| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id303899#60#>Wait, wasn't someone also talking about the Phantom Thieves earlier?<#> | <id303899#60#>Постойте, по моему кто-то упомянул Призрачных похитителей?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303900#60#>I heard people are seeing some strange posters in Shibuya.<#> | <id303900#60#>Люди говорят, по всей Сибуе развесили какие-то странные постеры.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303901#60#>Wait, wasn't someone also talking about the Phantom Thieves earlier?<#> | <id303901#60#>Постойте, по моему кто-то упомянул Призрачных похитителей?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303902#60#>I heard people are seeing some strange posters in Shibuya.<#> | <id303902#60#>Люди говорят, по всей Сибуе развесили какие-то странные постеры.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303903#60#>There's no way that the Phantom Thieves really exist...<#> | <id303903#60#>Не может быть, чтобы Призрачные похитители существовали в действительности.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303904#60#>Phantom thieves in Shibuya again?<#> | <id303904#60#>Призрачные похитители снова в Сибуе?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303905#60#>I heard the person behind those scams got arrested.<#> | <id303905#60#>Я слышала, что арестовали человека, стоящего за мошенниками.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303906#60#>Hopefully, all these terrible crimes will stop happening now.<#> | <id303906#60#>Надеюсь, теперь все эти ужасные преступления прекратятся.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303907#60#>I heard the person behind those scams got arrested.<#> | <id303907#60#>Я слышала, что арестовали человека, стоящего за мошенниками.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303908#60#>Let's go hang out in Shibuya! It's finally safe to go now.<#> | <id303908#60#>Пойдём прогуляемся в Сибуе! Там теперь безопасно.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303909#60#>Kaneshiro's arrest is the best news I've heard in a while.<#> | <id303909#60#>Арест Канэсиро — лучшая новость, которую я слышала за последнее время.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303910#60#>I saw on the news that they caught a major criminal.<#> | <id303910#60#>Видела в новостях, что поймали криминальную шишку.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303911#60#>I heard the person behind those scams got arrested.<#> | <id303911#60#>Я слышала, что арестовали человека, стоящего за мошенниками.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303912#60#>I saw on the news that they caught a major criminal.<#> | <id303912#60#>Видела в новостях, что поймали криминальную шишку.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303913#60#>I heard the Phantom Thieves were involved!<#> | <id303913#60#>Я слышала, что тут дело рук Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303914#60#>Did you see the news? That calling card was real!<#> | <id303914#60#>Ты видел новости? Та визитка всё-таки была настоящей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303915#60#>I heard the Phantom Thieves were involved!<#> | <id303915#60#>Я слышала, что тут дело рук Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303916#60#>They're way better than the police!<#> | <id303916#60#>Они гораздо лучше полиции!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303917#60#>I heard the Phantom Thieves were involved!<#> | <id303917#60#>Я слышала, что тут дело рук Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303918#60#>Did you see the news? That calling card was real!<#> | <id303918#60#>Ты видел новости? Та визитка всё-таки была настоящей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303919#60#>I heard the Phantom Thieves were involved!<#> | <id303919#60#>Я слышала, что тут дело рук Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303920#60#>Did you see the news? That calling card was real!<#> | <id303920#60#>Ты видел новости? Та визитка всё-таки была настоящей!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303921#60#>What are those Phantom Thieves going to do?<#> | <id303921#60#>Что Призрачные похитители будут делать?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303922#60#>It'd be so cool if they had a showdown!<#> | <id303922#60#>Было бы круто посмотреть на их противостояние!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303923#60#>What's this about the Phantom Thieves dispensing false justice?<#> | <id303923#60#>Что ещё за история с Призрачными похитителями, вершащими порочное правосудие?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303924#60#>They really threw down the gauntlet. I wonder what the Phantom Thieves will do.<#> | <id303924#60#>Они бросили перчатку. Интересно, чем ответят Призрачные похитители.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303925#60#>What are those Phantom Thieves going to do?<#> | <id303925#60#>Что Призрачные похитители будут делать?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303926#60#>Is there going to be another huge commotion about this?<#> | <id303926#60#>Опять поднимется шумиха по этому поводу?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303927#60#>What's this about the Phantom Thieves dispensing false justice?<#> | <id303927#60#>Что ещё за история с Призрачными похитителями, вершащими порочное правосудие?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303928#60#>They really threw down the gauntlet. I wonder what the Phantom Thieves will do.<#> | <id303928#60#>Они бросили перчатку. Интересно, чем ответят Призрачные похитители.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303929#60#>What are those Phantom Thieves going to do?<#> | <id303929#60#>Что Призрачные похитители будут делать?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303930#60#>I wonder if people are going to get in an uproar over this too...<#> | <id303930#60#>Интересно, поднимут ли люди шум из-за этого...<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303931#60#>What's this about the Phantom Thieves dispensing false justice?<#> | <id303931#60#>Что ещё за история с Призрачными похитителями, вершащими порочное правосудие?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303932#60#>They really threw down the gauntlet. I wonder what the Phantom Thieves will do.<#> | <id303932#60#>Они бросили перчатку. Интересно, чем ответят Призрачные похитители.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303933#60#>What's this about the Phantom Thieves dispensing false justice?<#> | <id303933#60#>Что ещё за история с Призрачными похитителями, вершащими порочное правосудие?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303934#60#>They really threw down the gauntlet. I wonder what the Phantom Thieves will do.<#> | <id303934#60#>Они бросили перчатку. Интересно, чем ответят Призрачные похитители.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303935#60#>What are those Phantom Thieves going to do?<#> | <id303935#60#>Что Призрачные похитители будут делать?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303936#60#>I wonder if people are going to get in an uproar over this too...<#> | <id303936#60#>Интересно, поднимут ли люди шум из-за этого...<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303937#60#>I wonder how the Phantom Thieves will handle this one.<#> | <id303937#60#>Интересно, как Призрачные похитители с этим справятся.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303938#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id303938#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303939#60#>What can the Phantom Thieves do against hackers...?<#> | <id303939#60#>Как могут Призрачные похитители противостоять хакерам?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303940#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id303940#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303941#60#>What can the Phantom Thieves do against hackers...?<#> | <id303941#60#>Как могут Призрачные похитители противостоять хакерам?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303942#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id303942#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303943#60#>I wonder how the Phantom Thieves will handle this one.<#> | <id303943#60#>Интересно, как Призрачные похитители с этим справятся.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303944#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id303944#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303945#60#>What can the Phantom Thieves do against hackers...?<#> | <id303945#60#>Как могут Призрачные похитители противостоять хакерам?<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303946#60#>What are the Phantom Thieves thinking? Hurry up and do something!<#> | <id303946#60#>О чём вообще думают Призрачные похитители? Сделайте уже что-нибудь!<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303947#60#>Wonder what the Phantom Thieves' next move is going to be.<#> | <id303947#60#>Интересно, каким будет следующий шаг Призрачных похитителей.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303948#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id303948#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_004_00#Shiho | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||