MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id250001#51#>The door is locked.<#> <id250001#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR150_003 Детали

Английский:
<id250001#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250001#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250002#51#>All right! Let's get movin'!<#> <id250002#51#>Отлично! Погнали!<#> FDOOR151_002#Ryuji Детали

Английский:
<id250002#51#>All right! Let's get movin'!<#>

Русский:
<id250002#51#>Отлично! Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250003#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250003#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_002#Ryuji Детали

Английский:
<id250003#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250003#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250004#51#>The door is locked.<#> <id250004#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_002#Ryuji Детали

Английский:
<id250004#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250004#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250005#51#>Hold on, Joker!<#> <id250005#51#>Погоди, Джокер!<#> FDOOR151_002#Morgana Детали

Английский:
<id250005#51#>Hold on, Joker!<#>

Русский:
<id250005#51#>Погоди, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250006#51#>Can we look around a little more before he head back? There might be a hidden path we can take.<#> <id250006#51#>Может, мы ещё немного оглядимся пока он не вернулся? Возможно, есть какой-нибудь скрытый путь.<#> FDOOR151_002#Morgana Детали

Английский:
<id250006#51#>Can we look around a little more before he head back? There might be a hidden path we can take.<#>

Русский:
<id250006#51#>Может, мы ещё немного оглядимся пока он не вернулся? Возможно, есть какой-нибудь скрытый путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250007#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250007#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_005 Детали

Английский:
<id250007#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250007#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250008#51#>The door is locked.<#> <id250008#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_005 Детали

Английский:
<id250008#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250008#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250009#51#>All right! Let's get movin'!<#> <id250009#51#>Отлично! Погнали!<#> FDOOR151_005#Ryuji Детали

Английский:
<id250009#51#>All right! Let's get movin'!<#>

Русский:
<id250009#51#>Отлично! Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250010#51#>Hey, it ain't openin'!<#> <id250010#51#>Эй, не открывается!<#> FDOOR151_005#Ryuji Детали

Английский:
<id250010#51#>Hey, it ain't openin'!<#>

Русский:
<id250010#51#>Эй, не открывается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250011#51#>This shouldn't be the only exit! Let's look for another way out!<#> <id250011#51#>Это не может быть единственным выходом! Давайте искать другой!<#> FDOOR151_005#Morgana Детали

Английский:
<id250011#51#>This shouldn't be the only exit! Let's look for another way out!<#>

Русский:
<id250011#51#>Это не может быть единственным выходом! Давайте искать другой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250012#51#>The door is tightly sealed...<#> <id250012#51#>Дверь плотно закрыта...<#> FDOOR151_005 Детали

Английский:
<id250012#51#>The door is tightly sealed...<#>

Русский:
<id250012#51#>Дверь плотно закрыта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250013#51#>Hmm? Is that what I think it is? Joker, could you take a closer look?<#> <id250013#51#>Хм? Это то, о чём я думаю? Джокер, не мог бы ты взглянуть поближе?<#> FDOOR151_005#Morgana Детали

Английский:
<id250013#51#>Hmm? Is that what I think it is? Joker, could you take a closer look?<#>

Русский:
<id250013#51#>Хм? Это то, о чём я думаю? Джокер, не мог бы ты взглянуть поближе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250014#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250014#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_006 Детали

Английский:
<id250014#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250014#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250015#51#>The door is locked.<#> <id250015#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_006 Детали

Английский:
<id250015#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250015#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250016#51#>The door is tightly sealed...<#> <id250016#51#>Дверь плотно закрыта...<#> FDOOR151_006 Детали

Английский:
<id250016#51#>The door is tightly sealed...<#>

Русский:
<id250016#51#>Дверь плотно закрыта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250017#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250017#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_007 Детали

Английский:
<id250017#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250017#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250018#51#>The door is locked.<#> <id250018#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_007 Детали

Английский:
<id250018#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250018#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250019#51#>All right! Let's get movin'!<#> <id250019#51#>Отлично! Погнали!<#> FDOOR151_007#Ryuji Детали

Английский:
<id250019#51#>All right! Let's get movin'!<#>

Русский:
<id250019#51#>Отлично! Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250020#51#>The door seems to be locked from the other side...<#> <id250020#51#>Похоже, дверь заперта с другой стороны...<#> FDOOR151_009 Детали

Английский:
<id250020#51#>The door seems to be locked from the other side...<#>

Русский:
<id250020#51#>Похоже, дверь заперта с другой стороны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250021#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250021#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_009 Детали

Английский:
<id250021#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250021#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250022#51#>The door is now unlocked.<#> <id250022#51#>Теперь дверь открыта.<#> FDOOR151_010 Детали

Английский:
<id250022#51#>The door is now unlocked.<#>

Русский:
<id250022#51#>Теперь дверь открыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250023#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250023#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_010 Детали

Английский:
<id250023#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250023#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250024#51#>The door is locked.<#> <id250024#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_010 Детали

Английский:
<id250024#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250024#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250025#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250025#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_014 Детали

Английский:
<id250025#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250025#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250026#51#>The door is locked.<#> <id250026#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_014 Детали

Английский:
<id250026#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250026#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250027#51#>It ain't openin'?<#> <id250027#51#>Не открывается?<#> FDOOR151_014#Ryuji Детали

Английский:
<id250027#51#>It ain't openin'?<#>

Русский:
<id250027#51#>Не открывается?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250028#51#>Uh, we're done in there. Just thinking about that room gives me the creeps...<#> <id250028#51#>Нет, ты ведь не хочешь войти в комнату? Я в ужасе от этой мысли...<#> FDOOR151_014#Ann Детали

Английский:
<id250028#51#>Uh, we're done in there. Just thinking about that room gives me the creeps...<#>

Русский:
<id250028#51#>Нет, ты ведь не хочешь войти в комнату? Я в ужасе от этой мысли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250029#51#>Th-The hell... It ain't openin'!<#> <id250029#51#>Ч-что за чёрт?.. Не открывается!<#> FDOOR151_015#Ryuji Детали

Английский:
<id250029#51#>Th-The hell... It ain't openin'!<#>

Русский:
<id250029#51#>Ч-что за чёрт?.. Не открывается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250030#51#>Wait... I can hear a faint breeze blowing in from somewhere... Is there another way through?<#> <id250030#51#>Погоди... Я слышу, как откуда-то дует слабый ветерок... Может, другой путь?<#> FDOOR151_015#Morgana Детали

Английский:
<id250030#51#>Wait... I can hear a faint breeze blowing in from somewhere... Is there another way through?<#>

Русский:
<id250030#51#>Погоди... Я слышу, как откуда-то дует слабый ветерок... Может, другой путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250031#51#>All right! Let's get movin'!<#> <id250031#51#>Отлично! Погнали!<#> FDOOR151_015#Ryuji Детали

Английский:
<id250031#51#>All right! Let's get movin'!<#>

Русский:
<id250031#51#>Отлично! Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250032#51#>The door is locked.<#> <id250032#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_015 Детали

Английский:
<id250032#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250032#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250033#51#>Somethin's up with this door...<#> <id250033#51#>С этой дверью что-то не так...<#> FDOOR151_015#Ryuji Детали

Английский:
<id250033#51#>Somethin's up with this door...<#>

Русский:
<id250033#51#>С этой дверью что-то не так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250034#51#>Doesn't it seem different from everything else we've seen so far?<#> <id250034#51#>Разве он не отличается от всех, что мы видели до сих пор?<#> FDOOR151_015#Ann Детали

Английский:
<id250034#51#>Doesn't it seem different from everything else we've seen so far?<#>

Русский:
<id250034#51#>Разве он не отличается от всех, что мы видели до сих пор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250035#51#>I've never seen anything like it either... Let's take a closer look, Joker.<#> <id250035#51#>Я тоже ничего подобного не видел... Давай посмотрим поближе, Джокер.<#> FDOOR151_015#Morgana Детали

Английский:
<id250035#51#>I've never seen anything like it either... Let's take a closer look, Joker.<#>

Русский:
<id250035#51#>Я тоже ничего подобного не видел... Давай посмотрим поближе, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250036#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250036#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR151_016 Детали

Английский:
<id250036#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250036#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250037#51#>The door is locked.<#> <id250037#51#>Дверь заперта.<#> FDOOR151_016 Детали

Английский:
<id250037#51#>The door is locked.<#>

Русский:
<id250037#51#>Дверь заперта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250038#51#>What're you doin'!? We gotta hurry up and follow him!<#> <id250038#51#>Что ты делаешь?! Мы должны поторопиться и идти за ним!<#> FDOOR151_016#Ryuji Детали

Английский:
<id250038#51#>What're you doin'!? We gotta hurry up and follow him!<#>

Русский:
<id250038#51#>Что ты делаешь?! Мы должны поторопиться и идти за ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250039#51#>The door is tightly sealed.<#> <id250039#51#>Дверь плотно запечатана.<#> FDOOR152_001 Детали

Английский:
<id250039#51#>The door is tightly sealed.<#>

Русский:
<id250039#51#>Дверь плотно запечатана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250040#51#>So there're cells here too...<#> <id250040#51#>И здесь клетки...<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250040#51#>So there're cells here too...<#>

Русский:
<id250040#51#>И здесь клетки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250041#51#>Tch, even here?<#> <id250041#51#>Тц, и здесь тоже...<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250041#51#>Tch, even here?<#>

Русский:
<id250041#51#>Тц, и здесь тоже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250042#51#>Tch, even here?<#> <id250042#51#>Тц, и здесь тоже...<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250042#51#>Tch, even here?<#>

Русский:
<id250042#51#>Тц, и здесь тоже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250043#51#>Wait... Why's there a volleyball in the cell?<#> <id250043#51#>Постой... Что в камере делает волейбольный мяч?<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250043#51#>Wait... Why's there a volleyball in the cell?<#>

Русский:
<id250043#51#>Постой... Что в камере делает волейбольный мяч?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250044#51#>What are you doing!? Don't you want to get out of here?<#> <id250044#51#>Что ты делаешь?! Разве не хочешь выбраться отсюда?<#> FDOOR152_001#Morgana Детали

Английский:
<id250044#51#>What are you doing!? Don't you want to get out of here?<#>

Русский:
<id250044#51#>Что ты делаешь?! Разве не хочешь выбраться отсюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250045#51#>The guy slumped over back there's a prisoner too, huh?<#> <id250045#51#>Чувак, лежащий там, тоже Заключённый, да?..<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250045#51#>The guy slumped over back there's a prisoner too, huh?<#>

Русский:
<id250045#51#>Чувак, лежащий там, тоже Заключённый, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250046#51#>The guy slumped over back there's a prisoner too, huh?<#> <id250046#51#>Чувак, лежащий там, тоже Заключённый, да?..<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250046#51#>The guy slumped over back there's a prisoner too, huh?<#>

Русский:
<id250046#51#>Чувак, лежащий там, тоже Заключённый, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250047#51#>Wait... Why's there a volleyball in the cell?<#> <id250047#51#>Постой... Что в камере делает волейбольный мяч?<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250047#51#>Wait... Why's there a volleyball in the cell?<#>

Русский:
<id250047#51#>Постой... Что в камере делает волейбольный мяч?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250048#51#>Hey, hurry it up!<#> <id250048#51#>Эй, поторопись!<#> FDOOR152_001#Morgana Детали

Английский:
<id250048#51#>Hey, hurry it up!<#>

Русский:
<id250048#51#>Эй, поторопись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250049#51#>H-Here too...? Is this dude okay!?<#> <id250049#51#>Здесь тоже?.. Этот чувак в порядке?!<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250049#51#>H-Here too...? Is this dude okay!?<#>

Русский:
<id250049#51#>Здесь тоже?.. Этот чувак в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id250050#51#>H-Here too...? Is this dude okay!?<#> <id250050#51#>Здесь тоже?.. Этот чувак в порядке?!<#> FDOOR152_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id250050#51#>H-Here too...? Is this dude okay!?<#>

Русский:
<id250050#51#>Здесь тоже?.. Этот чувак в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения