MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id298752#60#>You've got exams starting on the 11th too, huh...? Hmm. How about you come by once that's over?<#> <id298752#60#>У тебя тоже экзамены начинаются 11 числа, да? Хм. Как насчёт того, чтобы зайти, когда всё закончится?<#> CORP023#Maruki Детали

Английский:
<id298752#60#>You've got exams starting on the 11th too, huh...? Hmm. How about you come by once that's over?<#>

Русский:
<id298752#60#>У тебя тоже экзамены начинаются 11 числа, да? Хм. Как насчёт того, чтобы зайти, когда всё закончится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298753#60#>Guess counseling isn't an option today. We'll have to try some other time.<#> <id298753#60#>Видимо, сегодня консультации не будет. Придём в другой раз.<#> CORP023#Morgana Детали

Английский:
<id298753#60#>Guess counseling isn't an option today. We'll have to try some other time.<#>

Русский:
<id298753#60#>Видимо, сегодня консультации не будет. Придём в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298754#60#>I'm almost done with that study. Once it's done, I want you to see it.<#> <id298754#60#>Я почти закончил исследование. Как только оно будет готово, хочу, чтобы ты его увидел.<#> CORP023#Maruki Детали

Английский:
<id298754#60#>I'm almost done with that study. Once it's done, I want you to see it.<#>

Русский:
<id298754#60#>Я почти закончил исследование. Как только оно будет готово, хочу, чтобы ты его увидел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298755#60#>We're living in dark times, between the train crash and the other strange accidents...<#> <id298755#60#>Поезд сошедший с рельсов. Мир полон тьмы.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298755#60#>We're living in dark times, between the train crash and the other strange accidents...<#>

Русский:
<id298755#60#>Поезд сошедший с рельсов. Мир полон тьмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298756#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Metropolitan Fire"!<#> <id298756#60#>Эта песня из глубин моей души, должна вернуть вам надежду. Только для вас — «Огни большого города»!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298756#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Metropolitan Fire"!<#>

Русский:
<id298756#60#>Эта песня из глубин моей души, должна вернуть вам надежду. Только для вас — «Огни большого города»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298757#60#>As we fall deeper into darkness We gotta light a fire for the world<#> <id298757#60#>[RN]Здесь прячут все вокруг в тени себя,<0A>Их мир потух, ты это осознай!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298757#60#>As we fall deeper into darkness We gotta light a fire for the world<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298757#60#>[RN]Здесь прячут все вокруг в тени себя,<0A>Их мир потух, ты это осознай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298758#60#>Fire say hello to the modern city Fire say goodbye to the countryside<#> <id298758#60#>[RN]Во тьме всех окружающих сердца.<0A>Но отведён им лишь короткий срок!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298758#60#>Fire say hello to the modern city Fire say goodbye to the countryside<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298758#60#>[RN]Во тьме всех окружающих сердца.<0A>Но отведён им лишь короткий срок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298759#60#>Light a fire in your hearts now Let this music spark the flame (Ow!)<#> <id298759#60#>[RN]Храни огонь! Не поддавайся им!<0A>Огонь своего сердца не теряй!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298759#60#>Light a fire in your hearts now Let this music spark the flame (Ow!)<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298759#60#>[RN]Храни огонь! Не поддавайся им!<0A>Огонь своего сердца не теряй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298760#60#>As we fall deeper into darkness We gotta light a fire for the world<#> <id298760#60#>[RN]Он подсобит, мы их освободим —<0A>Ведь это не обычный костерок!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298760#60#>As we fall deeper into darkness We gotta light a fire for the world<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298760#60#>[RN]Он подсобит, мы их освободим —<0A>Ведь это не обычный костерок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298761#60#>Fire say hello to the modern city Fire say goodbye to the countryside<#> <id298761#60#>[RN]Огни большого города, привет!<0A>Огни моей окраины, прощай!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298761#60#>Fire say hello to the modern city Fire say goodbye to the countryside<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298761#60#>[RN]Огни большого города, привет!<0A>Огни моей окраины, прощай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298762#60#>Light a fire in your hearts now Let this music spark the flame (Ow!)<#> <id298762#60#>[RN]Мы здесь, издалека, чтоб дать обет:<0A>Зажечь сердца, попутно вдарив рок!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298762#60#>Light a fire in your hearts now Let this music spark the flame (Ow!)<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298762#60#>[RN]Мы здесь, издалека, чтоб дать обет:<0A>Зажечь сердца, попутно вдарив рок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298763#60#>Thanks, bay-bee! Could you feel the passion of my soul?<#> <id298763#60#>Сэнкью, бэйбис! А ты, парень, почувствовал огонь моего сердца?<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298763#60#>Thanks, bay-bee! Could you feel the passion of my soul?<#>

Русский:
<id298763#60#>Сэнкью, бэйбис! А ты, парень, почувствовал огонь моего сердца?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298764#60#>That was some epic rock!<#> <id298764#60#>Вот это рок!<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298764#60#>That was some epic rock!<#>

Русский:
<id298764#60#>Вот это рок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298765#60#>Not really...<#> <id298765#60#>Даже слишком...<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298765#60#>Not really...<#>

Русский:
<id298765#60#>Даже слишком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298766#60#>You were on fire!<#> <id298766#60#>Больше огня!<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298766#60#>You were on fire!<#>

Русский:
<id298766#60#>Больше огня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298767#60#>Yeeeaaah, I rock! It's all finally happening for me!<#> <id298767#60#>Да-а-а! Ай эм рок! И я только начал!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298767#60#>Yeeeaaah, I rock! It's all finally happening for me!<#>

Русский:
<id298767#60#>Да-а-а! Ай эм рок! И я только начал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298768#60#>Daaang, you city folk are a tough crowd. Well, I'll win you over next time!<#> <id298768#60#>Как же тяжело с вами, городскими... Но я только начал!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298768#60#>Daaang, you city folk are a tough crowd. Well, I'll win you over next time!<#>

Русский:
<id298768#60#>Как же тяжело с вами, городскими... Но я только начал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298769#60#>Yeeeaaah, I was! The whole city is on fire from my rock!<#> <id298769#60#>Да-а-а, больше огня! Весь город будет объят пламенем моего сердца!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298769#60#>Yeeeaaah, I was! The whole city is on fire from my rock!<#>

Русский:
<id298769#60#>Да-а-а, больше огня! Весь город будет объят пламенем моего сердца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298770#60#>A famous teacher caught sexually harassing students. It's hard to trust adults in this world...<#> <id298770#60#>Популярный учитель — извращенец. Тяжело доверять взрослым в нашем мире.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298770#60#>A famous teacher caught sexually harassing students. It's hard to trust adults in this world...<#>

Русский:
<id298770#60#>Популярный учитель — извращенец. Тяжело доверять взрослым в нашем мире.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298771#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Breaking School"!<#> <id298771#60#>Не теряйте надежду, я вам спою! Внимание... «Школьный нарушитель»!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298771#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Breaking School"!<#>

Русский:
<id298771#60#>Не теряйте надежду, я вам спою! Внимание... «Школьный нарушитель»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298772#60#>Breaking, breaking, class schedules Breaking, breaking, time to go home<#> <id298772#60#>[RN]Я в школу прихожу, когда хочу!<0A>Когда хочу, я ухожу домой!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298772#60#>Breaking, breaking, class schedules Breaking, breaking, time to go home<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298772#60#>[RN]Я в школу прихожу, когда хочу!<0A>Когда хочу, я ухожу домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298773#60#>Be firm, be strong Don't lose resolve<#> <id298773#60#>[RN]Чего?! Я сам тебя щас исключу,<0A>И плевать мне, кто ты такой!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298773#60#>Be firm, be strong Don't lose resolve<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298773#60#>[RN]Чего?! Я сам тебя щас исключу,<0A>И плевать мне, кто ты такой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298774#60#>Who the hell hid my sliiippeeers I'll fill ya desk with fried dooough<#> <id298774#60#>[RN]С рождения характер закалён,<0A>Обидчик может лишь заплакать сам.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298774#60#>Who the hell hid my sliiippeeers I'll fill ya desk with fried dooough<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298774#60#>[RN]С рождения характер закалён,<0A>Обидчик может лишь заплакать сам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298775#60#>Breaking, breaking, class schedules Breaking, breaking, time to go home<#> <id298775#60#>[RN]И силой духа я не обделён,<0A>Меня не одолеть моим врагам!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298775#60#>Breaking, breaking, class schedules Breaking, breaking, time to go home<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298775#60#>[RN]И силой духа я не обделён,<0A>Меня не одолеть моим врагам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298776#60#>Be firm, be strong Don't lose resolve<#> <id298776#60#>[RN]Пропала сменка. Думаешь, смешно?<0A>Меня не напугает пустой холл.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298776#60#>Be firm, be strong Don't lose resolve<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298776#60#>[RN]Пропала сменка. Думаешь, смешно?<0A>Меня не напугает пустой холл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298777#60#>Who the hell hid my sliiippeeers I'll fill ya desk with fried dooough<#> <id298777#60#>[RN]Поверь, я отыскал тебя давно,<0A>И скоро наложу в ответ на стол.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298777#60#>Who the hell hid my sliiippeeers I'll fill ya desk with fried dooough<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298777#60#>[RN]Поверь, я отыскал тебя давно,<0A>И скоро наложу в ответ на стол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298778#60#>Thanks, bay-bee! Could you feel the passion of my soul?<#> <id298778#60#>Сэнкью, бэйбис! А ты, парень, почувствовал страсть моей души?<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298778#60#>Thanks, bay-bee! Could you feel the passion of my soul?<#>

Русский:
<id298778#60#>Сэнкью, бэйбис! А ты, парень, почувствовал страсть моей души?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298779#60#>I felt it.<#> <id298779#60#>Почувствовал.<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298779#60#>I felt it.<#>

Русский:
<id298779#60#>Почувствовал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298780#60#>I felt nothing.<#> <id298780#60#>Я бы не сказал.<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298780#60#>I felt nothing.<#>

Русский:
<id298780#60#>Я бы не сказал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298781#60#>Fried dough?<#> <id298781#60#>«Наложу в ответ»?<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298781#60#>Fried dough?<#>

Русский:
<id298781#60#>«Наложу в ответ»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298782#60#>Yeeeaaah, I rock! Don't be late for school, got it?<#> <id298782#60#>Да-а-а! Ай эм рок! Не опаздывай в школу, лады?<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298782#60#>Yeeeaaah, I rock! Don't be late for school, got it?<#>

Русский:
<id298782#60#>Да-а-а! Ай эм рок! Не опаздывай в школу, лады?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298783#60#>I done goofed... I gotta work on these songs more...<#> <id298783#60#>Ч-чёрт... Наверное, стоит ещё поработать над текстом...<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298783#60#>I done goofed... I gotta work on these songs more...<#>

Русский:
<id298783#60#>Ч-чёрт... Наверное, стоит ещё поработать над текстом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298784#60#>You don't get it? Well... I guess American pie is more rock n' roll than fried dough...<#> <id298784#60#>Я хотел написать «замороженные мандарины», но про них песня уже есть...<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298784#60#>You don't get it? Well... I guess American pie is more rock n' roll than fried dough...<#>

Русский:
<id298784#60#>Я хотел написать «замороженные мандарины», но про них песня уже есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298785#60#>Aw, yeeeaaah! My rock n' roll soul is starting to show!<#> <id298785#60#>Уо-о-о-о! Моя рокерская душа трепещет<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298785#60#>Aw, yeeeaaah! My rock n' roll soul is starting to show!<#>

Русский:
<id298785#60#>Уо-о-о-о! Моя рокерская душа трепещет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298786#60#>Shalalaaa, your smile... Shalalaaa, during the rice season...<#> <id298786#60#>[RN]Ша-ла-ла-ла, твоя улыбка...<0A>Ша-ла-ла-ла, посев риса...<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298786#60#>Shalalaaa, your smile... Shalalaaa, during the rice season...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298786#60#>[RN]Ша-ла-ла-ла, твоя улыбка...<0A>Ша-ла-ла-ла, посев риса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298787#60#>No, no, that's no good! Ah can't let m'country side show any!<#> <id298787#60#>Нет! Не пойдёт! Не то все поймут, что я из деревни!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298787#60#>No, no, that's no good! Ah can't let m'country side show any!<#>

Русский:
<id298787#60#>Нет! Не пойдёт! Не то все поймут, что я из деревни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298788#60#>I need to write a soul-shaking rock song... I need the gods of rock to speak through me!<#> <id298788#60#>Нужно больше душевных рок-баллад... Бог рока, снизойди ко мне!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298788#60#>I need to write a soul-shaking rock song... I need the gods of rock to speak through me!<#>

Русский:
<id298788#60#>Нужно больше душевных рок-баллад... Бог рока, снизойди ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298789#60#>A great artist who steals from others— an evil that rivals variety shows. Our world is full of fakes...<#> <id298789#60#>Великий художник, ворующий чужую славу ради шоубиза. Мир полон фальши.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298789#60#>A great artist who steals from others— an evil that rivals variety shows. Our world is full of fakes...<#>

Русский:
<id298789#60#>Великий художник, ворующий чужую славу ради шоубиза. Мир полон фальши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298790#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Fake Glory"!<#> <id298790#60#>Не теряйте надежду! Я спою вам новую песню... «Слава фальши»!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298790#60#>That's why I've poured my soul into this song—to help restore our hope. I give you... "Fake Glory"!<#>

Русский:
<id298790#60#>Не теряйте надежду! Я спою вам новую песню... «Слава фальши»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298791#60#>Fake, shake, fake Shake, fake, shake<#> <id298791#60#>[RN]Фальшь на фальши и фальшью погоняет!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298791#60#>Fake, shake, fake Shake, fake, shake<#>

Русский:
<id298791#60#>[RN]Фальшь на фальши и фальшью погоняет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298792#60#>Fake one, if you want fame You gotta deceive yourself<#> <id298792#60#>[RN]Одна фальшивка — честь в обход себя.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298792#60#>Fake one, if you want fame You gotta deceive yourself<#>

Русский:
<id298792#60#>[RN]Одна фальшивка — честь в обход себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298793#60#>Fake two, if you want skills You gotta steal 'em from others<#> <id298793#60#>[RN]Вторая фальшь — талант чужой поглубже зарывает.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298793#60#>Fake two, if you want skills You gotta steal 'em from others<#>

Русский:
<id298793#60#>[RN]Вторая фальшь — талант чужой поглубже зарывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298794#60#>Fake three, if you want glory You gotta trick your very soul<#> <id298794#60#>[RN]А третья — слава, души изрубя.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298794#60#>Fake three, if you want glory You gotta trick your very soul<#>

Русский:
<id298794#60#>[RN]А третья — слава, души изрубя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298795#60#>Truth, lie, fake with a shake My future is an unknown fate<#> <id298795#60#>[RN]Фальшивка я иль истина, кто знает?<0A>Живу я только музыку любя.<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298795#60#>Truth, lie, fake with a shake My future is an unknown fate<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id298795#60#>[RN]Фальшивка я иль истина, кто знает?<0A>Живу я только музыку любя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298796#60#>Thanks, bay-bee! How'd you like the new tune?<#> <id298796#60#>Сэнкью, бэйбис! А как тебе, парень, моя песня?<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298796#60#>Thanks, bay-bee! How'd you like the new tune?<#>

Русский:
<id298796#60#>Сэнкью, бэйбис! А как тебе, парень, моя песня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298797#60#>That was some real rock.<#> <id298797#60#>Настоящий рок.<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298797#60#>That was some real rock.<#>

Русский:
<id298797#60#>Настоящий рок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298798#60#>That song was fake.<#> <id298798#60#>Фальшивишь.<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298798#60#>That song was fake.<#>

Русский:
<id298798#60#>Фальшивишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298799#60#>I don't get it...<#> <id298799#60#>Ничего не понял...<#> FNPC001_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id298799#60#>I don't get it...<#>

Русский:
<id298799#60#>Ничего не понял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298800#60#>Yeeeaaah! I rock! Glad you liked!<#> <id298800#60#>Да-а-а! Ай эм рокин! Я очень рад! Увидимся в следующий раз!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298800#60#>Yeeeaaah! I rock! Glad you liked!<#>

Русский:
<id298800#60#>Да-а-а! Ай эм рокин! Я очень рад! Увидимся в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id298801#60#>No way! My songs are the real deal, y'all!<#> <id298801#60#>Ноу-ноу! Никакой фальши! Мои песни искренни!<#> FNPC001_001_00#Young Rocker Детали

Английский:
<id298801#60#>No way! My songs are the real deal, y'all!<#>

Русский:
<id298801#60#>Ноу-ноу! Никакой фальши! Мои песни искренни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения