Английский:
<id197225#36#>......<#>

<id197225#36#>......<#>

Английский:
<id197226#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's up to you now, Iwai.<F2 01 1C 01><#>

<id197226#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's up to you now, Iwai.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id197227#36#>Kaoru won't lose.<#>

<id197227#36#>Kaoru won't lose.<#>

Английский:
<id197228#36#>Iwai's kind of slow.<#>

<id197228#36#>Iwai's kind of slow.<#>

Английский:
<id197229#36#>...Shut up, I know that.<#>

<id197229#36#>...Shut up, I know that.<#>

Английский:
<id197230#36#>Yeah, there's nothin' to worry about now...<#>

<id197230#36#>Yeah, there's nothin' to worry about now...<#>

Английский:
<id197231#36#>Stop tryin' to ruin the moment.<#>

<id197231#36#>Stop tryin' to ruin the moment.<#>

Английский:
<id197232#36#>*sigh* So in the end, I was just fightin' my own demons...<#>

<id197232#36#>*sigh* So in the end, I was just fightin' my own demons...<#>

Английский:
<id197233#36#>Stuck in my crappy childhood and all the problems I had growin' up...<#>

<id197233#36#>Stuck in my crappy childhood and all the problems I had growin' up...<#>

Английский:
<id197234#36#>My view of Kaoru was all distorted... 'cause of my rotten childhood memories.<#>

<id197234#36#>My view of Kaoru was all distorted... 'cause of my rotten childhood memories.<#>

Английский:
<id197235#36#>I forgive you.<#>

<id197235#36#>I forgive you.<#>

Английский:
<id197236#36#>Wow... You've really matured, huh?<#>

<id197236#36#>Wow... You've really matured, huh?<#>

Английский:
<id197237#36#>Why did you help my father out?<#>

<id197237#36#>Why did you help my father out?<#>

Английский:
<id197238#36#>He told me you gathered info about Tsuda-san for him.<#>

<id197238#36#>He told me you gathered info about Tsuda-san for him.<#>

Английский:
<id197239#36#>You willingly got involved in a yakuza dispute... Would someone normally take that big of a risk?<#>

<id197239#36#>You willingly got involved in a yakuza dispute... Would someone normally take that big of a risk?<#>

Английский:
<id197240#36#>I couldn't leave him.<#>

<id197240#36#>I couldn't leave him.<#>

Английский:
<id197241#36#>It was for the special menu.<#>

<id197241#36#>It was for the special menu.<#>

Английский:
<id197242#36#>Hmmm...<#>

<id197242#36#>Hmmm...<#>

Английский:
<id197243#36#>I'd understand if you were a member of the Phantom Thieves.<#>

<id197243#36#>I'd understand if you were a member of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id197244#36#>Fighting for the underdogs... like a gentleman thief, you know?<#>

<id197244#36#>Fighting for the underdogs... like a gentleman thief, you know?<#>

Английский:
<id197245#36#>People have their own opinions, but... I think the Phantom Thieves are super cool!<#>

<id197245#36#>People have their own opinions, but... I think the Phantom Thieves are super cool!<#>

Английский:
<id197246#36#>I mean, the sexual harassment incident involving that teacher?<#>

<id197246#36#>I mean, the sexual harassment incident involving that teacher?<#>

Английский:
<id197247#36#>You gotta go, Kaoru. The supermarket's about to close.<#>

<id197247#36#>You gotta go, Kaoru. The supermarket's about to close.<#>

Английский:
<id197248#36#>Aren't you in charge of dinner tonight?<#>

<id197248#36#>Aren't you in charge of dinner tonight?<#>

Английский:
<id197249#36#>Oh crap! Please excuse me!<#>

<id197249#36#>Oh crap! Please excuse me!<#>

Английский:
<id197250#36#>Sheesh...<#>

<id197250#36#>Sheesh...<#>

Английский:
<id197251#36#>Kids grow up quick. They can be a pain in the ass, but they're worth it.<#>

<id197251#36#>Kids grow up quick. They can be a pain in the ass, but they're worth it.<#>

Английский:
<id197252#36#>...All right, let's close up shop. Go pull down the shutter.<#>

<id197252#36#>...All right, let's close up shop. Go pull down the shutter.<#>

Английский:
<id197253#36#>...Tsuda changed rather suddenly, huh?<#>

<id197253#36#>...Tsuda changed rather suddenly, huh?<#>

Английский:
<id197254#36#>Seems like he had a change of heart, just like them people they've been talkin' about on TV.<#>

<id197254#36#>Seems like he had a change of heart, just like them people they've been talkin' about on TV.<#>

Английский:
<id197255#36#>I can't be the only one who was saved by his change of heart. Wonder who else knows...<#>

<id197255#36#>I can't be the only one who was saved by his change of heart. Wonder who else knows...<#>

Английский:
<id197256#36#>It's a coincidence.<#>

<id197256#36#>It's a coincidence.<#>

Английский:
<id197257#36#>Should we close up?<#>

<id197257#36#>Should we close up?<#>

Английский:
<id197258#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What if you're right?<F2 01 1C 01><#>

<id197258#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What if you're right?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id197259#36#>Heh, if you say so.<#>

<id197259#36#>Heh, if you say so.<#>

Английский:
<id197260#36#>I'll declare it break time. Heh, it's the manager's orders.<#>

<id197260#36#>I'll declare it break time. Heh, it's the manager's orders.<#>

Английский:
<id197261#36#>Heh, I wonder.<#>

<id197261#36#>Heh, I wonder.<#>

Английский:
<id197262#36#>Well, don't worry. It ain't really none of my concern.<#>

<id197262#36#>Well, don't worry. It ain't really none of my concern.<#>

Английский:
<id197263#36#>Man, you really had me fooled. That whole thing about being an enthusiast was all just BS.<#>

<id197263#36#>Man, you really had me fooled. That whole thing about being an enthusiast was all just BS.<#>

Английский:
<id197264#36#>I hired you as a mere pawn... and now you're Kaoru's bro...<#>

<id197264#36#>I hired you as a mere pawn... and now you're Kaoru's bro...<#>

Английский:
<id197265#36#>The Phantom Thieves are usin' my guns to take down bad guys, aren't they?<#>

<id197265#36#>The Phantom Thieves are usin' my guns to take down bad guys, aren't they?<#>

Английский:
<id197266#36#>They help people in need, huh?<#>

<id197266#36#>They help people in need, huh?<#>

Английский:
<id197267#36#>*chuckle* Interesting...<#>

<id197267#36#>*chuckle* Interesting...<#>

Английский:
<id197268#36#>All right, I'm gonna put all my effort into that special menu we talked about.<#>

<id197268#36#>All right, I'm gonna put all my effort into that special menu we talked about.<#>

Английский:
<id197269#36#>I don't like to owe nobody nothin', so I'll do my best for ya.<#>

<id197269#36#>I don't like to owe nobody nothin', so I'll do my best for ya.<#>

Английский:
<id197270#36#>...Because that's the kinda support I can provide.<#>

<id197270#36#>...Because that's the kinda support I can provide.<#>

Английский:
<id197271#36#>I feel a strong bond with Iwai...<#>

<id197271#36#>I feel a strong bond with Iwai...<#>