MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id298552#60#>Oh, Leblanc!<#> <id298552#60#>Ох, Леблан!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298552#60#>Oh, Leblanc!<#>

Русский:
<id298552#60#>Ох, Леблан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298553#60#>I suppose we would be able to talk in peace there.<#> <id298553#60#>Там и правда можно поговорить в тишине и спокойствии.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298553#60#>I suppose we would be able to talk in peace there.<#>

Русский:
<id298553#60#>Там и правда можно поговорить в тишине и спокойствии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298554#60#>Um, if that's really okay, I'll head over there...<#> <id298554#60#>Эм, раз так, я скоро буду...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298554#60#>Um, if that's really okay, I'll head over there...<#>

Русский:
<id298554#60#>Эм, раз так, я скоро буду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298555#60#>Th-Thank you!<#> <id298555#60#>С-спасибо!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298555#60#>Th-Thank you!<#>

Русский:
<id298555#60#>С-спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298556#60#>Then let's get ready and head over to the gymnasium!<#> <id298556#60#>Тогда давай собираться, и пойдём в спортзал!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298556#60#>Then let's get ready and head over to the gymnasium!<#>

Русский:
<id298556#60#>Тогда давай собираться, и пойдём в спортзал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298557#60#>Th-Thank you!<#> <id298557#60#>С-спасибо!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298557#60#>Th-Thank you!<#>

Русский:
<id298557#60#>С-спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298558#60#>Then let's get ready and head over to the gymnasium!<#> <id298558#60#>Тогда давай собираться, и пойдём в спортзал!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298558#60#>Then let's get ready and head over to the gymnasium!<#>

Русский:
<id298558#60#>Тогда давай собираться, и пойдём в спортзал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298559#60#>Well, I'm gonna walk around. Let me know when you're ready to leave.<#> <id298559#60#>Ладно, прогуляюсь пока. Зови, как соберёшься уходить.<#> CORP022#Morgana Детали

Английский:
<id298559#60#>Well, I'm gonna walk around. Let me know when you're ready to leave.<#>

Русский:
<id298559#60#>Ладно, прогуляюсь пока. Зови, как соберёшься уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298560#60#>What should we do today? Is there something you'd like to do?<#> <id298560#60#>Чем сегодня займёмся? Может, есть какие пожелания?<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298560#60#>What should we do today? Is there something you'd like to do?<#>

Русский:
<id298560#60#>Чем сегодня займёмся? Может, есть какие пожелания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298561#60#>Hmm. What should we do today?<#> <id298561#60#>Хм-м. Чем сегодня займёмся?<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298561#60#>Hmm. What should we do today?<#>

Русский:
<id298561#60#>Хм-м. Чем сегодня займёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298562#60#>If there's something you'd like to do today, I'll go with you.<#> <id298562#60#>Если у тебя есть идеи, то я с тобой.<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298562#60#>If there's something you'd like to do today, I'll go with you.<#>

Русский:
<id298562#60#>Если у тебя есть идеи, то я с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298563#60#>Let's go hang out.<#> <id298563#60#>Прогуляемся.<#> CORP022#<SELECT> Детали

Английский:
<id298563#60#>Let's go hang out.<#>

Русский:
<id298563#60#>Прогуляемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298564#60#>Let's go to my room.<#> <id298564#60#>Пошли ко мне.<#> CORP022#<SELECT> Детали

Английский:
<id298564#60#>Let's go to my room.<#>

Русский:
<id298564#60#>Пошли ко мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298565#60#>Let's talk.<#> <id298565#60#>Давай поговорим.<#> CORP022#<SELECT> Детали

Английский:
<id298565#60#>Let's talk.<#>

Русский:
<id298565#60#>Давай поговорим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298566#60#>That would be great. I think it'd help us both de-stress a little.<#> <id298566#60#>Отлично. Думаю, это поможет нам снять стресс.<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298566#60#>That would be great. I think it'd help us both de-stress a little.<#>

Русский:
<id298566#60#>Отлично. Думаю, это поможет нам снять стресс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298567#60#>That's a great idea, it's important to take breaks...<#> <id298567#60#>Отличная идея, важно делать перерывы...<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298567#60#>That's a great idea, it's important to take breaks...<#>

Русский:
<id298567#60#>Отличная идея, важно делать перерывы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298568#60#>Oh, but where should we go?<#> <id298568#60#>Ох, но куда мы пойдём?<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298568#60#>Oh, but where should we go?<#>

Русский:
<id298568#60#>Ох, но куда мы пойдём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298569#60#>Huh? Y-Your room!? Just the t-two of us in your room!?<#> <id298569#60#>Ха-а? В т-твою комнату?! В-вдвоём?!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298569#60#>Huh? Y-Your room!? Just the t-two of us in your room!?<#>

Русский:
<id298569#60#>Ха-а? В т-твою комнату?! В-вдвоём?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298570#60#>I, um—I'm not planning on doing anything weird, but, well...<#> <id298570#60#>Я, ну... не собираюсь делать ничего странно, просто...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298570#60#>I, um—I'm not planning on doing anything weird, but, well...<#>

Русский:
<id298570#60#>Я, ну... не собираюсь делать ничего странно, просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298571#60#>......<#> <id298571#60#>...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298571#60#>......<#>

Русский:
<id298571#60#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298572#60#>If you're okay with it, then I'd love to...<#> <id298572#60#>Раз ты приглашаешь, с удовольствием соглашусь...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298572#60#>If you're okay with it, then I'd love to...<#>

Русский:
<id298572#60#>Раз ты приглашаешь, с удовольствием соглашусь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298573#60#>Oh, I'm so excited! Let's hurry and get going!<#> <id298573#60#>О, я так взволнована! Давай скорее выдвигаться!<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298573#60#>Oh, I'm so excited! Let's hurry and get going!<#>

Русский:
<id298573#60#>О, я так взволнована! Давай скорее выдвигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298574#60#>Then let's go. Lead the way, Senpai.<#> <id298574#60#>Тогда идём. Веди, сэмпай.<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298574#60#>Then let's go. Lead the way, Senpai.<#>

Русский:
<id298574#60#>Тогда идём. Веди, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298575#60#>U-Um... I'm already starting to get nervous.<#> <id298575#60#>О-ох... Ну вот, уже разнервничалась.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298575#60#>U-Um... I'm already starting to get nervous.<#>

Русский:
<id298575#60#>О-ох... Ну вот, уже разнервничалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298576#60#>Then let's go! I'm so excited.<#> <id298576#60#>Тогда пошли! Я так взволнована.<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298576#60#>Then let's go! I'm so excited.<#>

Русский:
<id298576#60#>Тогда пошли! Я так взволнована.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298577#60#>Oh, is that so? Then perhaps next time!<#> <id298577#60#>[RN]Ой, да? Тогда, наверное, в следующий раз!<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298577#60#>Oh, is that so? Then perhaps next time!<#>

Русский:
<id298577#60#>[RN]Ой, да? Тогда, наверное, в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298578#60#>I see...<#> <id298578#60#>Ясно...<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298578#60#>I see...<#>

Русский:
<id298578#60#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298579#60#>Then please come talk to me when you have time.<#> <id298579#60#>Тогда поговорим, как будет время.<#> CORP022#� Детали

Английский:
<id298579#60#>Then please come talk to me when you have time.<#>

Русский:
<id298579#60#>Тогда поговорим, как будет время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298580#60#>Oh, hello <F1 82>-senpai.<#> <id298580#60#>Ох, <F1 82>-сэмпай. Привет.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298580#60#>Oh, hello <F1 82>-senpai.<#>

Русский:
<id298580#60#>Ох, <F1 82>-сэмпай. Привет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298581#60#>Um, I don't want to impose, but do you have some time to talk?<#> <id298581#60#>Эм, не хочу навязываться, но у тебя не найдётся времени поговорить?<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298581#60#>Um, I don't want to impose, but do you have some time to talk?<#>

Русский:
<id298581#60#>Эм, не хочу навязываться, но у тебя не найдётся времени поговорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298582#60#>I wanted to discuss my plans for the future...<#> <id298582#60#>Я бы хотела обсудить свои планы на будущее...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298582#60#>I wanted to discuss my plans for the future...<#>

Русский:
<id298582#60#>Я бы хотела обсудить свои планы на будущее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298583#60#>It sounds like Sumire has something important she would like to tell me...<#> <id298583#60#>Похоже Сумирэ хочет сказать мне что-то важное...<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298583#60#>It sounds like Sumire has something important she would like to tell me...<#>

Русский:
<id298583#60#>Похоже Сумирэ хочет сказать мне что-то важное...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298584#60#>Sumire looks pretty solemn...<#> <id298584#60#>Сумирэ выглядит очень торжественно...<#> CORP022#Morgana Детали

Английский:
<id298584#60#>Sumire looks pretty solemn...<#>

Русский:
<id298584#60#>Сумирэ выглядит очень торжественно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298585#60#>What're you gonna do? Do you wanna spend some time with Sumire?<#> <id298585#60#>Что будешь делать? Хочешь провести время с Сумирэ?<#> CORP022#Morgana Детали

Английский:
<id298585#60#>What're you gonna do? Do you wanna spend some time with Sumire?<#>

Русский:
<id298585#60#>Что будешь делать? Хочешь провести время с Сумирэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298586#60#>Hang out.<#> <id298586#60#>Погулять.<#> CORP022#<SELECT> Детали

Английский:
<id298586#60#>Hang out.<#>

Русский:
<id298586#60#>Погулять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298587#60#>Not this time.<#> <id298587#60#>Не в этот раз.<#> CORP022#<SELECT> Детали

Английский:
<id298587#60#>Not this time.<#>

Русский:
<id298587#60#>Не в этот раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298588#60#>Thank you so much! Then will you please come to my place?<#> <id298588#60#>Спасибо! Тогда сможешь прийти ко мне домой?<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298588#60#>Thank you so much! Then will you please come to my place?<#>

Русский:
<id298588#60#>Спасибо! Тогда сможешь прийти ко мне домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298589#60#>......<#> <id298589#60#>...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298589#60#>......<#>

Русский:
<id298589#60#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298590#60#>Oh! I'm so sorry! I know it's weird to invite you to my place out of the blue like that—<#> <id298590#60#>Ой! Прости! Знаю, странно так внезапно приглашать тебя к себе...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298590#60#>Oh! I'm so sorry! I know it's weird to invite you to my place out of the blue like that—<#>

Русский:
<id298590#60#>Ой! Прости! Знаю, странно так внезапно приглашать тебя к себе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298591#60#>I-I-I-I'm so sorry! I swear it's not anything weird!<#> <id298591#60#>П-п-п-прости! Клянусь, я не это имела в виду!<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298591#60#>I-I-I-I'm so sorry! I swear it's not anything weird!<#>

Русский:
<id298591#60#>П-п-п-прости! Клянусь, я не это имела в виду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298592#60#>N-Now then, shall we get going?<#> <id298592#60#>В-в общем, жду тебя...<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298592#60#>N-Now then, shall we get going?<#>

Русский:
<id298592#60#>В-в общем, жду тебя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298593#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#> <id298593#60#>Хорошо, тогда я откланяюсь... И оставляю госпожу Анн тебе.<#> CORP022#Morgana Детали

Английский:
<id298593#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#>

Русский:
<id298593#60#>Хорошо, тогда я откланяюсь... И оставляю госпожу Анн тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298594#60#>I see... Then please let me know when you have some time.<#> <id298594#60#>Вот как... Ну, дай знать, когда будешь свободен.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298594#60#>I see... Then please let me know when you have some time.<#>

Русский:
<id298594#60#>Вот как... Ну, дай знать, когда будешь свободен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298595#60#>I'm sorry, I've got some things on my mind today. I'd like to have some time to myself.<#> <id298595#60#>Прости, но я сегодня немного занята.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298595#60#>I'm sorry, I've got some things on my mind today. I'd like to have some time to myself.<#>

Русский:
<id298595#60#>Прости, но я сегодня немного занята.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298596#60#>Please let me know if it's an emergency, though. I'll be sure to be there.<#> <id298596#60#>Прошу сообщи мне, если это срочно. Я обязательно приеду.<#> CORP022#Sumire Детали

Английский:
<id298596#60#>Please let me know if it's an emergency, though. I'll be sure to be there.<#>

Русский:
<id298596#60#>Прошу сообщи мне, если это срочно. Я обязательно приеду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298597#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#> <id298597#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 02 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298597#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id298597#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 02 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298598#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#> <id298598#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298598#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id298598#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298599#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> <id298599#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298599#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id298599#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298600#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id298600#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298600#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id298600#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298601#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> <id298601#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> CORP022 Детали

Английский:
<id298601#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id298601#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения