Английский:
<id299052#60#>I never thought about that... What's going on all of a sudden?<#>

<id299052#60#>I never thought about that... What's going on all of a sudden?<#>

Английский:
<id299053#60#>I am not sure of anything any more. Not even what I'll be doing this time next year...<#>

<id299053#60#>I am not sure of anything any more. Not even what I'll be doing this time next year...<#>

Английский:
<id299054#60#>D-Director, please don't talk like that. You're scaring me.<#>

<id299054#60#>D-Director, please don't talk like that. You're scaring me.<#>

Английский:
<id299055#60#>Director, is it true that you don't like worshipping at shrines?<#>

<id299055#60#>Director, is it true that you don't like worshipping at shrines?<#>

Английский:
<id299056#60#>I've never understood why people turn to god to grant their wishes.<#>

<id299056#60#>I've never understood why people turn to god to grant their wishes.<#>

Английский:
<id299057#60#>A wish is something you must fulfill with your own power. You shouldn't rely on someone else to do it for you.<#>

<id299057#60#>A wish is something you must fulfill with your own power. You shouldn't rely on someone else to do it for you.<#>

Английский:
<id299058#60#>I see... Considering that you survived this industry all on your own, I can see why you would think that way.<#>

<id299058#60#>I see... Considering that you survived this industry all on your own, I can see why you would think that way.<#>

Английский:
<id299059#60#>What do you think about the current economy? Business seems to be booming for everyone...<#>

<id299059#60#>What do you think about the current economy? Business seems to be booming for everyone...<#>

Английский:
<id299060#60#>I feel unsettled by it.<#>

<id299060#60#>I feel unsettled by it.<#>

Английский:
<id299061#60#>That... wasn't the kind of response I was expecting. Everyone seems to be in high spirits though...<#>

<id299061#60#>That... wasn't the kind of response I was expecting. Everyone seems to be in high spirits though...<#>

Английский:
<id299062#60#>When all people conform and feel the same emotion... That's when things are most dangerous.<#>

<id299062#60#>When all people conform and feel the same emotion... That's when things are most dangerous.<#>

Английский:
<id299063#60#>No one seems to be talking about the Phantom Thieves anymore.<#>

<id299063#60#>No one seems to be talking about the Phantom Thieves anymore.<#>

Английский:
<id299064#60#>I've read online that someone made them up as a prank. They've even uploaded proof.<#>

<id299064#60#>I've read online that someone made them up as a prank. They've even uploaded proof.<#>

Английский:
<id299065#60#>And yet, I still believe that the Phantom Thieves are real. Is that silly?<#>

<id299065#60#>And yet, I still believe that the Phantom Thieves are real. Is that silly?<#>

Английский:
<id299066#60#>Not at all... I believe in them more than I do Shido. Maybe the Phantom Thieves stole our hearts too...<#>

<id299066#60#>Not at all... I believe in them more than I do Shido. Maybe the Phantom Thieves stole our hearts too...<#>

Английский:
<id299067#60#>There are many lessons we can learn from this past year. This country hasn't matured.<#>

<id299067#60#>There are many lessons we can learn from this past year. This country hasn't matured.<#>

Английский:
<id299068#60#>It is so fragile, both inside and out. It could crumble from the slightest tremor.<#>

<id299068#60#>It is so fragile, both inside and out. It could crumble from the slightest tremor.<#>

Английский:
<id299069#60#>You're right... but there are some who display a fighting spirit, like the Phantom Thieves...<#>

<id299069#60#>You're right... but there are some who display a fighting spirit, like the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id299070#60#>I hope the lessons of this year remain within the hearts of the young for the rest of their lives.<#>

<id299070#60#>I hope the lessons of this year remain within the hearts of the young for the rest of their lives.<#>

Английский:
<id299071#60#>We're coming to you live from Shibuya Station.<#>

<id299071#60#>We're coming to you live from Shibuya Station.<#>

Английский:
<id299072#60#>The cause of yesterday's subway derailment has affected all transportation lines.<#>

<id299072#60#>The cause of yesterday's subway derailment has affected all transportation lines.<#>

Английский:
<id299073#60#>The string of accidents has put commuters on high alert...<#>

<id299073#60#>The string of accidents has put commuters on high alert...<#>

Английский:
<id299074#60#>...This concludes our on-the-spot coverage from Shibuya Station, where the confusion remains.<#>

<id299074#60#>...This concludes our on-the-spot coverage from Shibuya Station, where the confusion remains.<#>

Английский:
<id299075#60#>There've been a lot of accidents lately. Do you think a disease is making people lose consciousness?<#>

<id299075#60#>There've been a lot of accidents lately. Do you think a disease is making people lose consciousness?<#>

Английский:
<id299076#60#>I don't know, and I don't care. Now, what're we supposed to be doing here?<#>

<id299076#60#>I don't know, and I don't care. Now, what're we supposed to be doing here?<#>

Английский:
<id299077#60#>The director said we need to increase our ratings by capturing interesting "snapshots" of life!<#>

<id299077#60#>The director said we need to increase our ratings by capturing interesting "snapshots" of life!<#>

Английский:
<id299078#60#>Okay. Then just keep that camera running and get everything on film...<#>

<id299078#60#>Okay. Then just keep that camera running and get everything on film...<#>

Английский:
<id299079#60#>...The audience will eat up whatever we decide to feed them.<#>

<id299079#60#>...The audience will eat up whatever we decide to feed them.<#>

Английский:
<id299080#60#>Excuse me... May I ask you a question?<#>

<id299080#60#>Excuse me... May I ask you a question?<#>

Английский:
<id299081#60#>What are your thoughts on all the recent accidents that seem to have no explanation?<#>

<id299081#60#>What are your thoughts on all the recent accidents that seem to have no explanation?<#>

Английский:
<id299082#60#>I don't understand.<#>

<id299082#60#>I don't understand.<#>

Английский:
<id299083#60#>It's frightening.<#>

<id299083#60#>It's frightening.<#>

Английский:
<id299084#60#>I'm interested.<#>

<id299084#60#>I'm interested.<#>

Английский:
<id299085#60#>Do you hear what he's saying?<#>

<id299085#60#>Do you hear what he's saying?<#>

Английский:
<id299086#60#>The incidents have shocked him and he doesn't understand what's going on. He can't hide his uneasiness!<#>

<id299086#60#>The incidents have shocked him and he doesn't understand what's going on. He can't hide his uneasiness!<#>

Английский:
<id299087#60#>Do you hear what he's saying?<#>

<id299087#60#>Do you hear what he's saying?<#>

Английский:
<id299088#60#>He's frightened! His once peaceful world has been disturbed and the government hasn't taken action.<#>

<id299088#60#>He's frightened! His once peaceful world has been disturbed and the government hasn't taken action.<#>

Английский:
<id299089#60#>Do you hear what he's saying?<#>

<id299089#60#>Do you hear what he's saying?<#>

Английский:
<id299090#60#>He's interested to see what the response will be. He's expressing doubt in the Japanese government!<#>

<id299090#60#>He's interested to see what the response will be. He's expressing doubt in the Japanese government!<#>

Английский:
<id299091#60#>And that's all for our on-the-spot coverage.<#>

<id299091#60#>And that's all for our on-the-spot coverage.<#>

Английский:
<id299092#60#>Excuse me. May I ask your opinion on something?<#>

<id299092#60#>Excuse me. May I ask your opinion on something?<#>

Английский:
<id299093#60#>There's a rumor that an informant revealed the details regarding Kamoshida's criminal activities...<#>

<id299093#60#>There's a rumor that an informant revealed the details regarding Kamoshida's criminal activities...<#>

Английский:
<id299094#60#>That's correct.<#>

<id299094#60#>That's correct.<#>

Английский:
<id299095#60#>I don't know anything.<#>

<id299095#60#>I don't know anything.<#>

Английский:
<id299096#60#>......<#>

<id299096#60#>......<#>

Английский:
<id299097#60#>Do you hear what he's saying?<#>

<id299097#60#>Do you hear what he's saying?<#>

Английский:
<id299098#60#>This man has mustered his courage to admit that he is discontent with our educational system!<#>

<id299098#60#>This man has mustered his courage to admit that he is discontent with our educational system!<#>

Английский:
<id299099#60#>Can you see what's happening here? This student's mouth is shut tight.<#>

<id299099#60#>Can you see what's happening here? This student's mouth is shut tight.<#>

Английский:
<id299100#60#>I sense a cloud of darkness surrounding the school as it attempts to conceal the scandal!<#>

<id299100#60#>I sense a cloud of darkness surrounding the school as it attempts to conceal the scandal!<#>

Английский:
<id299101#60#>Do you see what's happening here? This student is in such shock that he can't even speak.<#>

<id299101#60#>Do you see what's happening here? This student is in such shock that he can't even speak.<#>