Английский:
<id304499#60#>Because of how things turned out, I get called a stalker... Now I can't even see her...<#>

<id304499#60#>Because of how things turned out, I get called a stalker... Now I can't even see her...<#>

Английский:
<id304500#60#>I'll talk to her. I'm sure she'll understand.<#>

<id304500#60#>I'll talk to her. I'm sure she'll understand.<#>

Английский:
<id304501#60#>...And that's the story. Could you at least talk to him?<#>

<id304501#60#>...And that's the story. Could you at least talk to him?<#>

Английский:
<id304502#60#>You can't just say that now! Does he know how hard it was for us...!?<#>

<id304502#60#>You can't just say that now! Does he know how hard it was for us...!?<#>

Английский:
<id304503#60#>I understand how you feel, but if I may say just one thing...<#>

<id304503#60#>I understand how you feel, but if I may say just one thing...<#>

Английский:
<id304504#60#>If you always use this station, then just stop for a moment, and take a look.<#>

<id304504#60#>If you always use this station, then just stop for a moment, and take a look.<#>

Английский:
<id304505#60#>You might be able to see what he and I are trying to protect.<#>

<id304505#60#>You might be able to see what he and I are trying to protect.<#>

Английский:
<id304506#60#>There's just a lot of people in Shibuya Station...<#>

<id304506#60#>There's just a lot of people in Shibuya Station...<#>

Английский:
<id304507#60#>What could he have been trying to protect that was so important that he did that to us?<#>

<id304507#60#>What could he have been trying to protect that was so important that he did that to us?<#>

Английский:
<id304508#60#>*sigh* Why do I care...? What am I even doing...?<#>

<id304508#60#>*sigh* Why do I care...? What am I even doing...?<#>

Английский:
<id304509#60#>You seem a little down, sir. Did you lose something?<#>

<id304509#60#>You seem a little down, sir. Did you lose something?<#>

Английский:
<id304510#60#>I'm all right. You're very kind to ask. And you're starting to get good at your job.<#>

<id304510#60#>I'm all right. You're very kind to ask. And you're starting to get good at your job.<#>

Английский:
<id304511#60#>You remind me of the old days when your boss and I used to work here.<#>

<id304511#60#>You remind me of the old days when your boss and I used to work here.<#>

Английский:
<id304512#60#>What!? You're the chief of my chief! I salute you!<#>

<id304512#60#>What!? You're the chief of my chief! I salute you!<#>

Английский:
<id304513#60#>Haha, you're really like him when he was young. I'm counting on you to look after this station.<#>

<id304513#60#>Haha, you're really like him when he was young. I'm counting on you to look after this station.<#>

Английский:
<id304514#60#>You're looking glum. Is something the matter?<#>

<id304514#60#>You're looking glum. Is something the matter?<#>

Английский:
<id304515#60#>I'm being chased!<#>

<id304515#60#>I'm being chased!<#>

Английский:
<id304516#60#>Leave me alone.<#>

<id304516#60#>Leave me alone.<#>

Английский:
<id304517#60#>I got dumped.<#>

<id304517#60#>I got dumped.<#>

Английский:
<id304518#60#>Haha, what did you do? It's better to apologize sooner than later.<#>

<id304518#60#>Haha, what did you do? It's better to apologize sooner than later.<#>

Английский:
<id304519#60#>I don't even deserve the chance to apologize... or to see her...<#>

<id304519#60#>I don't even deserve the chance to apologize... or to see her...<#>

Английский:
<id304520#60#>Sorry. I just notice these things because of my job. Though, it's been a while since I retired.<#>

<id304520#60#>Sorry. I just notice these things because of my job. Though, it's been a while since I retired.<#>

Английский:
<id304521#60#>I won't press it, but you should talk to someone if you have problems.<#>

<id304521#60#>I won't press it, but you should talk to someone if you have problems.<#>

Английский:
<id304522#60#>I-I see. A lot of things happen when you're young.<#>

<id304522#60#>I-I see. A lot of things happen when you're young.<#>

Английский:
<id304523#60#>Though, I guess it's the same for me. I can't even see someone I love...<#>

<id304523#60#>Though, I guess it's the same for me. I can't even see someone I love...<#>

Английский:
<id304524#60#>If you charge forward without looking around, you might end up losing it all.<#>

<id304524#60#>If you charge forward without looking around, you might end up losing it all.<#>

Английский:
<id304525#60#>It's easy to become narrow-minded when you're young. Just be careful that doesn't happen to you.<#>

<id304525#60#>It's easy to become narrow-minded when you're young. Just be careful that doesn't happen to you.<#>

Английский:
<id304526#60#>Miss, is something the matter?<#>

<id304526#60#>Miss, is something the matter?<#>

Английский:
<id304527#60#>If you're not feeling well, you can rest in our medical room if you'd like.<#>

<id304527#60#>If you're not feeling well, you can rest in our medical room if you'd like.<#>

Английский:
<id304528#60#>Oh, no... Thank you. You're very kind.<#>

<id304528#60#>Oh, no... Thank you. You're very kind.<#>

Английский:
<id304529#60#>I know this is sudden, but I wanted to ask you... Do you like working here?<#>

<id304529#60#>I know this is sudden, but I wanted to ask you... Do you like working here?<#>

Английский:
<id304530#60#>It's hard, but somehow I always want to do all I can. This station is important to a lot of people.<#>

<id304530#60#>It's hard, but somehow I always want to do all I can. This station is important to a lot of people.<#>

Английский:
<id304531#60#>I'm surprised you reached out to me...<#>

<id304531#60#>I'm surprised you reached out to me...<#>

Английский:
<id304532#60#>I'm so sorry... Let me apologize to you and your mother for what I've done.<#>

<id304532#60#>I'm so sorry... Let me apologize to you and your mother for what I've done.<#>

Английский:
<id304533#60#>......<#>

<id304533#60#>......<#>

Английский:
<id304534#60#>I was so busy on the job, I didn't leave any time to spend with my family.<#>

<id304534#60#>I was so busy on the job, I didn't leave any time to spend with my family.<#>

Английский:
<id304535#60#>I won't ask you to forgive me. I'm just glad to be able to talk to you one last time.<#>

<id304535#60#>I won't ask you to forgive me. I'm just glad to be able to talk to you one last time.<#>

Английский:
<id304536#60#>...Wait.<#>

<id304536#60#>...Wait.<#>

Английский:
<id304537#60#>Passing here every day, I started to understand how it feels, the importance of working here.<#>

<id304537#60#>Passing here every day, I started to understand how it feels, the importance of working here.<#>

Английский:
<id304538#60#>...I think Mom will forgive you. I want to welcome you back home, Dad.<#>

<id304538#60#>...I think Mom will forgive you. I want to welcome you back home, Dad.<#>

Английский:
<id304539#60#>I saw you by chance at this station, and was never able to talk to you...<#>

<id304539#60#>I saw you by chance at this station, and was never able to talk to you...<#>

Английский:
<id304540#60#>Sorry for scaring you. Will you let me work to atone for everything I've done?<#>

<id304540#60#>Sorry for scaring you. Will you let me work to atone for everything I've done?<#>

Английский:
<id304541#60#>It's okay, Dad. I'm sorry for being harsh to you too.<#>

<id304541#60#>It's okay, Dad. I'm sorry for being harsh to you too.<#>

Английский:
<id304542#60#>I hope we can spend time together as a family now. With Mom too, of course.<#>

<id304542#60#>I hope we can spend time together as a family now. With Mom too, of course.<#>

Английский:
<id304543#60#>I don't think we would have met like this if it weren't for that train station employee.<#>

<id304543#60#>I don't think we would have met like this if it weren't for that train station employee.<#>

Английский:
<id304544#60#>He was your subordinate, right? We'll have to be sure to thank him.<#>

<id304544#60#>He was your subordinate, right? We'll have to be sure to thank him.<#>

Английский:
<id304545#60#>At first, he was a spaced out guy making mistakes all the time, like with the announcements.<#>

<id304545#60#>At first, he was a spaced out guy making mistakes all the time, like with the announcements.<#>

Английский:
<id304546#60#>He'd ask with a straight face, "Which side is the inside of the yellow line"?<#>

<id304546#60#>He'd ask with a straight face, "Which side is the inside of the yellow line"?<#>

Английский:
<id304547#60#>But now he's amazing at his job. He trained his subordinate well, too.<#>

<id304547#60#>But now he's amazing at his job. He trained his subordinate well, too.<#>

Английский:
<id304548#60#>There's so many wonderful people. I want you to tell me more about the times you used to work here.<#>

<id304548#60#>There's so many wonderful people. I want you to tell me more about the times you used to work here.<#>