Английский:
<id304249#60#>It's a little hard for me to understand...<#>

<id304249#60#>It's a little hard for me to understand...<#>

Английский:
<id304250#60#>Yeah, manipulating someone's heart isn't normal...<#>

<id304250#60#>Yeah, manipulating someone's heart isn't normal...<#>

Английский:
<id304251#60#>Manipulate the heart, huh... Is that even possible?<#>

<id304251#60#>Manipulate the heart, huh... Is that even possible?<#>

Английский:
<id304252#60#>Why are we guys 'sposed to give something three times better than what we got?<#>

<id304252#60#>Why are we guys 'sposed to give something three times better than what we got?<#>

Английский:
<id304253#60#>Where are you going to take us today?<#>

<id304253#60#>Where are you going to take us today?<#>

Английский:
<id304254#60#>I wonder what to get her to reciprocate for Valentines...<#>

<id304254#60#>I wonder what to get her to reciprocate for Valentines...<#>

Английский:
<id304255#60#>I've gotta post this online!<#>

<id304255#60#>I've gotta post this online!<#>

Английский:
<id304256#60#>I don't want to work... I wanna stay home...<#>

<id304256#60#>I don't want to work... I wanna stay home...<#>

Английский:
<id304257#60#>People have no drive nowadays...<#>

<id304257#60#>People have no drive nowadays...<#>

Английский:
<id304258#60#>That person on TV showed a lot of promise for someone so young.<#>

<id304258#60#>That person on TV showed a lot of promise for someone so young.<#>

Английский:
<id304259#60#>It must be tough getting recommendations through sports...<#>

<id304259#60#>It must be tough getting recommendations through sports...<#>

Английский:
<id304260#60#>It would suck to die in one of those accidents...<#>

<id304260#60#>It would suck to die in one of those accidents...<#>

Английский:
<id304261#60#>No place is safe...<#>

<id304261#60#>No place is safe...<#>

Английский:
<id304262#60#>Man, I don't have the energy I used to... I guess I'm getting old...<#>

<id304262#60#>Man, I don't have the energy I used to... I guess I'm getting old...<#>

Английский:
<id304263#60#>I have to attend another match this weekend! I'm so ready to quit...<#>

<id304263#60#>I have to attend another match this weekend! I'm so ready to quit...<#>

Английский:
<id304264#60#>Goddamn him! I'll have him arrested for this!<#>

<id304264#60#>Goddamn him! I'll have him arrested for this!<#>

Английский:
<id304265#60#>No, Sho-chan... It's all my fault.<#>

<id304265#60#>No, Sho-chan... It's all my fault.<#>

Английский:
<id304266#60#>Are you kidding? You didn't do anything wrong, Mom!<#>

<id304266#60#>Are you kidding? You didn't do anything wrong, Mom!<#>

Английский:
<id304267#60#>That goddamn drunk excuse for a father. The same one who got fired and just sits around drinking all day!<#>

<id304267#60#>That goddamn drunk excuse for a father. The same one who got fired and just sits around drinking all day!<#>

Английский:
<id304268#60#>All you try to do is help, and what's he do in return? Hits you and bails!<#>

<id304268#60#>All you try to do is help, and what's he do in return? Hits you and bails!<#>

Английский:
<id304269#60#>We can't keep living like this! At some point you just have to give up on him...<#>

<id304269#60#>We can't keep living like this! At some point you just have to give up on him...<#>

Английский:
<id304270#60#>You have to understand, deep down he's—<#>

<id304270#60#>You have to understand, deep down he's—<#>

Английский:
<id304271#60#>Never gonna change! You'll just get knocked around more and more if you keep waiting around for it to happen!<#>

<id304271#60#>Never gonna change! You'll just get knocked around more and more if you keep waiting around for it to happen!<#>

Английский:
<id304272#60#>I bet he's at a Central Street bar. I'm gonna find that asshole and see how he likes getting punched!<#>

<id304272#60#>I bet he's at a Central Street bar. I'm gonna find that asshole and see how he likes getting punched!<#>

Английский:
<id304273#60#>What a lousy father...<#>

<id304273#60#>What a lousy father...<#>

Английский:
<id304274#60#>I don't know who he is, but we can't let someone like that go unpunished.<#>

<id304274#60#>I don't know who he is, but we can't let someone like that go unpunished.<#>

Английский:
<id304275#60#>Let's try to find this drunk.<#>

<id304275#60#>Let's try to find this drunk.<#>

Английский:
<id304276#60#>Keisuke, what're we gonna do? We can't have this baby—we're broke.<#>

<id304276#60#>Keisuke, what're we gonna do? We can't have this baby—we're broke.<#>

Английский:
<id304277#60#>I don't want money from my parents. Our only option is to give it up for adoption.<#>

<id304277#60#>I don't want money from my parents. Our only option is to give it up for adoption.<#>

Английский:
<id304278#60#>I'm sorry, this is all my fault. If I had my shit together, you wouldn't be in such a tough spot.<#>

<id304278#60#>I'm sorry, this is all my fault. If I had my shit together, you wouldn't be in such a tough spot.<#>

Английский:
<id304279#60#>I'm so sorry for being so pathetic...<#>

<id304279#60#>I'm so sorry for being so pathetic...<#>

Английский:
<id304280#60#>What should we do? We don't have jobs, and I don't want to be a parent. I just want to party.<#>

<id304280#60#>What should we do? We don't have jobs, and I don't want to be a parent. I just want to party.<#>

Английский:
<id304281#60#>If we're giving it up, we need to find the cheapest solution.<#>

<id304281#60#>If we're giving it up, we need to find the cheapest solution.<#>

Английский:
<id304282#60#>I'm so, so sorry!<#>

<id304282#60#>I'm so, so sorry!<#>

Английский:
<id304283#60#>I won't make you go through something like this ever again.<#>

<id304283#60#>I won't make you go through something like this ever again.<#>

Английский:
<id304284#60#>I know. It's just... Ugh, this is so annoying.<#>

<id304284#60#>I know. It's just... Ugh, this is so annoying.<#>

Английский:
<id304285#60#>How irresponsible...<#>

<id304285#60#>How irresponsible...<#>

Английский:
<id304286#60#>I won't let them throw a life away! We'll settle this at the hideout.<#>

<id304286#60#>I won't let them throw a life away! We'll settle this at the hideout.<#>

Английский:
<id304287#60#>Hey, there was something weird in my bag. Though, I'm sure it's just a prank.<#>

<id304287#60#>Hey, there was something weird in my bag. Though, I'm sure it's just a prank.<#>

Английский:
<id304288#60#>Be careful, okay? We don't want anything jeopardizing your body right now...<#>

<id304288#60#>Be careful, okay? We don't want anything jeopardizing your body right now...<#>

Английский:
<id304289#60#>The government is going to give me money if I have this kid, right? Maybe I should cash in...<#>

<id304289#60#>The government is going to give me money if I have this kid, right? Maybe I should cash in...<#>

Английский:
<id304290#60#>You can't apply for that money, idiot. If our parents find out, we won't be able to get rid of it...<#>

<id304290#60#>You can't apply for that money, idiot. If our parents find out, we won't be able to get rid of it...<#>

Английский:
<id304291#60#>What, really!? If we're going to help with the declining birth rate, I better get my money's worth.<#>

<id304291#60#>What, really!? If we're going to help with the declining birth rate, I better get my money's worth.<#>

Английский:
<id304292#60#>The calling card has been sent... Let's settle this...<#>

<id304292#60#>The calling card has been sent... Let's settle this...<#>

Английский:
<id304293#60#>I gave it some thought, and I'm going to raise this child. I want to be a responsible parent.<#>

<id304293#60#>I gave it some thought, and I'm going to raise this child. I want to be a responsible parent.<#>

Английский:
<id304294#60#>H-Hey, what's this all of a sudden? We can't afford a baby. I thought we were going to adopt it out...<#>

<id304294#60#>H-Hey, what's this all of a sudden? We can't afford a baby. I thought we were going to adopt it out...<#>

Английский:
<id304295#60#>But this baby did nothing wrong. I can't do that because we're being selfish.<#>

<id304295#60#>But this baby did nothing wrong. I can't do that because we're being selfish.<#>

Английский:
<id304296#60#>We'll make the money, somehow. It'll be hard, but we can ask our parents for help...<#>

<id304296#60#>We'll make the money, somehow. It'll be hard, but we can ask our parents for help...<#>

Английский:
<id304297#60#>......<#>

<id304297#60#>......<#>

Английский:
<id304298#60#>You've got to be kidding me. If you do that, you'll create a lot of trouble for me.<#>

<id304298#60#>You've got to be kidding me. If you do that, you'll create a lot of trouble for me.<#>