190373#36#>He seemed nice enough.<#>

Английский:
<id190374#36#>He was a little sketchy.<#>

<id190374#36#>He was a little sketchy.<#>

Английский:
<id190375#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm not really sure.<F2 01 1C 01><#>

<id190375#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm not really sure.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190376#36#>Yeah... Apparently he has somewhat of a cult following among the other employees.<#>

<id190376#36#>Yeah... Apparently he has somewhat of a cult following among the other employees.<#>

Английский:
<id190377#36#>Though there are others who seem to think he's a dishonest villain... Which side should I trust...?<#>

<id190377#36#>Though there are others who seem to think he's a dishonest villain... Which side should I trust...?<#>

Английский:
<id190378#36#>Agreed...<#>

<id190378#36#>Agreed...<#>

Английский:
<id190379#36#>Apparently a few employees have been accusing him of being a dishonest, greedy villain...<#>

<id190379#36#>Apparently a few employees have been accusing him of being a dishonest, greedy villain...<#>

Английский:
<id190380#36#>But then... there are others who practically revere his efforts...<#>

<id190380#36#>But then... there are others who practically revere his efforts...<#>

Английский:
<id190381#36#>Which side do I trust...?<#>

<id190381#36#>Which side do I trust...?<#>

Английский:
<id190382#36#>*giggle* You're so honest, <F1 82>-kun.<#>

<id190382#36#>*giggle* You're so honest, <F1 82>-kun.<#>

Английский:
<id190383#36#>But... I agree. I really don't know whether or not I can trust him...<#>

<id190383#36#>But... I agree. I really don't know whether or not I can trust him...<#>

Английский:
<id190384#36#>Right now, the most prevalent rumor about Takakura-san is that he was pleased by my father's passing...<#>

<id190384#36#>Right now, the most prevalent rumor about Takakura-san is that he was pleased by my father's passing...<#>

Английский:
<id190385#36#>I mean, he was certainly the person who stood to benefit the most from it... It's hard to deny that fact.<#>

<id190385#36#>I mean, he was certainly the person who stood to benefit the most from it... It's hard to deny that fact.<#>

Английский:
<id190386#36#>But... he says he's trying to rebuild our company image. I just can't tell if he really means it...<#>

<id190386#36#>But... he says he's trying to rebuild our company image. I just can't tell if he really means it...<#>

Английский:
<id190387#36#>...You know, sometimes I wonder what life would be like if I didn't have money... if I was normal.<#>

<id190387#36#>...You know, sometimes I wonder what life would be like if I didn't have money... if I was normal.<#>

Английский:
<id190388#36#>Don't get me wrong, the company is definitely important... but it's often nothing more than a source of stress.<#>

<id190388#36#>Don't get me wrong, the company is definitely important... but it's often nothing more than a source of stress.<#>

Английский:
<id190389#36#>With you guys though... I feel like I actually belong.<#>

<id190389#36#>With you guys though... I feel like I actually belong.<#>

Английский:
<id190390#36#>That's why I'm going to work extra hard to make sure my harvests turn out great!<#>

<id190390#36#>That's why I'm going to work extra hard to make sure my harvests turn out great!<#>

Английский:
<id190391#36#>I can sense a strong resolve from Haru...<#>

<id190391#36#>I can sense a strong resolve from Haru...<#>

Английский:
<id190392#36#>Oh, and as for that "Sugimura-san"... That's my fiancé.<#>

<id190392#36#>Oh, and as for that "Sugimura-san"... That's my fiancé.<#>

Английский:
<id190393#36#>He's been really showering me with presents lately... One night he even left a bouquet of roses on my pillow.<#>

<id190393#36#>He's been really showering me with presents lately... One night he even left a bouquet of roses on my pillow.<#>

Английский:
<id190394#36#>But... he would have needed one of my servants to help him accomplish that, right? What a scary thought...<#>

<id190394#36#>But... he would have needed one of my servants to help him accomplish that, right? What a scary thought...<#>

Английский:
<id190395#36#>Even worse, Takakura-san has been hurrying us to get married after what happened to my father.<#>

<id190395#36#>Even worse, Takakura-san has been hurrying us to get married after what happened to my father.<#>

Английский:
<id190396#36#>He claims it's because of the profit the marriage will bring to the company...<#>

<id190396#36#>He claims it's because of the profit the marriage will bring to the company...<#>

Английский:
<id190397#36#>...But there has to be more to the situation than just that.<#>

<id190397#36#>...But there has to be more to the situation than just that.<#>

Английский:
<id190398#36#>Anyway, I'll look a little deeper into Takakura-san. Perhaps he truly was pleased by my father's death...<#>

<id190398#36#>Anyway, I'll look a little deeper into Takakura-san. Perhaps he truly was pleased by my father's death...<#>

Английский:
<id190399#36#>Maybe I should start by asking the employees who are trying so desperately to win my favor...<#>

<id190399#36#>Maybe I should start by asking the employees who are trying so desperately to win my favor...<#>

Английский:
<id190400#36#>...Hm? You haven't drank any more of your coffee, <F1 82>-kun.<#>

<id190400#36#>...Hm? You haven't drank any more of your coffee, <F1 82>-kun.<#>