| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id298502#60#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id298502#60#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | CORP022#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298503#60#>So, what'll it be? Do you want to hang out with <F3 9F 0B 01 02 01>?<#> | <id298503#60#>Ну, как поступишь? Хочешь провести время с <F3 9F 0B 01 02 01>?<#> | CORP022#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298504#60#>Hang out with her<#> | <id298504#60#>Провести с ней время<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298505#60#>Check bond with <F3 9F 0B 01 02 01><#> | <id298505#60#>Проверить отношения<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <F3 9F 0B 01 02 01>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298506#60#>Decline<#> | <id298506#60#>Отказаться<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298507#60#>Hang out with her<#> | <id298507#60#>Провести с ней время<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298508#60#>Check bond with <F3 9F 0B 01 02 01><#> | <id298508#60#>Проверить отношения<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <F3 9F 0B 01 02 01>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298509#60#>Decline<#> | <id298509#60#>Отказаться<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298510#60#>Hang out with her<#> | <id298510#60#>Провести с ней время<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298511#60#>Check bond with <F3 9F 0B 01 02 01><#> | <id298511#60#>Проверить отношения<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <F3 9F 0B 01 02 01>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298512#60#>Then it's decided! You know what they say, strike while the iron's hot!<#> | <id298512#60#>Значит, решено! Не зря говорят: куй железо, пока горячо!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298513#60#>I usually train at Inokashira Park. That seems like as good a spot as any for today!<#> | <id298513#60#>[RN]Обычно я тренируюсь в парке Инокасира,<0A>так что не будем изменять традициям!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298514#60#>Hurray! Then let's get going!<#> | <id298514#60#>Ну что, тогда вперёд!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298515#60#>...Or, well, we'll get there eventually... but do you want to get some food first?<#> | <id298515#60#>...Ой, но, может, сначала перекусим?<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298516#60#>Can't exercise on an empty stomach. And protein's very important, you know!<#> | <id298516#60#>Кто же занимается на пустой желудок! Поверь, нам понадобится много протеина.<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298517#60#>Where can we eat...? How about the school cafeteria?<#> | <id298517#60#>Куда бы сходить?.. Может, в школьный кафетерий?<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298518#60#>Now, Senpai! Let's get going for real this time!<#> | <id298518#60#>[RN]Ладно! Вот теперь точно вперёд!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298519#60#>Thanks! I didn't even know what to do with these oval shaped ones...<#> | <id298519#60#>Спасибо! Я не знала даже, что делать с этими штуками в виде овала...<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298520#60#>I don't know what men like, and I've just felt totally lost.<#> | <id298520#60#>Я совсем не разбираюсь в том, что нравится парням...<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298521#60#>But thanks to you, Senpai, I think I can finally figure this out!<#> | <id298521#60#>Но, благодаря тебе, сэмпай, думаю, я начала понимать!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298522#60#>Figure what out?<#> | <id298522#60#>Чего?<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298523#60#>Can I help somehow?<#> | <id298523#60#>Могу я помочь?<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298524#60#>Hmm. I guess it's like... this definitely isn't a decision that should be left to an amateur like me.<#> | <id298524#60#>Хм-м. Наверное... это не то решение, которое может принять любитель, как я.<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298525#60#>Yes, of course! I can't think of anyone better for the job, Senpai!<#> | <id298525#60#>Вот и я решила пойти с профессионалом — тобой, сэмпай!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298526#60#>Now, we'd better get going.<#> | <id298526#60#>Ну что, пойдём?<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298527#60#>The item in question is in Kichijoji. Shall we?<#> | <id298527#60#>Нам нужно в Китидзёдзи. Пойдём?<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298528#60#>Ooh, Senpai. You really ARE ready!<#> | <id298528#60#>О-о... Да ты полон мотивации, сэмпай!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298529#60#>We're going to the batting cages. I hope you're excited!<#> | <id298529#60#>Отлично, тогда в бейсбольный тренажёр!<#> | CORP022#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298530#60#>Th-Thank you!<#> | <id298530#60#>С-спасибо!<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298531#60#>Um, can we go elsewhere? It's a bit difficult to talk about it here...<#> | <id298531#60#>Мы можем уйти в другое место? Здесь неудобно об этом говорить...<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298532#60#>Really? Thank you so much.<#> | <id298532#60#>Правда? Спасибо большое.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298533#60#>I'll introduce you to coach Hiraguchi-san once my lesson ends.<#> | <id298533#60#>После завершения урока я познакомлю тебя с тренером Хирагути-сан.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298534#60#>She's an amazing person. She's been guiding Kasumi and me since we were little.<#> | <id298534#60#>Она удивительная личность. Наставляла нас с Касуми с самого детства.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298535#60#>I'll introduce you to coach Hiraguchi-san once my lesson ends.<#> | <id298535#60#>После завершения урока я познакомлю тебя с тренером Хирагути-сан.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298536#60#>She's an amazing person. She's been guiding Kasumi and me since we were little.<#> | <id298536#60#>Она удивительная личность. Наставляла нас с Касуми с самого детства.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298537#60#>Now, let's head over.<#> | <id298537#60#>Ну, пойдём.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298538#60#>Thank you very much. Um... can we meet up at the store at Shibuya?<#> | <id298538#60#>Спасибо. Эм... Давай встретимся возле магазина в Сибуе?<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298539#60#>There's something I'd like to show you. I'll go first and get myself ready.<#> | <id298539#60#>Я хочу кое-что тебе показать. Я пойду первой, чтобы успеть подготовиться.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298540#60#>Now then, if you'd excuse me. I'll see you later!<#> | <id298540#60#>Ну, мне пора. Ещё увидимся!<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298541#60#>Senpai... Thank you so much.<#> | <id298541#60#>Сэмпай... Спасибо тебе.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298542#60#>Oh, but as to where we'd go...<#> | <id298542#60#>Ох, куда бы нам пойти...<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298543#60#>If possible, I'd like to go somewhere we can have a quiet discussion.<#> | <id298543#60#>Было бы здорово пойти куда-нибудь, где можно спокойно поговорить.<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298544#60#>Wanna come over?<#> | <id298544#60#>Хочешь ко мне?<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298545#60#>We have a café.<#> | <id298545#60#>У нас есть кафе.<#> | CORP022#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298546#60#>Wha—!? Y-Y... Y-Your house, Senpai!?<#> | <id298546#60#>К-куда?! К-к... к т-тебе домой?!<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298547#60#>I, um! I-I think that's a bit early! I mean, I don't know if my heart's ready for that! So...<#> | <id298547#60#>А, ну! Н-не рановато ли?! Просто... не уверена, что готова к такому, и...<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298548#60#>......<#> | <id298548#60#>...<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298549#60#>Oh... when you said come over, you meant to Leblanc?<#> | <id298549#60#>Ох... когда ты приглашал к себе, ты имел в виду в Леблан?<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298550#60#>......<#> | <id298550#60#>...<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id298551#60#>I'm so sorry! I jumped the gun! I'm such an idiot!<#> | <id298551#60#>Прости! Какая же я дура! Подумала, о чём не следует!<#> | CORP022#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||