Английский:
<id315491#60#>We've got lots of listeners sharing their New Year's resolutions today! Let's read one right now!<#>

<id315491#60#>We've got lots of listeners sharing their New Year's resolutions today! Let's read one right now!<#>

Английский:
<id315492#60#>I'm going to go an entire day without my smartphone! I'm afraid that's much easier said than done!<#>

<id315492#60#>I'm going to go an entire day without my smartphone! I'm afraid that's much easier said than done!<#>

Английский:
<id315493#60#>How shallow. Back in my day, we didn't have smartphones. The world's better off without 'em.<#>

<id315493#60#>How shallow. Back in my day, we didn't have smartphones. The world's better off without 'em.<#>

Английский:
<id315494#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

<id315494#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

Английский:
<id315495#60#>Today, people all over Japan are celebrating those who have just reached the age of majority.<#>

<id315495#60#>Today, people all over Japan are celebrating those who have just reached the age of majority.<#>

Английский:
<id315496#60#>Some of the Coming of Age ceremonies featured people running onstage and interrupting speeches.<#>

<id315496#60#>Some of the Coming of Age ceremonies featured people running onstage and interrupting speeches.<#>

Английский:
<id315497#60#>These hooligans are now considered adults? Ridiculous.<#>

<id315497#60#>These hooligans are now considered adults? Ridiculous.<#>

Английский:
<id315498#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

<id315498#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

Английский:
<id315499#60#>Today's topic is "What would you do if you won 800 million yen in the lottery?" This listener said...<#>

<id315499#60#>Today's topic is "What would you do if you won 800 million yen in the lottery?" This listener said...<#>

Английский:
<id315500#60#>I'd become president of the United States! ...Hmm, I think that's going to be a little tough, buddy.<#>

<id315500#60#>I'd become president of the United States! ...Hmm, I think that's going to be a little tough, buddy.<#>

Английский:
<id315501#60#>At least they're honest. Politicians these days are loaded with money.<#>

<id315501#60#>At least they're honest. Politicians these days are loaded with money.<#>

Английский:
<id315502#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

<id315502#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

Английский:
<id315503#60#>Brrr! It's been so chilly lately! I guess the temperature's always the lowest around New Year's.<#>

<id315503#60#>Brrr! It's been so chilly lately! I guess the temperature's always the lowest around New Year's.<#>

Английский:
<id315504#60#>Well, can't let the cold get to this show! Nothing warms me up like hearing from our listeners!<#>

<id315504#60#>Well, can't let the cold get to this show! Nothing warms me up like hearing from our listeners!<#>

Английский:
<id315505#60#>Ha! You think this is cold? Look at me, I walk around out there all the—<#>

<id315505#60#>Ha! You think this is cold? Look at me, I walk around out there all the—<#>

Английский:
<id315506#60#>ACHOO! *sniffle*<#>

<id315506#60#>ACHOO! *sniffle*<#>

Английский:
<id315507#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

<id315507#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

Английский:
<id315508#60#>Valentine's Day is fast approaching! Do you have any plans to steal the heart of somebody special?<#>

<id315508#60#>Valentine's Day is fast approaching! Do you have any plans to steal the heart of somebody special?<#>

Английский:
<id315509#60#>Will it end as a sweet experience or a bitter one? We'd love to hear your most heartfelt confessions!<#>

<id315509#60#>Will it end as a sweet experience or a bitter one? We'd love to hear your most heartfelt confessions!<#>

Английский:
<id315510#60#>Hmph, this is clearly a ploy by the chocolate industry, and these fools are just eating it up.<#>

<id315510#60#>Hmph, this is clearly a ploy by the chocolate industry, and these fools are just eating it up.<#>

Английский:
<id315511#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

<id315511#60#>Hm? Did you want to listen in?<#>

Английский:
<id315512#60#>Spring is a season of meetings and partings.<#>

<id315512#60#>Spring is a season of meetings and partings.<#>

Английский:
<id315513#60#>Send us some supportive messages you have for people who are ready to start a new life!<#>

<id315513#60#>Send us some supportive messages you have for people who are ready to start a new life!<#>

Английский:
<id315514#60#>Please, I've got my hands full dealing with nonsense in my own life. Good luck to them, I guess.<#>

<id315514#60#>Please, I've got my hands full dealing with nonsense in my own life. Good luck to them, I guess.<#>

Английский:
<id315515#60#>...Hey, kid, have you seen a cat anywhere?<#>

<id315515#60#>...Hey, kid, have you seen a cat anywhere?<#>

Английский:
<id315516#60#>It's strange... He used to come over all the time whenever I sat here.<#>

<id315516#60#>It's strange... He used to come over all the time whenever I sat here.<#>

Английский:
<id315517#60#>...Is the cat not here today either?<#>

<id315517#60#>...Is the cat not here today either?<#>

Английский:
<id315518#60#>Maybe that woman really did take him...<#>

<id315518#60#>Maybe that woman really did take him...<#>

Английский:
<id315519#60#>A woman...?<#>

<id315519#60#>A woman...?<#>

Английский:
<id315521#60#>Hm? Did you want to listen to the radio?<#>

<id315521#60#>Hm? Did you want to listen to the radio?<#>

Английский:
<id315522#60#>About that cat...<#>

<id315522#60#>About that cat...<#>

Английский:
<id315523#60#>About that woman...<#>

<id315523#60#>About that woman...<#>

Английский:
<id315524#60#>Ah, yes... There's this woman who nabs all the cats around here and calls 'em "snowball."<#>

<id315524#60#>Ah, yes... There's this woman who nabs all the cats around here and calls 'em "snowball."<#>

Английский:
<id315525#60#>A few people I know have been victims. The same thing probably happened to the cat here...<#>

<id315525#60#>A few people I know have been victims. The same thing probably happened to the cat here...<#>

Английский:
<id315526#60#>That's terrible.<#>

<id315526#60#>That's terrible.<#>

Английский:
<id315527#60#>Have you gone to the police?<#>

<id315527#60#>Have you gone to the police?<#>

Английский:
<id315528#60#>It sure is.<#>

<id315528#60#>It sure is.<#>

Английский:
<id315529#60#>She's one creepy lady, to boot—calls all the cats a "snowball" even if they're not white.<#>

<id315529#60#>She's one creepy lady, to boot—calls all the cats a "snowball" even if they're not white.<#>

Английский:
<id315530#60#>But I did get her name. It's "Ryoko Aino."<#>

<id315530#60#>But I did get her name. It's "Ryoko Aino."<#>

Английский:
<id315531#60#>I asked for it when I went to the police, so there's no mistake.<#>

<id315531#60#>I asked for it when I went to the police, so there's no mistake.<#>

Английский:
<id315532#60#>'Course I have.<#>

<id315532#60#>'Course I have.<#>

Английский:
<id315533#60#>...They turned me away because I didn't have any proof though.<#>

<id315533#60#>...They turned me away because I didn't have any proof though.<#>

Английский:
<id315534#60#>But I did get her name. It's "Ryoko Aino."<#>

<id315534#60#>But I did get her name. It's "Ryoko Aino."<#>

Английский:
<id315535#60#>I made sure to ask while I was there, so there's no mistake.<#>

<id315535#60#>I made sure to ask while I was there, so there's no mistake.<#>

Английский:
<id315536#60#>The police just treat cats like objects.<#>

<id315536#60#>The police just treat cats like objects.<#>

Английский:
<id315538#60#>You ought to be careful, too, since you're toting a cat around.<#>

<id315538#60#>You ought to be careful, too, since you're toting a cat around.<#>

Английский:
<id315539#60#>Not only are other cats suffering, but she's also hurting people, too...<#>

<id315539#60#>Not only are other cats suffering, but she's also hurting people, too...<#>

Английский:
<id315540#60#>The Aino household was the one that suddenly got a lot of cats, right? That's got to be our target.<#>

<id315540#60#>The Aino household was the one that suddenly got a lot of cats, right? That's got to be our target.<#>