Английский:
<id190896#36#>Either way, I think this dream of mine will be no easy feat.<#>

<id190896#36#>Either way, I think this dream of mine will be no easy feat.<#>

Английский:
<id190897#36#>But I somehow managed to tackle my childhood dream of becoming a heroine of justice.<#>

<id190897#36#>But I somehow managed to tackle my childhood dream of becoming a heroine of justice.<#>

Английский:
<id190898#36#>If I act with resolve and believe in my actions, I know I'll be able to achieve anything.<#>

<id190898#36#>If I act with resolve and believe in my actions, I know I'll be able to achieve anything.<#>

Английский:
<id190899#36#>Honestly... just thinking about my life without you sends chills down my spine.<#>

<id190899#36#>Honestly... just thinking about my life without you sends chills down my spine.<#>

Английский:
<id190900#36#>I would have been married to a man I don't respect... and lived a horrible life.<#>

<id190900#36#>I would have been married to a man I don't respect... and lived a horrible life.<#>

Английский:
<id190901#36#>I'm glad I can be with you instead...<#>

<id190901#36#>I'm glad I can be with you instead...<#>

Английский:
<id190902#36#>Ah, I-I'm sorry. I didn't mean it like that.<#>

<id190902#36#>Ah, I-I'm sorry. I didn't mean it like that.<#>

Английский:
<id190903#36#>I meant, I'm... um... glad to be your teammate...<#>

<id190903#36#>I meant, I'm... um... glad to be your teammate...<#>

Английский:
<id190904#36#>......<#>

<id190904#36#>......<#>

Английский:
<id190905#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad too.<F2 01 1C 01><#>

<id190905#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad too.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190906#36#>Don't deny yourself.<#>

<id190906#36#>Don't deny yourself.<#>

Английский:
<id190907#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just my teammate?<F2 01 1C 01><#>

<id190907#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just my teammate?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id190908#36#>Y-Yes... Thank you.<#>

<id190908#36#>Y-Yes... Thank you.<#>

Английский:
<id190909#36#>U-Um...<#>

<id190909#36#>U-Um...<#>

Английский:
<id190910#36#>......<#>

<id190910#36#>......<#>

Английский:
<id190911#36#>U-Um...<#>

<id190911#36#>U-Um...<#>

Английский:
<id190912#36#>......<#>

<id190912#36#>......<#>

Английский:
<id190913#36#>As long as you're by my side... it feels like everything's going to be okay...<#>

<id190913#36#>As long as you're by my side... it feels like everything's going to be okay...<#>

Английский:
<id190914#36#>And if you're ever in trouble, I will be there for you.<#>

<id190914#36#>And if you're ever in trouble, I will be there for you.<#>

Английский:
<id190915#36#>After all, you were there for me when I needed it.<#>

<id190915#36#>After all, you were there for me when I needed it.<#>

Английский:
<id190916#36#>I can help you now. I have the strength to do so, I can sense it.<#>

<id190916#36#>I can help you now. I have the strength to do so, I can sense it.<#>

Английский:
<id190917#36#>I feel a strong bond with Haru...<#>

<id190917#36#>I feel a strong bond with Haru...<#>

Английский:
<id190918#36#>I feel as though... I've been reborn. This is my new power!<#>

<id190918#36#>I feel as though... I've been reborn. This is my new power!<#>

Английский:
<id190919#36#>Haru's Persona <F2 01 02 01>Milady<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Astarte<F2 01 1C 01>!<#>

<id190919#36#>Haru's Persona <F2 01 02 01>Milady<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Astarte<F2 01 1C 01>!<#>

Английский:
<id190920#36#>Ahhh... I feel wide awake after that coffee.<#>

<id190920#36#>Ahhh... I feel wide awake after that coffee.<#>

Английский:
<id190921#36#>So, um...<#>

<id190921#36#>So, um...<#>

Английский:
<id190922#36#>T-Today...<#>

<id190922#36#>T-Today...<#>

Английский:
<id190923#36#>I'd... like to be with you a little longer.<#>

<id190923#36#>I'd... like to be with you a little longer.<#>

Английский:
<id190924#36#>I spent some time alone with Haru...<#>

<id190924#36#>I spent some time alone with Haru...<#>

Английский:
<id190925#36#>......<#>

<id190925#36#>......<#>

Английский:
<id190926#36#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

<id190926#36#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

Английский:
<id190927#36#>Sorry to call you over out of the blue like this—please, feel free to make yourself at home.<#>

<id190927#36#>Sorry to call you over out of the blue like this—please, feel free to make yourself at home.<#>

Английский:
<id190928#36#>Your room is beautiful.<#>

<id190928#36#>Your room is beautiful.<#>

Английский:
<id190929#36#>You wanted to talk?<#>

<id190929#36#>You wanted to talk?<#>

Английский:
<id190930#36#>Oh, there's nothing all that unusual in here... No need to look around like that.<#>

<id190930#36#>Oh, there's nothing all that unusual in here... No need to look around like that.<#>

Английский:
<id190931#36#>...I needed to speak with you about this situation... or rather, because of it.<#>

<id190931#36#>...I needed to speak with you about this situation... or rather, because of it.<#>

Английский:
<id190932#36#>Yes, well...<#>

<id190932#36#>Yes, well...<#>

Английский:
<id190933#36#>...I needed to speak with you about this situation... or rather, because of it.<#>

<id190933#36#>...I needed to speak with you about this situation... or rather, because of it.<#>

Английский:
<id190934#36#>I feel I owe you an apology, <F1 82>-kun.<#>

<id190934#36#>I feel I owe you an apology, <F1 82>-kun.<#>

Английский:
<id190935#36#>I'm sorry... I was just so useless.<#>

<id190935#36#>I'm sorry... I was just so useless.<#>

Английский:
<id190936#36#>What's this all about?<#>

<id190936#36#>What's this all about?<#>

Английский:
<id190937#36#>What do you mean?<#>

<id190937#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id190938#36#>I'm so ashamed...<#>

<id190938#36#>I'm so ashamed...<#>

Английский:
<id190939#36#>Dr. Maruki crafted me a saccharine, perfect new reality—and I accepted it without a second's pause.<#>

<id190939#36#>Dr. Maruki crafted me a saccharine, perfect new reality—and I accepted it without a second's pause.<#>

Английский:
<id190940#36#>It was only because of you that I was able to find my own path.<#>

<id190940#36#>It was only because of you that I was able to find my own path.<#>

Английский:
<id190941#36#>You were the one who gave me a future... and what did I do with it...?<#>

<id190941#36#>You were the one who gave me a future... and what did I do with it...?<#>

Английский:
<id190942#36#>...I'm so pathetic.<#>

<id190942#36#>...I'm so pathetic.<#>

Английский:
<id190943#36#>Don't worry about it.<#>

<id190943#36#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id190944#36#>It's not your fault.<#>

<id190944#36#>It's not your fault.<#>