Английский:
<id299002#60#>I'm thinking of taking my family on a month-long vacation to Europe this summer.<#>

<id299002#60#>I'm thinking of taking my family on a month-long vacation to Europe this summer.<#>

Английский:
<id299003#60#>Be careful if you do go. A number of strange incidents and accidents have been occurring lately.<#>

<id299003#60#>Be careful if you do go. A number of strange incidents and accidents have been occurring lately.<#>

Английский:
<id299004#60#>Ah, yes, I had almost forgotten. There hasn't been much talk about it lately.<#>

<id299004#60#>Ah, yes, I had almost forgotten. There hasn't been much talk about it lately.<#>

Английский:
<id299005#60#>My hostess was talking about a group called the Phantom Thieves. Have you heard about them?<#>

<id299005#60#>My hostess was talking about a group called the Phantom Thieves. Have you heard about them?<#>

Английский:
<id299007#60#>They seem to be very popular among young people. Though I don't know why.<#>

<id299007#60#>They seem to be very popular among young people. Though I don't know why.<#>

Английский:
<id299008#60#>There's no telling why these days. However, I believe they may be able to build their own business.<#>

<id299008#60#>There's no telling why these days. However, I believe they may be able to build their own business.<#>

Английский:
<id299009#60#>Junya Kaneshiro quite incredibly invaded both the financial markets and the political world.<#>

<id299009#60#>Junya Kaneshiro quite incredibly invaded both the financial markets and the political world.<#>

Английский:
<id299010#60#>A lot of business executives appear to be nervous about his arrest.<#>

<id299010#60#>A lot of business executives appear to be nervous about his arrest.<#>

Английский:
<id299012#60#>We shouldn't celebrate them just yet... They still remain suspicious.<#>

<id299012#60#>We shouldn't celebrate them just yet... They still remain suspicious.<#>

Английский:
<id299014#60#>They have likely given up. No one has been able to discover their true identities.<#>

<id299014#60#>They have likely given up. No one has been able to discover their true identities.<#>

Английский:
<id299015#60#>Which means we must rely on the Phantom Thieves. Though, I doubt they'll be amenable.<#>

<id299015#60#>Which means we must rely on the Phantom Thieves. Though, I doubt they'll be amenable.<#>

Английский:
<id299016#60#>Regardless, they're garnering a lot of attention... So, shall we put an ad on the news station?<#>

<id299016#60#>Regardless, they're garnering a lot of attention... So, shall we put an ad on the news station?<#>

Английский:
<id299017#60#>I'm surprised to see you, Executive Director. I thought you were on vacation in Europe...<#>

<id299017#60#>I'm surprised to see you, Executive Director. I thought you were on vacation in Europe...<#>

Английский:
<id299018#60#>The company ordered me to return. I'm sure you're aware of the actions Medjed is taking.<#>

<id299018#60#>The company ordered me to return. I'm sure you're aware of the actions Medjed is taking.<#>

Английский:
<id299019#60#>The hacking incident, yes? Are we being targeted now?<#>

<id299019#60#>The hacking incident, yes? Are we being targeted now?<#>

Английский:
<id299020#60#>We must prepare for the worst. The initial response is crucial in these types of situations.<#>

<id299020#60#>We must prepare for the worst. The initial response is crucial in these types of situations.<#>

Английский:
<id299021#60#>Well, the whole thing with Medjed turned out to be anticlimactic, didn't it?<#>

<id299021#60#>Well, the whole thing with Medjed turned out to be anticlimactic, didn't it?<#>

Английский:
<id299022#60#>We should be relieved that nothing happened. What's more ominous is the Phantom Thieves.<#>

<id299022#60#>We should be relieved that nothing happened. What's more ominous is the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id299024#60#>Gaining power moves one closer to becoming an authoritarian. That's just the way of the world.<#>

<id299024#60#>Gaining power moves one closer to becoming an authoritarian. That's just the way of the world.<#>

Английский:
<id299025#60#>As expected... The greater public has sided with the Phantom Thieves.<#>

<id299025#60#>As expected... The greater public has sided with the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id299026#60#>Yes, even though many were skeptical of them until recently.<#>

<id299026#60#>Yes, even though many were skeptical of them until recently.<#>

Английский:
<id299027#60#>We hate to think, therefore we are easily controlled. Japan is becoming a country of imbeciles.<#>

<id299027#60#>We hate to think, therefore we are easily controlled. Japan is becoming a country of imbeciles.<#>

Английский:
<id299028#60#>I guess that means there's going to be people making a fortune off of them again.<#>

<id299028#60#>I guess that means there's going to be people making a fortune off of them again.<#>

Английский:
<id299029#60#>I pity Okumura, however that could easily be us tomorrow.<#>

<id299029#60#>I pity Okumura, however that could easily be us tomorrow.<#>

Английский:
<id299030#60#>Our company isn't like that. We're very much on the level.<#>

<id299030#60#>Our company isn't like that. We're very much on the level.<#>

Английский:
<id299031#60#>I am not so sure about that... The internet and media are both skilled at starting fires.<#>

<id299031#60#>I am not so sure about that... The internet and media are both skilled at starting fires.<#>

Английский:
<id299032#60#>In that respect, I sort of envy him. To think that could happen to us when we're all working so hard.<#>

<id299032#60#>In that respect, I sort of envy him. To think that could happen to us when we're all working so hard.<#>

Английский:
<id299033#60#>I heard that President Okumura passed away.<#>

<id299033#60#>I heard that President Okumura passed away.<#>

Английский:
<id299034#60#>I wonder if the Okumura empire is over now without him at the helm.<#>

<id299034#60#>I wonder if the Okumura empire is over now without him at the helm.<#>

Английский:
<id299035#60#>Many people sympathize with him. Their stock price hit rock-bottom, but it has since rebounded.<#>

<id299035#60#>Many people sympathize with him. Their stock price hit rock-bottom, but it has since rebounded.<#>

Английский:
<id299036#60#>So then he was a sacrificial lamb for their business... What a world we live in.<#>

<id299036#60#>So then he was a sacrificial lamb for their business... What a world we live in.<#>

Английский:
<id299037#60#>The media know no shame. First they incite all that Phantom Thieves pandemonium, and now this.<#>

<id299037#60#>The media know no shame. First they incite all that Phantom Thieves pandemonium, and now this.<#>

Английский:
<id299038#60#>Those who are swayed by fads are fools. The people of this country will never learn.<#>

<id299038#60#>Those who are swayed by fads are fools. The people of this country will never learn.<#>

Английский:
<id299039#60#>Is this really what we should be focusing on? Aren't the elections at the end of the year?<#>

<id299039#60#>Is this really what we should be focusing on? Aren't the elections at the end of the year?<#>

Английский:
<id299040#60#>Yes, and the ruling party finally split up. Although, it's too late, considering the approval rating.<#>

<id299040#60#>Yes, and the ruling party finally split up. Although, it's too late, considering the approval rating.<#>

Английский:
<id299041#60#>Currently, there's the ruling party, the opposition, and that new party. An exciting three-way fight.<#>

<id299041#60#>Currently, there's the ruling party, the opposition, and that new party. An exciting three-way fight.<#>

Английский:
<id299042#60#>...You think so? I believe the final outcome is a foregone conclusion.<#>

<id299042#60#>...You think so? I believe the final outcome is a foregone conclusion.<#>

Английский:
<id299043#60#>The new political party will definitely win. Their leader is a master of media.<#>

<id299043#60#>The new political party will definitely win. Their leader is a master of media.<#>

Английский:
<id299044#60#>I see... Although it IS a national election, which is basically a popular vote...<#>

<id299044#60#>I see... Although it IS a national election, which is basically a popular vote...<#>

Английский:
<id299045#60#>At a special board meeting, we decided that our group is going to back Shido.<#>

<id299045#60#>At a special board meeting, we decided that our group is going to back Shido.<#>

Английский:
<id299046#60#>So we're making our donations to the new political party, then? Not surprising, I suppose.<#>

<id299046#60#>So we're making our donations to the new political party, then? Not surprising, I suppose.<#>

Английский:
<id299047#60#>It's a strategic move so that we don't miss the boat. We want to be connected to the new government.<#>

<id299047#60#>It's a strategic move so that we don't miss the boat. We want to be connected to the new government.<#>

Английский:
<id299048#60#>How's the election going? The number of Shido supporters doesn't appear to be decreasing.<#>

<id299048#60#>How's the election going? The number of Shido supporters doesn't appear to be decreasing.<#>

Английский:
<id299049#60#>A huge movement won't change much. The company has decided to take a wait-and-see approach.<#>

<id299049#60#>A huge movement won't change much. The company has decided to take a wait-and-see approach.<#>

Английский:
<id299050#60#>It might be different if we had a back-up plan but I haven't seen any movement since that notice.<#>

<id299050#60#>It might be different if we had a back-up plan but I haven't seen any movement since that notice.<#>

Английский:
<id299051#60#>Out of the frying pan and into the fire, as they say, hm? Who does this country belong to...?<#>

<id299051#60#>Out of the frying pan and into the fire, as they say, hm? Who does this country belong to...?<#>