Английский:
<id197078#36#>Be careful with this gun. If anyone's interested in buyin' it, lemme know right away.<#>

<id197078#36#>Be careful with this gun. If anyone's interested in buyin' it, lemme know right away.<#>

Английский:
<id197079#36#>This thing's an antique. I'm not gonna sell it to anyone less than a real gun expert.<#>

<id197079#36#>This thing's an antique. I'm not gonna sell it to anyone less than a real gun expert.<#>

Английский:
<id197080#36#>Oh, and about Tsuda...<#>

<id197080#36#>Oh, and about Tsuda...<#>

Английский:
<id197081#36#>I heard he got excommunicated from the clan. Apparently his boss found out what happened.<#>

<id197081#36#>I heard he got excommunicated from the clan. Apparently his boss found out what happened.<#>

Английский:
<id197082#36#>Serves him right, huh?<#>

<id197082#36#>Serves him right, huh?<#>

Английский:
<id197083#36#>That's great news.<#>

<id197083#36#>That's great news.<#>

Английский:
<id197084#36#>I feel bad for him.<#>

<id197084#36#>I feel bad for him.<#>

Английский:
<id197085#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Are you sure he's still alive?<F2 01 1C 01><#>

<id197085#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Are you sure he's still alive?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id197086#36#>Yup. Exactly what I was hopin' for.<#>

<id197086#36#>Yup. Exactly what I was hopin' for.<#>

Английский:
<id197087#36#>Look, kid. Life's gonna be real tough if you're too soft, y'hear?<#>

<id197087#36#>Look, kid. Life's gonna be real tough if you're too soft, y'hear?<#>

Английский:
<id197088#36#>...Think so. Pretty big relief, assumin' it's true.<#>

<id197088#36#>...Think so. Pretty big relief, assumin' it's true.<#>

Английский:
<id197089#36#>I mean sure, that bastard pissed me off, but I never once wished he'd up and die on me.<#>

<id197089#36#>I mean sure, that bastard pissed me off, but I never once wished he'd up and die on me.<#>

Английский:
<id197090#36#>This whole thing's been real crazy though. I mean, Tsuda used to be the role model for upholdin' the code...<#>

<id197090#36#>This whole thing's been real crazy though. I mean, Tsuda used to be the role model for upholdin' the code...<#>

Английский:
<id197091#36#>I guess this is what he meant when he said times're changin'...<#>

<id197091#36#>I guess this is what he meant when he said times're changin'...<#>

Английский:
<id197092#36#>Hello? Oh, it's you. If you wanna talk about Tsuda—<#>

<id197092#36#>Hello? Oh, it's you. If you wanna talk about Tsuda—<#>

Английский:
<id197093#36#>Wait, what!?<#>

<id197093#36#>Wait, what!?<#>

Английский:
<id197094#36#>The hell're you doin'!?<#>

<id197094#36#>The hell're you doin'!?<#>

Английский:
<id197095#36#>You motherfucker!<#>

<id197095#36#>You motherfucker!<#>

Английский:
<id197096#36#>Hey, hold on!<#>

<id197096#36#>Hey, hold on!<#>

Английский:
<id197097#36#>Dammit!<#>

<id197097#36#>Dammit!<#>

Английский:
<id197098#36#>That bastard Masa's abducted Kaoru!<#>

<id197098#36#>That bastard Masa's abducted Kaoru!<#>

Английский:
<id197099#36#>Who's Masa?<#>

<id197099#36#>Who's Masa?<#>

Английский:
<id197100#36#>Will Kaoru be okay?<#>

<id197100#36#>Will Kaoru be okay?<#>

Английский:
<id197101#36#>From the Hashiba Clan! That guy you eavesdropped on at the diner, remember!?<#>

<id197101#36#>From the Hashiba Clan! That guy you eavesdropped on at the diner, remember!?<#>

Английский:
<id197102#36#>He damn well better be, or else Masa's a dead man!<#>

<id197102#36#>He damn well better be, or else Masa's a dead man!<#>

Английский:
<id197103#36#>God, that piece of shit!<#>

<id197103#36#>God, that piece of shit!<#>

Английский:
<id197104#36#>He knew about Tsuda's failure the whole time... I bet he was just waitin' for a chance like this!<#>

<id197104#36#>He knew about Tsuda's failure the whole time... I bet he was just waitin' for a chance like this!<#>

Английский:
<id197105#36#>We should hurry.<#>

<id197105#36#>We should hurry.<#>

Английский:
<id197106#36#>Let's close up shop.<#>

<id197106#36#>Let's close up shop.<#>

Английский:
<id197107#36#>Right. They're over at Seaside Park.<#>

<id197107#36#>Right. They're over at Seaside Park.<#>

Английский:
<id197108#36#>I'll grab the keys n' lock up!<#>

<id197108#36#>I'll grab the keys n' lock up!<#>

Английский:
<id197109#36#>C'mon, let's go!<#>

<id197109#36#>C'mon, let's go!<#>

Английский:
<id197110#36#>...Let Kaoru go.<#>

<id197110#36#>...Let Kaoru go.<#>

Английский:
<id197111#36#>Take it easy, Mune-san. All I did was give him a friendly ride home from cram school.<#>

<id197111#36#>Take it easy, Mune-san. All I did was give him a friendly ride home from cram school.<#>

Английский:
<id197112#36#>Ain't that right, Kaoru-kun?<#>

<id197112#36#>Ain't that right, Kaoru-kun?<#>

Английский:
<id197113#36#>Dad... I'm sorry. He said he had some stuff to tell me about you...<#>

<id197113#36#>Dad... I'm sorry. He said he had some stuff to tell me about you...<#>

Английский:
<id197114#36#>Then, he...<#>

<id197114#36#>Then, he...<#>

Английский:
<id197115#36#>Kaoru...<#>

<id197115#36#>Kaoru...<#>

Английский:
<id197116#36#>Man, ain't he just a great kid?<#>

<id197116#36#>Man, ain't he just a great kid?<#>

Английский:
<id197117#36#>What's your goal here, Masa?<#>

<id197117#36#>What's your goal here, Masa?<#>

Английский:
<id197118#36#>Cut the bullshit.<#>

<id197118#36#>Cut the bullshit.<#>

Английский:
<id197119#36#>And what're you, Mune-san's little errand boy?<#>

<id197119#36#>And what're you, Mune-san's little errand boy?<#>

Английский:
<id197120#36#>Wait... I remember you. You're that weirdo from the diner.<#>

<id197120#36#>Wait... I remember you. You're that weirdo from the diner.<#>

Английский:
<id197121#36#>I said, let Kaoru go!<#>

<id197121#36#>I said, let Kaoru go!<#>

Английский:
<id197122#36#>Fuck off. I heard you the first time.<#>

<id197122#36#>Fuck off. I heard you the first time.<#>

Английский:
<id197123#36#>...So, what're you gonna make me do?<#>

<id197123#36#>...So, what're you gonna make me do?<#>

Английский:
<id197124#36#>Great question. Y'know those modded guns you were gonna give Tsuda? It'd be real nice to get my hands on 'em.<#>

<id197124#36#>Great question. Y'know those modded guns you were gonna give Tsuda? It'd be real nice to get my hands on 'em.<#>

Английский:
<id197125#36#>There's a lieutenant spot open now that Tsuda's gone, but I still need to prove my worth before I can get it.<#>

<id197125#36#>There's a lieutenant spot open now that Tsuda's gone, but I still need to prove my worth before I can get it.<#>

Английский:
<id197126#36#>And you're gonna help me do just that.<#>

<id197126#36#>And you're gonna help me do just that.<#>

Английский:
<id197127#36#>Sorry Masa, but you got some real shitty timin'. We just broke 'em all down. There's nothin' left.<#>

<id197127#36#>Sorry Masa, but you got some real shitty timin'. We just broke 'em all down. There's nothin' left.<#>