Английский:
<id304349#60#>Huh. Good. Never forget that. I'll teach you everything I know.<#>

<id304349#60#>Huh. Good. Never forget that. I'll teach you everything I know.<#>

Английский:
<id304350#60#>Word is those "Phantom Thieves" are in town. We gotta stay alert.<#>

<id304350#60#>Word is those "Phantom Thieves" are in town. We gotta stay alert.<#>

Английский:
<id304351#60#>Yes sir, Chief! But isn't that the police's job?<#>

<id304351#60#>Yes sir, Chief! But isn't that the police's job?<#>

Английский:
<id304352#60#>We have a duty to keep our guests safe. That's why we need to be aware of what's happening in town.<#>

<id304352#60#>We have a duty to keep our guests safe. That's why we need to be aware of what's happening in town.<#>

Английский:
<id304353#60#>Roger that, Chief! I'm with you all the way!<#>

<id304353#60#>Roger that, Chief! I'm with you all the way!<#>

Английский:
<id304354#60#>With the mafia gone, I bet a lot more people will come to Shibuya!<#>

<id304354#60#>With the mafia gone, I bet a lot more people will come to Shibuya!<#>

Английский:
<id304355#60#>Yes, that's good. Though I'm afraid something awful's happened.<#>

<id304355#60#>Yes, that's good. Though I'm afraid something awful's happened.<#>

Английский:
<id304356#60#>Oh... A jumper?<#>

<id304356#60#>Oh... A jumper?<#>

Английский:
<id304357#60#>Yes. I overheard the police. Seems he was fired from his job and didn't know what to do...<#>

<id304357#60#>Yes. I overheard the police. Seems he was fired from his job and didn't know what to do...<#>

Английский:
<id304358#60#>Something about his client list getting leaked, so he was let go. The world can be rough sometimes.<#>

<id304358#60#>Something about his client list getting leaked, so he was let go. The world can be rough sometimes.<#>

Английский:
<id304359#60#>Hey, Chief—there's something I can't figure out. Thought I should ask you.<#>

<id304359#60#>Hey, Chief—there's something I can't figure out. Thought I should ask you.<#>

Английский:
<id304360#60#>It's good to see you unafraid to ask questions. What can I help you with?<#>

<id304360#60#>It's good to see you unafraid to ask questions. What can I help you with?<#>

Английский:
<id304361#60#>I've been thinking about this all night. Who do you think will win, the Phantom Thieves or the hackers?<#>

<id304361#60#>I've been thinking about this all night. Who do you think will win, the Phantom Thieves or the hackers?<#>

Английский:
<id304362#60#>Oh for the love of... Look, I know it's a real interesting debate, but you need to focus on your job.<#>

<id304362#60#>Oh for the love of... Look, I know it's a real interesting debate, but you need to focus on your job.<#>

Английский:
<id304363#60#>There's a good chance Medjed might attack the trains. Stay alert and be prepared.<#>

<id304363#60#>There's a good chance Medjed might attack the trains. Stay alert and be prepared.<#>

Английский:
<id304364#60#>In order to prevent another catastrophe from happening...<#>

<id304364#60#>In order to prevent another catastrophe from happening...<#>

Английский:
<id304365#60#>...Hey! Are you listening?<#>

<id304365#60#>...Hey! Are you listening?<#>

Английский:
<id304366#60#>Sorry, this heat is just... turning my brain to sludge.<#>

<id304366#60#>Sorry, this heat is just... turning my brain to sludge.<#>

Английский:
<id304368#60#>You see that a lot, these days. I mean, what could possibly be so interesting?<#>

<id304368#60#>You see that a lot, these days. I mean, what could possibly be so interesting?<#>

Английский:
<id304369#60#>I bet they're reading Phantom Thieves fansites. People are really into them!<#>

<id304369#60#>I bet they're reading Phantom Thieves fansites. People are really into them!<#>

Английский:
<id304370#60#>Makes sense. It's all the media seems to talk about, these days. Wonder how long this fad'll last.<#>

<id304370#60#>Makes sense. It's all the media seems to talk about, these days. Wonder how long this fad'll last.<#>

Английский:
<id304371#60#>Looks like there's fewer suicides this month, Chief!<#>

<id304371#60#>Looks like there's fewer suicides this month, Chief!<#>

Английский:
<id304372#60#>Yeah... Maybe people have gotten happier because of the Phantom Thieves.<#>

<id304372#60#>Yeah... Maybe people have gotten happier because of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id304373#60#>That's the way I feel, Chief! Not even a stern scolding from you could bring me down!<#>

<id304373#60#>That's the way I feel, Chief! Not even a stern scolding from you could bring me down!<#>

Английский:
<id304374#60#>You're never gonna change, are you...<#>

<id304374#60#>You're never gonna change, are you...<#>

Английский:
<id304375#60#>Please stay inside the yellow lines! The door will arrive on platform two!<#>

<id304375#60#>Please stay inside the yellow lines! The door will arrive on platform two!<#>

Английский:
<id304376#60#>Er, I mean, the train. And its door!<#>

<id304376#60#>Er, I mean, the train. And its door!<#>

Английский:
<id304377#60#>Calm down.<#>

<id304377#60#>Calm down.<#>

Английский:
<id304378#60#>You're pretty loud...<#>

<id304378#60#>You're pretty loud...<#>

Английский:
<id304379#60#>Thank you, Chief! I've been working on projecting my—<#>

<id304379#60#>Thank you, Chief! I've been working on projecting my—<#>

Английский:
<id304380#60#>...Hey, you're not the chief! Sorry, my mistake.<#>

<id304380#60#>...Hey, you're not the chief! Sorry, my mistake.<#>

Английский:
<id304381#60#>Thanks, Chief!<#>

<id304381#60#>Thanks, Chief!<#>

Английский:
<id304382#60#>...Hey, you're not the chief. Sorry, got a little excited.<#>

<id304382#60#>...Hey, you're not the chief. Sorry, got a little excited.<#>

Английский:
<id304383#60#>Something about this place seems real dour today...<#>

<id304383#60#>Something about this place seems real dour today...<#>

Английский:
<id304384#60#>It's a reflection of how society feels—probably because of that press conference...<#>

<id304384#60#>It's a reflection of how society feels—probably because of that press conference...<#>

Английский:
<id304385#60#>Well, it's times like these we need to be a source of inspiration!<#>

<id304385#60#>Well, it's times like these we need to be a source of inspiration!<#>

Английский:
<id304386#60#>Every once in a while you actually say something smart. If anything, we want our guests to feel safe.<#>

<id304386#60#>Every once in a while you actually say something smart. If anything, we want our guests to feel safe.<#>

Английский:
<id304387#60#>The police are looking for leads on the Phantom Thieves. Be on the lookout, just in case.<#>

<id304387#60#>The police are looking for leads on the Phantom Thieves. Be on the lookout, just in case.<#>

Английский:
<id304388#60#>Of course, Chief! The safety of our guests is my highest priority!<#>

<id304388#60#>Of course, Chief! The safety of our guests is my highest priority!<#>

Английский:
<id304389#60#>I like your attitude, but take it down a notch when you're making announcements.<#>

<id304389#60#>I like your attitude, but take it down a notch when you're making announcements.<#>

Английский:
<id304390#60#>I think our guests would be pretty surprised if only a door pulled up alongside the platform.<#>

<id304390#60#>I think our guests would be pretty surprised if only a door pulled up alongside the platform.<#>

Английский:
<id304391#60#>Gah, you heard that? S-Sorry, Chief!<#>

<id304391#60#>Gah, you heard that? S-Sorry, Chief!<#>

Английский:
<id304392#60#>The police are looking for leads on the Phantom Thieves. Be on the lookout, just in case.<#>

<id304392#60#>The police are looking for leads on the Phantom Thieves. Be on the lookout, just in case.<#>

Английский:
<id304393#60#>You think the town's abuzz 'cause of the bounty, Chief?<#>

<id304393#60#>You think the town's abuzz 'cause of the bounty, Chief?<#>

Английский:
<id304394#60#>That, and the change in government. I heard the newsstand lady talking about it.<#>

<id304394#60#>That, and the change in government. I heard the newsstand lady talking about it.<#>

Английский:
<id304395#60#>According to her, the tabloids are selling like hotcakes, so it must be what everyone's in the mood for.<#>

<id304395#60#>According to her, the tabloids are selling like hotcakes, so it must be what everyone's in the mood for.<#>

Английский:
<id304396#60#>You did well, saving that person who fell ill suddenly.<#>

<id304396#60#>You did well, saving that person who fell ill suddenly.<#>

Английский:
<id304397#60#>I was scared, at first. I thought it was the Phantom Thieves, given the way they just collapsed.<#>

<id304397#60#>I was scared, at first. I thought it was the Phantom Thieves, given the way they just collapsed.<#>

Английский:
<id304398#60#>But I knew you wouldn't sit idly by, Chief, so I leapt to action. They're our guests, after all.<#>

<id304398#60#>But I knew you wouldn't sit idly by, Chief, so I leapt to action. They're our guests, after all.<#>