Английский:
<id304799#60#>You never learn, do you...<#>

<id304799#60#>You never learn, do you...<#>

Английский:
<id304800#60#>Suicide is too much... He was just a kid, too. I'm sure his parents must be devastated...<#>

<id304800#60#>Suicide is too much... He was just a kid, too. I'm sure his parents must be devastated...<#>

Английский:
<id304801#60#>Oh, is this your motherly side? Your daughter is in high school now, isn't she?<#>

<id304801#60#>Oh, is this your motherly side? Your daughter is in high school now, isn't she?<#>

Английский:
<id304802#60#>She goes to Shujin Academy. I've been worried for her since I heard the Phantom Thieves go there.<#>

<id304802#60#>She goes to Shujin Academy. I've been worried for her since I heard the Phantom Thieves go there.<#>

Английский:
<id304803#60#>I finally felt relieved when I heard they caught their leader, but this is rather shocking...<#>

<id304803#60#>I finally felt relieved when I heard they caught their leader, but this is rather shocking...<#>

Английский:
<id304804#60#>Maybe it's just me, but...<#>

<id304804#60#>Maybe it's just me, but...<#>

Английский:
<id304805#60#>Don't you think Masayoshi Shido and Akechi-kun look alike somehow?<#>

<id304805#60#>Don't you think Masayoshi Shido and Akechi-kun look alike somehow?<#>

Английский:
<id304806#60#>...How? I don't see it.<#>

<id304806#60#>...How? I don't see it.<#>

Английский:
<id304807#60#>You were such a huge Akechi fan, too. Did you already forget what his face looked like?<#>

<id304807#60#>You were such a huge Akechi fan, too. Did you already forget what his face looked like?<#>

Английский:
<id304808#60#>I don't know, it just hit me when I was looking at a Shido poster. I guess I just imagined it.<#>

<id304808#60#>I don't know, it just hit me when I was looking at a Shido poster. I guess I just imagined it.<#>

Английский:
<id304809#60#>It must feel horrible to win the elections, just to fall ill and go through that suffering afterward.<#>

<id304809#60#>It must feel horrible to win the elections, just to fall ill and go through that suffering afterward.<#>

Английский:
<id304810#60#>My heart is suffering, too...<#>

<id304810#60#>My heart is suffering, too...<#>

Английский:
<id304811#60#>What!? Are you sick!?<#>

<id304811#60#>What!? Are you sick!?<#>

Английский:
<id304812#60#>It's almost Christmas, and I don't have a boyfriend...<#>

<id304812#60#>It's almost Christmas, and I don't have a boyfriend...<#>

Английский:
<id304813#60#>Oh, you...<#>

<id304813#60#>Oh, you...<#>

Английский:
<id304814#60#>Say... Aren't you looking younger? Your skin looks so smooth...<#>

<id304814#60#>Say... Aren't you looking younger? Your skin looks so smooth...<#>

Английский:
<id304815#60#>What did you do? Was it skin therapy? Lotion? Maybe exercise?<#>

<id304815#60#>What did you do? Was it skin therapy? Lotion? Maybe exercise?<#>

Английский:
<id304816#60#>I haven't done anything... I suppose the only change is that I got a boyfriend.<#>

<id304816#60#>I haven't done anything... I suppose the only change is that I got a boyfriend.<#>

Английский:
<id304817#60#>He's really young and super good looking! We're so lovey-dovey everyday!<#>

<id304817#60#>He's really young and super good looking! We're so lovey-dovey everyday!<#>

Английский:
<id304818#60#>Ugh, I bet you told him you're younger than you really are. How old is he?<#>

<id304818#60#>Ugh, I bet you told him you're younger than you really are. How old is he?<#>

Английский:
<id304819#60#>The same age as my daughter! I've still got it!<#>

<id304819#60#>The same age as my daughter! I've still got it!<#>

Английский:
<id304820#60#>A-Are you serious!? Isn't that a problem?<#>

<id304820#60#>A-Are you serious!? Isn't that a problem?<#>

Английский:
<id304821#60#>I wonder how Akechi-kun is doing. I haven't seen him on TV recently...<#>

<id304821#60#>I wonder how Akechi-kun is doing. I haven't seen him on TV recently...<#>

Английский:
<id304822#60#>You're still after him?<#>

<id304822#60#>You're still after him?<#>

Английский:
<id304823#60#>Akechi-kun is an idol. I'm over that whatever thieves group.<#>

<id304823#60#>Akechi-kun is an idol. I'm over that whatever thieves group.<#>

Английский:
<id304824#60#>I mean, that whole thing was just made up anyway, right?<#>

<id304824#60#>I mean, that whole thing was just made up anyway, right?<#>

Английский:
<id304825#60#>...I feel like you're going to fall in love with someone 2 dimensional at this rate.<#>

<id304825#60#>...I feel like you're going to fall in love with someone 2 dimensional at this rate.<#>

Английский:
<id304826#60#>So, about that cute young boyfriend that I got not too long ago... I'm thinking of breaking up with him.<#>

<id304826#60#>So, about that cute young boyfriend that I got not too long ago... I'm thinking of breaking up with him.<#>

Английский:
<id304827#60#>Why don't you? Good looks and youth aren't the only things that matter in a partner.<#>

<id304827#60#>Why don't you? Good looks and youth aren't the only things that matter in a partner.<#>

Английский:
<id304828#60#>You should have a change of heart and take your time attaining happiness.<#>

<id304828#60#>You should have a change of heart and take your time attaining happiness.<#>

Английский:
<id304829#60#>No, no, it's not that...<#>

<id304829#60#>No, no, it's not that...<#>

Английский:
<id304830#60#>It's because I found someone even better! He looks exactly like Akechi-kun!<#>

<id304830#60#>It's because I found someone even better! He looks exactly like Akechi-kun!<#>

Английский:
<id304831#60#>So I'm going to throw away my past and live in the future!<#>

<id304831#60#>So I'm going to throw away my past and live in the future!<#>

Английский:
<id304832#60#>*sigh* Next year is my daughter's coming-of-age ceremony.<#>

<id304832#60#>*sigh* Next year is my daughter's coming-of-age ceremony.<#>

Английский:
<id304833#60#>No one wants to grow old, but I don't think it's a bad thing.<#>

<id304833#60#>No one wants to grow old, but I don't think it's a bad thing.<#>

Английский:
<id304834#60#>It's up to young people to take action and change the world, right?<#>

<id304834#60#>It's up to young people to take action and change the world, right?<#>

Английский:
<id304835#60#>I think I'm able to sit back and just enjoy watching that now.<#>

<id304835#60#>I think I'm able to sit back and just enjoy watching that now.<#>

Английский:
<id304836#60#>I could never think that way. I want to be the kind of girl that never settles down, you know?<#>

<id304836#60#>I could never think that way. I want to be the kind of girl that never settles down, you know?<#>

Английский:
<id304837#60#>Ah, it's you. I'm glad you decided to speak to me.<#>

<id304837#60#>Ah, it's you. I'm glad you decided to speak to me.<#>

Английский:
<id304838#60#>I had some time until the taping began, so I decided to walk around for a while.<#>

<id304838#60#>I had some time until the taping began, so I decided to walk around for a while.<#>

Английский:
<id304839#60#>I've heard many rumors about a criminal group lately. I hope you have avoided involvement.<#>

<id304839#60#>I've heard many rumors about a criminal group lately. I hope you have avoided involvement.<#>

Английский:
<id304840#60#>You don't need to worry.<#>

<id304840#60#>You don't need to worry.<#>

Английский:
<id304841#60#>......<#>

<id304841#60#>......<#>

Английский:
<id304842#60#>Ah, lovely.<#>

<id304842#60#>Ah, lovely.<#>

Английский:
<id304843#60#>However, you needn't hesitate to ask if you require help. I have police connections, you know.<#>

<id304843#60#>However, you needn't hesitate to ask if you require help. I have police connections, you know.<#>

Английский:
<id304844#60#>Hm? Is everything okay?<#>

<id304844#60#>Hm? Is everything okay?<#>

Английский:
<id304845#60#>You needn't hesitate to ask if you require help. I have police connections, you know.<#>

<id304845#60#>You needn't hesitate to ask if you require help. I have police connections, you know.<#>

Английский:
<id304846#60#>By the by, this city is never short on excitement. First that train accident, now this mafia...<#>

<id304846#60#>By the by, this city is never short on excitement. First that train accident, now this mafia...<#>

Английский:
<id304847#60#>Not to mention the Phantom Thieves. I've thought of a great many things during my stroll.<#>

<id304847#60#>Not to mention the Phantom Thieves. I've thought of a great many things during my stroll.<#>

Английский:
<id304848#60#>That reminds me, did the Phantom Thieves go to the Madarame exhibit before committing their crime?<#>

<id304848#60#>That reminds me, did the Phantom Thieves go to the Madarame exhibit before committing their crime?<#>