MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id304099#60#>In this election, maybe I'll vote for Representative Shido.<#> <id304099#60#>Возможно, на этих выборах я проголосую за представителя Сидо.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304099#60#>In this election, maybe I'll vote for Representative Shido.<#>

Русский:
<id304099#60#>Возможно, на этих выборах я проголосую за представителя Сидо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304100#60#>Did you hear Shido-san's speech? I was really surprised!<#> <id304100#60#>Ты слышал речь Сидо-сана? Я была приятно удивлена!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304100#60#>Did you hear Shido-san's speech? I was really surprised!<#>

Русский:
<id304100#60#>Ты слышал речь Сидо-сана? Я была приятно удивлена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304101#60#>I think Shido has a really good attitude for a leader.<#> <id304101#60#>Думаю, у Сидо хорошая позиция, чтобы стать лидером.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304101#60#>I think Shido has a really good attitude for a leader.<#>

Русский:
<id304101#60#>Думаю, у Сидо хорошая позиция, чтобы стать лидером.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304102#60#>From what I heard, Representative Shido is pretty capable!<#> <id304102#60#>Говорят, представитель Сидо очень одарённый человек!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304102#60#>From what I heard, Representative Shido is pretty capable!<#>

Русский:
<id304102#60#>Говорят, представитель Сидо очень одарённый человек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304103#60#>I might vote for Shido-san in the election at the end of the year.<#> <id304103#60#>Я могла бы проголосовать за Сидо-сана на выборах в конце года.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304103#60#>I might vote for Shido-san in the election at the end of the year.<#>

Русский:
<id304103#60#>Я могла бы проголосовать за Сидо-сана на выборах в конце года.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304104#60#>If that phantom thief died, then that means we're safe, right?<#> <id304104#60#>Если Призрачный похититель мёртв, значит мы в безопасности, верно?<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304104#60#>If that phantom thief died, then that means we're safe, right?<#>

Русский:
<id304104#60#>Если Призрачный похититель мёртв, значит мы в безопасности, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304105#60#>With that phantom thief gone, we can finally relax...<#> <id304105#60#>Призрачного похитителя больше нет, можно наконец-то расслабиться...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304105#60#>With that phantom thief gone, we can finally relax...<#>

Русский:
<id304105#60#>Призрачного похитителя больше нет, можно наконец-то расслабиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304106#60#>He must be insane to just kill himself after getting arrested...<#> <id304106#60#>Наверное, он сошёл с ума после ареста...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304106#60#>He must be insane to just kill himself after getting arrested...<#>

Русский:
<id304106#60#>Наверное, он сошёл с ума после ареста...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304107#60#>I never imagined that phantom thief would just commit suicide...<#> <id304107#60#>Я даже представить не могла, что Призрачный похититель может совершить самоубийство...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304107#60#>I never imagined that phantom thief would just commit suicide...<#>

Русский:
<id304107#60#>Я даже представить не могла, что Призрачный похититель может совершить самоубийство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304108#60#>To think, that phantom thief was a minor. I had no idea...<#> <id304108#60#>Подумать только, призрачный похититель был подростком. Даже не думал об этом...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304108#60#>To think, that phantom thief was a minor. I had no idea...<#>

Русский:
<id304108#60#>Подумать только, призрачный похититель был подростком. Даже не думал об этом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304109#60#>That phantom thief died, right? We should be okay now...<#> <id304109#60#>Итак, Призрачный похититель мёртв? Теперь всё будет хорошо...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304109#60#>That phantom thief died, right? We should be okay now...<#>

Русский:
<id304109#60#>Итак, Призрачный похититель мёртв? Теперь всё будет хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304110#60#>He killed himself in jail? On the day he was arrested?<#> <id304110#60#>Он убил себя в тюрьме? Прям в день ареста?<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304110#60#>He killed himself in jail? On the day he was arrested?<#>

Русский:
<id304110#60#>Он убил себя в тюрьме? Прям в день ареста?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304111#60#>Representative Shido was right! Everything's going to be fine now!<#> <id304111#60#>Представитель Сидо был прав! Теперь всё будет отлично!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304111#60#>Representative Shido was right! Everything's going to be fine now!<#>

Русский:
<id304111#60#>Представитель Сидо был прав! Теперь всё будет отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304112#60#>Shido-san is going to make this country great again!<#> <id304112#60#>Сидо-сан вернёт нашей стране былое величие!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304112#60#>Shido-san is going to make this country great again!<#>

Русский:
<id304112#60#>Сидо-сан вернёт нашей стране былое величие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304113#60#>Shido's going to change the world!<#> <id304113#60#>Сидо изменит мир!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304113#60#>Shido's going to change the world!<#>

Русский:
<id304113#60#>Сидо изменит мир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304114#60#>The future that Representative Shido envisions must be great...<#> <id304114#60#>Депутат Сидо рисует нам прекрасное будущее...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304114#60#>The future that Representative Shido envisions must be great...<#>

Русский:
<id304114#60#>Депутат Сидо рисует нам прекрасное будущее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304115#60#>Shido's the only one who can change this world now.<#> <id304115#60#>Сейчас Сидо единственный, кто может изменить этот мир.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304115#60#>Shido's the only one who can change this world now.<#>

Русский:
<id304115#60#>Сейчас Сидо единственный, кто может изменить этот мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304116#60#>Representative Shido all the way!<#> <id304116#60#>Депутат Сидо, от начала и до конца!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304116#60#>Representative Shido all the way!<#>

Русский:
<id304116#60#>Депутат Сидо, от начала и до конца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304117#60#>We'll be fine with things in Shido-san's hands!<#> <id304117#60#>Под руководством Сидо-сана у нас всё будет замечательно!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304117#60#>We'll be fine with things in Shido-san's hands!<#>

Русский:
<id304117#60#>Под руководством Сидо-сана у нас всё будет замечательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304118#60#>Representative Shido is going to change this country.<#> <id304118#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304118#60#>Representative Shido is going to change this country.<#>

Русский:
<id304118#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304119#60#>Japan needs a man like Shido-san!<#> <id304119#60#>Японии нужен такой человек, как Сидо-сан!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304119#60#>Japan needs a man like Shido-san!<#>

Русский:
<id304119#60#>Японии нужен такой человек, как Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304120#60#>This country will be safe if we have Shido.<#> <id304120#60#>Если с нами будет Сидо, то наша страна в безопасности.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304120#60#>This country will be safe if we have Shido.<#>

Русский:
<id304120#60#>Если с нами будет Сидо, то наша страна в безопасности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304121#60#>We don't have to be scared of anything if we follow Representative Shido!<#> <id304121#60#>Если будем следовать за депутатом Сидо, то нам нечего бояться!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304121#60#>We don't have to be scared of anything if we follow Representative Shido!<#>

Русский:
<id304121#60#>Если будем следовать за депутатом Сидо, то нам нечего бояться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304122#60#>This country will be safe if we have Shido.<#> <id304122#60#>Если с нами будет Сидо, то наша страна в безопасности.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304122#60#>This country will be safe if we have Shido.<#>

Русский:
<id304122#60#>Если с нами будет Сидо, то наша страна в безопасности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304123#60#>We don't have to be scared of anything if we follow Representative Shido!<#> <id304123#60#>Если будем следовать за депутатом Сидо, то нам нечего бояться!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304123#60#>We don't have to be scared of anything if we follow Representative Shido!<#>

Русский:
<id304123#60#>Если будем следовать за депутатом Сидо, то нам нечего бояться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304124#60#>Representative Shido is going to change this country.<#> <id304124#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304124#60#>Representative Shido is going to change this country.<#>

Русский:
<id304124#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304125#60#>Japan needs a man like Shido-san!<#> <id304125#60#>Японии нужен такой человек, как Сидо-сан!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304125#60#>Japan needs a man like Shido-san!<#>

Русский:
<id304125#60#>Японии нужен такой человек, как Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304126#60#>Shido has a persuasive way of wording things.<#> <id304126#60#>Сидо очень убедителен с своих речах.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304126#60#>Shido has a persuasive way of wording things.<#>

Русский:
<id304126#60#>Сидо очень убедителен с своих речах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304127#60#>Shido-san's way different from other politicians!<#> <id304127#60#>Подходи Сидо-сана совсем иной, чем у остальных политиков!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304127#60#>Shido-san's way different from other politicians!<#>

Русский:
<id304127#60#>Подходи Сидо-сана совсем иной, чем у остальных политиков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304128#60#>Representative Shido is going to change this country.<#> <id304128#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304128#60#>Representative Shido is going to change this country.<#>

Русский:
<id304128#60#>Депутат Сидо собирается изменить эту страну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304129#60#>We'll be fine since we have Shido-san!<#> <id304129#60#>У нас всё будет замечательно, ведь с нами Сидо-сан!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304129#60#>We'll be fine since we have Shido-san!<#>

Русский:
<id304129#60#>У нас всё будет замечательно, ведь с нами Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304130#60#>We'll be fine since we have Shido-san!<#> <id304130#60#>У нас всё будет замечательно, ведь с нами Сидо-сан!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304130#60#>We'll be fine since we have Shido-san!<#>

Русский:
<id304130#60#>У нас всё будет замечательно, ведь с нами Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304131#60#>Shido-san just has this different air about him.<#> <id304131#60#>У Сидо-сана есть своя совершенно особая аура.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304131#60#>Shido-san just has this different air about him.<#>

Русский:
<id304131#60#>У Сидо-сана есть своя совершенно особая аура.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304132#60#>Shido has a persuasive way of wording things.<#> <id304132#60#>Сидо очень убедителен с своих речах.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304132#60#>Shido has a persuasive way of wording things.<#>

Русский:
<id304132#60#>Сидо очень убедителен с своих речах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304133#60#>Shido-san's way different from other politicians!<#> <id304133#60#>Подходи Сидо-сана совсем иной, чем у остальных политиков!<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304133#60#>Shido-san's way different from other politicians!<#>

Русский:
<id304133#60#>Подходи Сидо-сана совсем иной, чем у остальных политиков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304134#60#>That phantom thief died, right? What's going on...?<#> <id304134#60#>Призрачный похититель же мёртв? Что происходит?..<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304134#60#>That phantom thief died, right? What's going on...?<#>

Русский:
<id304134#60#>Призрачный похититель же мёртв? Что происходит?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304135#60#>Is it true what those Phantom Thieves are saying...?<#> <id304135#60#>Сказанное Призрачными похитителями правда?..<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304135#60#>Is it true what those Phantom Thieves are saying...?<#>

Русский:
<id304135#60#>Сказанное Призрачными похитителями правда?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304136#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#> <id304136#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304136#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#>

Русский:
<id304136#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304137#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#> <id304137#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304137#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#>

Русский:
<id304137#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304138#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#> <id304138#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304138#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#>

Русский:
<id304138#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304139#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#> <id304139#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304139#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#>

Русский:
<id304139#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304140#60#>That phantom thief died, right? What's going on...?<#> <id304140#60#>Призрачный похититель же мёртв? Что происходит?..<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304140#60#>That phantom thief died, right? What's going on...?<#>

Русский:
<id304140#60#>Призрачный похититель же мёртв? Что происходит?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304141#60#>Is it true what those Phantom Thieves are saying...?<#> <id304141#60#>Сказанное Призрачными похитителями правда?..<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304141#60#>Is it true what those Phantom Thieves are saying...?<#>

Русский:
<id304141#60#>Сказанное Призрачными похитителями правда?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304142#60#>Do those Phantom Thieves really expect us to believe their accusations that Shido is evil?<#> <id304142#60#>Призрачные похитители рассчитывают, что мы поверим их обвинениям против Сидо?<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304142#60#>Do those Phantom Thieves really expect us to believe their accusations that Shido is evil?<#>

Русский:
<id304142#60#>Призрачные похитители рассчитывают, что мы поверим их обвинениям против Сидо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304143#60#>I don't really care which of them is right...<#> <id304143#60#>Мне всё равно, кто из них прав...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304143#60#>I don't really care which of them is right...<#>

Русский:
<id304143#60#>Мне всё равно, кто из них прав...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304144#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#> <id304144#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304144#60#>Why are the Phantom Thieves targeting Shido? I don't get it...<#>

Русский:
<id304144#60#>Почему Призрачные похитители наехали на Сидо? Не понимаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304145#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#> <id304145#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304145#60#>Shido-san is in the right... That's why I'm supporting him.<#>

Русский:
<id304145#60#>Сидо-сан прав... Поэтому я его и поддерживаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304146#60#>What's going on? I thought that phantom thief died...<#> <id304146#60#>Что происходит? Я думала, Призрачный похититель умер...<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304146#60#>What's going on? I thought that phantom thief died...<#>

Русский:
<id304146#60#>Что происходит? Я думала, Призрачный похититель умер...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304147#60#>Those Phantom Thieves have to be lying, right...?<#> <id304147#60#>Явно эти Призрачные похитители врут, да же?..<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304147#60#>Those Phantom Thieves have to be lying, right...?<#>

Русский:
<id304147#60#>Явно эти Призрачные похитители врут, да же?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id304148#60#>Do those Phantom Thieves really expect us to believe their accusations that Shido is evil?<#> <id304148#60#>Призрачные похитители рассчитывают, что мы поверим их обвинениям против Сидо?<#> FNPC001_004_00#Shiho Детали

Английский:
<id304148#60#>Do those Phantom Thieves really expect us to believe their accusations that Shido is evil?<#>

Русский:
<id304148#60#>Призрачные похитители рассчитывают, что мы поверим их обвинениям против Сидо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения