MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id222871#38#>Justice is on my side.<#> <id222871#38#>Правосудие на моей стороне.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222871#38#>Justice is on my side.<#>

Русский:
<id222871#38#>Правосудие на моей стороне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222872#38#>I don't know.<#> <id222872#38#>Я не знаю.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222872#38#>I don't know.<#>

Русский:
<id222872#38#>Я не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222873#38#>Are you serious?<#> <id222873#38#>Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222873#38#>Are you serious?<#>

Русский:
<id222873#38#>Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222874#38#>Of course.<#> <id222874#38#>Конечно.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222874#38#>Of course.<#>

Русский:
<id222874#38#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222875#38#>I misspoke.<#> <id222875#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222875#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222875#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222876#38#>...I don't have time to for someone with delusions of being a hero.<#> <id222876#38#>...У меня нет времени выслушивать твой геройский спектакль.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222876#38#>...I don't have time to for someone with delusions of being a hero.<#>

Русский:
<id222876#38#>...У меня нет времени выслушивать твой геройский спектакль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222877#38#>I was about to believe you, but I guess I was wrong.<#> <id222877#38#>Я чуть не поверила, но... похоже, ошиблась на твой счёт.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222877#38#>I was about to believe you, but I guess I was wrong.<#>

Русский:
<id222877#38#>Я чуть не поверила, но... похоже, ошиблась на твой счёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222878#38#>It's time. Goodbye.<#> <id222878#38#>Уже пора. До свидания.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222878#38#>It's time. Goodbye.<#>

Русский:
<id222878#38#>Уже пора. До свидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222879#38#>Answer me seriously.<#> <id222879#38#>Отвечай серьёзно.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222879#38#>Answer me seriously.<#>

Русский:
<id222879#38#>Отвечай серьёзно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222880#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#> <id222880#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222880#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#>

Русский:
<id222880#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222881#38#>Are you serious?<#> <id222881#38#>Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222881#38#>Are you serious?<#>

Русский:
<id222881#38#>Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222882#38#>Yeah.<#> <id222882#38#>Ага.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222882#38#>Yeah.<#>

Русский:
<id222882#38#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222883#38#>I misspoke.<#> <id222883#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222883#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222883#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222884#38#>Justice...<#> <id222884#38#>Справедливость...<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222884#38#>Justice...<#>

Русский:
<id222884#38#>Справедливость...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222885#38#>Answer me seriously.<#> <id222885#38#>Отвечай серьёзно.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222885#38#>Answer me seriously.<#>

Русский:
<id222885#38#>Отвечай серьёзно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222886#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#> <id222886#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222886#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#>

Русский:
<id222886#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222887#38#>...Are you serious?<#> <id222887#38#>...Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222887#38#>...Are you serious?<#>

Русский:
<id222887#38#>...Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222888#38#>Yeah.<#> <id222888#38#>Ага.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222888#38#>Yeah.<#>

Русский:
<id222888#38#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222889#38#>I misspoke.<#> <id222889#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222889#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222889#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222890#38#>Sorry, but you'll have to think about the rest yourself.<#> <id222890#38#>Извини, но теперь ты сам по себе.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222890#38#>Sorry, but you'll have to think about the rest yourself.<#>

Русский:
<id222890#38#>Извини, но теперь ты сам по себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222891#38#>I was about to believe you, but... I guess that's all you've got.<#> <id222891#38#>Я чуть не поверила тебе, но... похоже, больше ты ничего не скажешь.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222891#38#>I was about to believe you, but... I guess that's all you've got.<#>

Русский:
<id222891#38#>Я чуть не поверила тебе, но... похоже, больше ты ничего не скажешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222892#38#>It's time. Goodbye.<#> <id222892#38#>Уже пора. До свидания.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222892#38#>It's time. Goodbye.<#>

Русский:
<id222892#38#>Уже пора. До свидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222893#38#>Answer me seriously.<#> <id222893#38#>Отвечай серьёзно.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222893#38#>Answer me seriously.<#>

Русский:
<id222893#38#>Отвечай серьёзно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222894#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#> <id222894#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222894#38#>Why are you protecting your criminal friends and trying to bear the crime on your own?<#>

Русский:
<id222894#38#>Зачем ты выгораживаешь своих подельников и берёшь всю вину на себя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222895#38#>Don't be ridiculous!<#> <id222895#38#>Не смеши меня!<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222895#38#>Don't be ridiculous!<#>

Русский:
<id222895#38#>Не смеши меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222896#38#>You're not the one to decide such things!<#> <id222896#38#>Не тебе это решать!<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222896#38#>You're not the one to decide such things!<#>

Русский:
<id222896#38#>Не тебе это решать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222897#38#>...Why?<#> <id222897#38#>...Почему?<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222897#38#>...Why?<#>

Русский:
<id222897#38#>...Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222898#38#>I'm the one who decides.<#> <id222898#38#>Нет, именно мне.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222898#38#>I'm the one who decides.<#>

Русский:
<id222898#38#>Нет, именно мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222899#38#>...Then tell me! What is this "justice" you speak of?<#> <id222899#38#>О каком «правосудии» ты говоришь?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222899#38#>...Then tell me! What is this "justice" you speak of?<#>

Русский:
<id222899#38#>О каком «правосудии» ты говоришь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222900#38#>Protecting others.<#> <id222900#38#>Защищать людей.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222900#38#>Protecting others.<#>

Русский:
<id222900#38#>Защищать людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222901#38#>Sticking out.<#> <id222901#38#>Торчать.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222901#38#>Sticking out.<#>

Русский:
<id222901#38#>Торчать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222902#38#>I forgot...<#> <id222902#38#>Я забыл...<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222902#38#>I forgot...<#>

Русский:
<id222902#38#>Я забыл...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222903#38#>Protecting others...? Are you serious?<#> <id222903#38#>Защищать людей?.. Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222903#38#>Protecting others...? Are you serious?<#>

Русский:
<id222903#38#>Защищать людей?.. Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222904#38#>Yeah.<#> <id222904#38#>Ага.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222904#38#>Yeah.<#>

Русский:
<id222904#38#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222905#38#>I misspoke.<#> <id222905#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222905#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222905#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222906#38#>No... That's too simple...<#> <id222906#38#>Нет... Это слишком просто...<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222906#38#>No... That's too simple...<#>

Русский:
<id222906#38#>Нет... Это слишком просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222907#38#>Answer me honestly.<#> <id222907#38#>Ответь мне честно.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222907#38#>Answer me honestly.<#>

Русский:
<id222907#38#>Ответь мне честно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222908#38#>What is "justice" to you?<#> <id222908#38#>Какова твоя «справедливость»?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222908#38#>What is "justice" to you?<#>

Русский:
<id222908#38#>Какова твоя «справедливость»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222909#38#>Just sticking out? Are you serious?<#> <id222909#38#>Просто торчать? Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222909#38#>Just sticking out? Are you serious?<#>

Русский:
<id222909#38#>Просто торчать? Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222910#38#>Yeah.<#> <id222910#38#>Ага.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222910#38#>Yeah.<#>

Русский:
<id222910#38#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222911#38#>I misspoke.<#> <id222911#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222911#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222911#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222912#38#>Why did I get so worked up?<#> <id222912#38#>Умеешь ты напугать.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222912#38#>Why did I get so worked up?<#>

Русский:
<id222912#38#>Умеешь ты напугать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222913#38#>For a moment, I was about to believe you.<#> <id222913#38#>На секунду я даже поверила.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222913#38#>For a moment, I was about to believe you.<#>

Русский:
<id222913#38#>На секунду я даже поверила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222914#38#>But I can't accept that kind of justice. Sorry for taking your time.<#> <id222914#38#>Но мне неприемлема подобная справедливость. Прости, что потратила твоё время.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222914#38#>But I can't accept that kind of justice. Sorry for taking your time.<#>

Русский:
<id222914#38#>Но мне неприемлема подобная справедливость. Прости, что потратила твоё время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222915#38#>Answer me honestly.<#> <id222915#38#>Ответь мне честно.<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222915#38#>Answer me honestly.<#>

Русский:
<id222915#38#>Ответь мне честно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222916#38#>What is "justice" to you?<#> <id222916#38#>Какова твоя «справедливость»?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222916#38#>What is "justice" to you?<#>

Русский:
<id222916#38#>Какова твоя «справедливость»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222917#38#>Are you serious?<#> <id222917#38#>Ты серьёзно?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222917#38#>Are you serious?<#>

Русский:
<id222917#38#>Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222918#38#>Yeah.<#> <id222918#38#>Ага.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222918#38#>Yeah.<#>

Русский:
<id222918#38#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222919#38#>I misspoke.<#> <id222919#38#>Конечно нет.<#> E995_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id222919#38#>I misspoke.<#>

Русский:
<id222919#38#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id222920#38#>What was I expecting from a child?<#> <id222920#38#>Что ещё ожидать от ребёнка?<#> E995_001#Sae Детали

Английский:
<id222920#38#>What was I expecting from a child?<#>

Русский:
<id222920#38#>Что ещё ожидать от ребёнка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения