| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id305099#60#>That greedy CEO deserves to be targeted!<#> | <id305099#60#>Этот жадный президент компании заслуживает стать целью!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305100#60#>I've been waiting for the Phantom Thieves' calling card to appear!<#> | <id305100#60#>Я ждала появления визитки Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305101#60#>I knew the Phantom Thieves would go for President Okumura!<#> | <id305101#60#>Я знал, что Призрачные похитители возьмутся за президента Окумуру!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305102#60#>No one can escape from the Phantom Thieves!<#> | <id305102#60#>Никто не скроется от Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305103#60#>Hurry up and take out that CEO! We're counting on you, Phantom Thieves!<#> | <id305103#60#>Поторопитесь с этим гендиректором! Мы рассчитываем на вас, Призрачные похитители!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305104#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id305104#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305105#60#>President Okumura's finally getting what he deserves!<#> | <id305105#60#>Президент Окумура получил то, что заслужил!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305106#60#>I can't wait to see Okumura's press conference!<#> | <id305106#60#>Не дождусь пресс-конференции Окумуры!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305107#60#>Yesss, I wanna see Okumura crying like a baby on TV!<#> | <id305107#60#>Да-а-а, я хочу, чтоб по телеку Окумура рыдал как ребёнок!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305108#60#>I've been waiting for this!<#> | <id305108#60#>Я ждал этого момента!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305109#60#>I knew the Phantom Thieves would do it!<#> | <id305109#60#>Я знал, что у Призрачных похитителей всё получится!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305110#60#>The calling card being sent is proof that Okumura's a bad guy...<#> | <id305110#60#>Эта визитка доказывает, что Окумура — плохой человек...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305111#60#>Are they insane!? I can't believe they took his life!<#> | <id305111#60#>Они спятили?! Не могу поверить, что они забрали его жизнь!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305112#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id305112#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305113#60#>What kind of "change of heart" was that!? They're just murderers!<#> | <id305113#60#>Что ещё за «изменение сердца» это было?! Они просто убийцы!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305114#60#>The Phantom Thieves lied to us! I never thought they'd kill someone!<#> | <id305114#60#>Призрачные похитители всем лгали! Никогда бы не думал, что они убьют кого-то!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305115#60#>Are they insane!? I can't believe they took his life!<#> | <id305115#60#>Они спятили?! Не могу поверить, что они забрали его жизнь!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305116#60#>I'm shocked—so they're all just murderers!<#> | <id305116#60#>Я в шоке... все они просто убийцы!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305117#60#>What kind of "change of heart" was that!? They're just murderers!<#> | <id305117#60#>Что ещё за «изменение сердца» это было?! Они просто убийцы!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305118#60#>That was brutal... It's like they enjoy killing people...<#> | <id305118#60#>Это было жестоко... Будто им нравится убивать людей...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305119#60#>There's no defending them after what they did...<#> | <id305119#60#>Никто не встанет на их сторону после того, что они сделали...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305120#60#>That was brutal... Are normal people capable of doing something like that...?<#> | <id305120#60#>Это было жестоко... Нормальные люди на такое способны?..<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305121#60#>He may have been bad, but even he didn't deserve a death like that...<#> | <id305121#60#>Он, конечно, ублюдок, но даже он не заслужил такой смерти...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305122#60#>Is it really true? The Phantom Thieves were behind that murder...?<#> | <id305122#60#>Это правда? Призрачные похитители стояли за этим убийством?..<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305123#60#>I don't care how they do it, just stop the Phantom Thieves already!<#> | <id305123#60#>Мне всё равно, как... просто остановите Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305124#60#>The Phantom Thieves are criminals! They should be destroyed!<#> | <id305124#60#>Призрачные похитители — настоящие преступники! Они должны быть уничтожены!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305125#60#>How long will they let those phantom thieves run free!?<#> | <id305125#60#>Как долго ещё Призрачные похитители будут бегать на свободе с их позволения?!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305126#60#>So wait, the Phantom Thieves caused all those psychotic breakdowns?<#> | <id305126#60#>Подожди, Призрачные похитители — причина всех этих психозов?<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305127#60#>I don't care how they do it, just stop the Phantom Thieves already!<#> | <id305127#60#>Мне всё равно, как... просто остановите Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305128#60#>Arrest those phantom thieves before they can do anything to me!<#> | <id305128#60#>Арестуйте этих призрачных похитителей, пока они не причинили мне вреда!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305129#60#>Why aren't the police or our government saying anything!?<#> | <id305129#60#>Почему полиция и правительство молчат?!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305130#60#>Isn't anyone going to do anything about all this!?<#> | <id305130#60#>Кто-нибудь вообще собирается что-то предпринимать?!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305131#60#>What are the police doing!<#> | <id305131#60#>Чем занята полиция?!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305132#60#>I mean, they call themselves thieves. They were criminals from the start...<#> | <id305132#60#>В смысле, они назвали себя похитителями. Они изначально были преступниками...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305133#60#>All these incidents... They're all because of the Phantom Thieves, right?<#> | <id305133#60#>Все эти инциденты... Они же из-за Призрачных похитителей, верно?<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305134#60#>I'm scared... A criminal that can't be caught...<#> | <id305134#60#>Я боюсь... Преступников, которых не поймать...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305135#60#>A reward for those phantom thieves? Well, whatever it takes to get 'em arrested.<#> | <id305135#60#>Награда за призрачных похитителей? Что угодно, лишь бы их арестовали.<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305136#60#>I want the Phantom Thieves arrested before they can do any more damage.<#> | <id305136#60#>Хочу, чтобы Призрачные похитители оказались под арестом, прежде чем они причинят ещё больше страданий.<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305137#60#>When will they arrest the Phantom Thieves...?<#> | <id305137#60#>Когда арестуют Призрачных похитителей?..<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305138#60#>30 million yen is supposedly the biggest reward there's even been...<#> | <id305138#60#>30 миллионов иен, пожалуй, самая большая награда, которая только может быть...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305139#60#>When are the police going to arrest those phantom thieves!?<#> | <id305139#60#>Когда полиция арестует Призрачных похитителей?!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305140#60#>The police are taking too long to react! They've got to hurry up!<#> | <id305140#60#>Полиция слишком медлительна! Они должны поторопиться!<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305141#60#>So, the police finally decided to take action...<#> | <id305141#60#>Полиция наконец-то решила принять меры...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305142#60#>A 30 million yen reward!? The Phantom Thieves must be really dangerous...<#> | <id305142#60#>Награда — 30 миллионов иен?! Призрачные похитители, должно быть, очень опасны...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305143#60#>They put out a bounty on them... Are the police serious?<#> | <id305143#60#>За них объявили награду... Полиция, вы серьёзно?<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305144#60#>This is horrible... I don't want to end up like Okumura...<#> | <id305144#60#>Это ужасно... не хочу закончить как Окумура...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305145#60#>Someone has to have info on them...!<#> | <id305145#60#>Кто-то ведь может знать о них!..<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305146#60#>My friend has been desperately looking for the Phantom Thieves...<#> | <id305146#60#>Мой друг отчаянно ищет Призрачных похитителей...<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305147#60#>I think he's one of the strongest candidates in this election.<#> | <id305147#60#>Думаю, он один из самых сильных кандидатов на этих выборах.<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305148#60#>Is the election at the end of the year?<#> | <id305148#60#>Выборы пройдут в конце года?<#> | FNPC001_005_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||