Английский:
<id303749#60#>Haven't things felt kinda weird ever since the new year started? Everyone seems so giddy...<#>

<id303749#60#>Haven't things felt kinda weird ever since the new year started? Everyone seems so giddy...<#>

Английский:
<id303750#60#>How're you though? Anything good happen lately?<#>

<id303750#60#>How're you though? Anything good happen lately?<#>

Английский:
<id303751#60#>Mmm, I'm not sure. I don't really have a specific wish anyways...<#>

<id303751#60#>Mmm, I'm not sure. I don't really have a specific wish anyways...<#>

Английский:
<id303752#60#>I guess it's no surprise coming from someone who's still happy using a flip phone.<#>

<id303752#60#>I guess it's no surprise coming from someone who's still happy using a flip phone.<#>

Английский:
<id303753#60#>I wonder if the Phantom Thieves were all a dream.<#>

<id303753#60#>I wonder if the Phantom Thieves were all a dream.<#>

Английский:
<id303754#60#>You're still talking about them? They're yesterday's news.<#>

<id303754#60#>You're still talking about them? They're yesterday's news.<#>

Английский:
<id303755#60#>I still think about them... I feel like they're still around, somewhere not far from us...<#>

<id303755#60#>I still think about them... I feel like they're still around, somewhere not far from us...<#>

Английский:
<id303756#60#>More importantly, why don't you just get a smartphone already? You're lagging behind because of your flip phone.<#>

<id303756#60#>More importantly, why don't you just get a smartphone already? You're lagging behind because of your flip phone.<#>

Английский:
<id303757#60#>I can't believe we'll be done with high school in just one more year...<#>

<id303757#60#>I can't believe we'll be done with high school in just one more year...<#>

Английский:
<id303758#60#>We talked here a lot last year... So much happened.<#>

<id303758#60#>We talked here a lot last year... So much happened.<#>

Английский:
<id303759#60#>Remember the Phantom Thieves? I'm going to try to steal a heart this year, too.<#>

<id303759#60#>Remember the Phantom Thieves? I'm going to try to steal a heart this year, too.<#>

Английский:
<id303760#60#>...What!?<#>

<id303760#60#>...What!?<#>

Английский:
<id303761#60#>D-Do you mean... mine...?<#>

<id303761#60#>D-Do you mean... mine...?<#>

Английский:
<id303762#60#>Try to refrain from stopping on your way home. I hear security in here is quite poor.<#>

<id303762#60#>Try to refrain from stopping on your way home. I hear security in here is quite poor.<#>

Английский:
<id303763#60#>Huh? Are you... Niijima-san? The student council president?<#>

<id303763#60#>Huh? Are you... Niijima-san? The student council president?<#>

Английский:
<id303764#60#>Can't I at least go shopping? I mean, you're here too. It can't be that dangerous, right?<#>

<id303764#60#>Can't I at least go shopping? I mean, you're here too. It can't be that dangerous, right?<#>

Английский:
<id303765#60#>I-I have business here. I had no other choice...<#>

<id303765#60#>I-I have business here. I had no other choice...<#>

Английский:
<id303766#60#>*sigh* I can't believe I followed him all the way outside of school. Why am I doing this...?<#>

<id303766#60#>*sigh* I can't believe I followed him all the way outside of school. Why am I doing this...?<#>

Английский:
<id303767#60#>A-Anyway... be careful. I'll be heading home now as well.<#>

<id303767#60#>A-Anyway... be careful. I'll be heading home now as well.<#>

Английский:
<id303768#60#>Yeah, yeah, I'll go home. After all, I don't want you tattling on me, Miss President.<#>

<id303768#60#>Yeah, yeah, I'll go home. After all, I don't want you tattling on me, Miss President.<#>

Английский:
<id303769#60#>M-My, what a coincidence.<#>

<id303769#60#>M-My, what a coincidence.<#>

Английский:
<id303770#60#>Were you perhaps... going back to the scene of the crime...?<#>

<id303770#60#>Were you perhaps... going back to the scene of the crime...?<#>

Английский:
<id303771#60#>U-Ummm, this book is so good. I just can't stop reading it. I hope the next volume comes out soon...<#>

<id303771#60#>U-Ummm, this book is so good. I just can't stop reading it. I hope the next volume comes out soon...<#>

Английский:
<id303772#60#>There are certainly a lot of people in Shibuya... I need to make sure I don't lose sight of—<#>

<id303772#60#>There are certainly a lot of people in Shibuya... I need to make sure I don't lose sight of—<#>

Английский:
<id303773#60#>Oh... Don't mind me. I was simply talking to myself.<#>

<id303773#60#>Oh... Don't mind me. I was simply talking to myself.<#>

Английский:
<id303774#60#>Hmm, what else do I need...?<#>

<id303774#60#>Hmm, what else do I need...?<#>

Английский:
<id303775#60#>Problem?<#>

<id303775#60#>Problem?<#>

Английский:
<id303776#60#>Looking for something?<#>

<id303776#60#>Looking for something?<#>

Английский:
<id303777#60#>Hello again.<#>

<id303777#60#>Hello again.<#>

Английский:
<id303778#60#>Oh, hi, <F1 81>-kun! Fancy running into you here.<#>

<id303778#60#>Oh, hi, <F1 81>-kun! Fancy running into you here.<#>

Английский:
<id303779#60#>Oh, <F1 81>-kun! Good to see you again.<#>

<id303779#60#>Oh, <F1 81>-kun! Good to see you again.<#>

Английский:
<id303780#60#>I'm surprised to run into you here, though.<#>

<id303780#60#>I'm surprised to run into you here, though.<#>

Английский:
<id303781#60#>I'm just picking up some things I'll need for volleyball club.<#>

<id303781#60#>I'm just picking up some things I'll need for volleyball club.<#>

Английский:
<id303782#60#>I'm going back to Shujin next year, so I figure I should get everything ready now.<#>

<id303782#60#>I'm going back to Shujin next year, so I figure I should get everything ready now.<#>

Английский:
<id303783#60#>Sounds like a lot of work.<#>

<id303783#60#>Sounds like a lot of work.<#>

Английский:
<id303784#60#>Sounds like fun.<#>

<id303784#60#>Sounds like fun.<#>

Английский:
<id303785#60#>Ahaha, not at all.<#>

<id303785#60#>Ahaha, not at all.<#>

Английский:
<id303786#60#>I mean, I'm just happy that I get to spend time with Ann again.<#>

<id303786#60#>I mean, I'm just happy that I get to spend time with Ann again.<#>

Английский:
<id303787#60#>I feel like I can barely wait for April to come.<#>

<id303787#60#>I feel like I can barely wait for April to come.<#>

Английский:
<id303788#60#>Oh, and I look forward to seeing you more too, <F1 81>-kun—I hope we can be good friends.<#>

<id303788#60#>Oh, and I look forward to seeing you more too, <F1 81>-kun—I hope we can be good friends.<#>

Английский:
<id303789#60#>Ahaha, can you tell?<#>

<id303789#60#>Ahaha, can you tell?<#>

Английский:
<id303790#60#>I mean, I'm just happy that I get to spend time with Ann again.<#>

<id303790#60#>I mean, I'm just happy that I get to spend time with Ann again.<#>

Английский:
<id303791#60#>Going to the same school as Ann is like a dream of mine.<#>

<id303791#60#>Going to the same school as Ann is like a dream of mine.<#>

Английский:
<id303792#60#>Oh, and I look forward to seeing you more too, <F1 81>-kun—I hope we can be good friends.<#>

<id303792#60#>Oh, and I look forward to seeing you more too, <F1 81>-kun—I hope we can be good friends.<#>

Английский:
<id303793#60#>Every day is so boring... Isn't there anything fun to do?<#>

<id303793#60#>Every day is so boring... Isn't there anything fun to do?<#>

Английский:
<id303794#60#>I wish I could make some easy money. Are there any good opportunities out there?<#>

<id303794#60#>I wish I could make some easy money. Are there any good opportunities out there?<#>

Английский:
<id303795#60#>The sun's still out and I'm already out of things to do...<#>

<id303795#60#>The sun's still out and I'm already out of things to do...<#>

Английский:
<id303796#60#>Is there anything fun going on? I'm so bored!<#>

<id303796#60#>Is there anything fun going on? I'm so bored!<#>

Английский:
<id303797#60#>I can just half-ass it. Things'll work out, one way or another...<#>

<id303797#60#>I can just half-ass it. Things'll work out, one way or another...<#>

Английский:
<id303798#60#>I really don't feel like going to work today. Maybe I'll just skip going today...<#>

<id303798#60#>I really don't feel like going to work today. Maybe I'll just skip going today...<#>