MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id128541#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128541#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128541#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128541#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128542#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128542#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128542#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128542#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128543#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128543#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128543#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128543#26#>Жду не дождусь твоего приезда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128544#26#>What are you doing right now?<#> <id128544#26#>Чего делаешь?<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128544#26#>What are you doing right now?<#>

Русский:
<id128544#26#>Чего делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128545#26#>If you've got some time, come to Kichijoji.<#> <id128545#26#>Если есть время, приезжай в Китидзёдзи.<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128545#26#>If you've got some time, come to Kichijoji.<#>

Русский:
<id128545#26#>Если есть время, приезжай в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128546#26#>I'll be waiting.<#> <id128546#26#>Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1237#Akechi Детали

Английский:
<id128546#26#>I'll be waiting.<#>

Русский:
<id128546#26#>Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128547#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#> <id128547#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#> SCRIPTCHAT_1237#Morgana Детали

Английский:
<id128547#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#>

Русский:
<id128547#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128548#26#>Go at once<#> <id128548#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1237#<SELECT> Детали

Английский:
<id128548#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128548#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128549#26#>Cancel<#> <id128549#26#>Отмена<#> SCRIPTCHAT_1237#<SELECT> Детали

Английский:
<id128549#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128549#26#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128550#26#>I'll be right there.<#> <id128550#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1237#<SELECT> Детали

Английский:
<id128550#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128550#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128551#26#>Hey, good evening.<#> <id128551#26#>Доброго вечера.<#> SCRIPTCHAT_1238#Akechi Детали

Английский:
<id128551#26#>Hey, good evening.<#>

Русский:
<id128551#26#>Доброго вечера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128552#26#>I'm in Kichijoji right now.<#> <id128552#26#>Я сейчас в Китидзёдзи.<#> SCRIPTCHAT_1238#Akechi Детали

Английский:
<id128552#26#>I'm in Kichijoji right now.<#>

Русский:
<id128552#26#>Я сейчас в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128553#26#>If you've got the time, want to drop by for a bit?<#> <id128553#26#>Если располагаешь временем, не хотел бы встретиться ненадолго?<#> SCRIPTCHAT_1238#Akechi Детали

Английский:
<id128553#26#>If you've got the time, want to drop by for a bit?<#>

Русский:
<id128553#26#>Если располагаешь временем, не хотел бы встретиться ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128554#26#>I had a feeling you'd come.<#> <id128554#26#>Интуиция подсказывала, что ты придёшь.<#> SCRIPTCHAT_1238#Akechi Детали

Английский:
<id128554#26#>I had a feeling you'd come.<#>

Русский:
<id128554#26#>Интуиция подсказывала, что ты придёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128555#26#>Thanks. I'll be waiting.<#> <id128555#26#>Спасибо. Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1238#Akechi Детали

Английский:
<id128555#26#>Thanks. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id128555#26#>Спасибо. Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128556#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#> <id128556#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#> SCRIPTCHAT_1238#Morgana Детали

Английский:
<id128556#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#>

Русский:
<id128556#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128557#26#>Go at once<#> <id128557#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1238#<SELECT> Детали

Английский:
<id128557#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128557#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128558#26#>Cancel<#> <id128558#26#>Отказаться<#> SCRIPTCHAT_1238#<SELECT> Детали

Английский:
<id128558#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128558#26#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128559#26#>I'll be right there.<#> <id128559#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1238#<SELECT> Детали

Английский:
<id128559#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128559#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128560#26#>What are you doing right now?<#> <id128560#26#>Ты сейчас занят?<#> SCRIPTCHAT_1239#Akechi Детали

Английский:
<id128560#26#>What are you doing right now?<#>

Русский:
<id128560#26#>Ты сейчас занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128561#26#>I finally found some free time. I'm in Kichijoji right now.<#> <id128561#26#>У меня наконец-то появилось свободное время. Я в Китидзёдзи.<#> SCRIPTCHAT_1239#Akechi Детали

Английский:
<id128561#26#>I finally found some free time. I'm in Kichijoji right now.<#>

Русский:
<id128561#26#>У меня наконец-то появилось свободное время. Я в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128562#26#>If you feel inclined, we could meet up and chat for a while.<#> <id128562#26#>Если есть настрой, мы могли бы встретиться и немного побеседовать.<#> SCRIPTCHAT_1239#Akechi Детали

Английский:
<id128562#26#>If you feel inclined, we could meet up and chat for a while.<#>

Русский:
<id128562#26#>Если есть настрой, мы могли бы встретиться и немного побеседовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128563#26#>Thanks.<#> <id128563#26#>Спасибо.<#> SCRIPTCHAT_1239#Akechi Детали

Английский:
<id128563#26#>Thanks.<#>

Русский:
<id128563#26#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128564#26#>I'll wait here for you, then.<#> <id128564#26#>Ожидаю тебя.<#> SCRIPTCHAT_1239#Akechi Детали

Английский:
<id128564#26#>I'll wait here for you, then.<#>

Русский:
<id128564#26#>Ожидаю тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128565#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#> <id128565#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#> SCRIPTCHAT_1239#Morgana Детали

Английский:
<id128565#26#>What's the plan? Are you gonna go see Akechi?<#>

Русский:
<id128565#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Акэти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128566#26#>Go at once<#> <id128566#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1239#<SELECT> Детали

Английский:
<id128566#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128566#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128567#26#>Cancel<#> <id128567#26#>Отказаться<#> SCRIPTCHAT_1239#<SELECT> Детали

Английский:
<id128567#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128567#26#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128568#26#>I'll be right there.<#> <id128568#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1239#<SELECT> Детали

Английский:
<id128568#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128568#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128569#26#>So, what kinda person would be a bigger target than Madarame?<#> <id128569#26#>Так кто может быть более крупной целью чем Мадарамэ?<#> SCRIPTCHAT_124#Ryuji Детали

Английский:
<id128569#26#>So, what kinda person would be a bigger target than Madarame?<#>

Русский:
<id128569#26#>Так кто может быть более крупной целью чем Мадарамэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128570#26#>Hmmm...<#> <id128570#26#>М-м-м...<#> SCRIPTCHAT_124#Ann Детали

Английский:
<id128570#26#>Hmmm...<#>

Русский:
<id128570#26#>М-м-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128571#26#>I wonder...<#> <id128571#26#>Интересно...<#> SCRIPTCHAT_124#Ann Детали

Английский:
<id128571#26#>I wonder...<#>

Русский:
<id128571#26#>Интересно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128572#26#>I guess it'd have to be someone who's the talk of the town?<#> <id128572#26#>Наверное, тот, о ком говорят в городе?<#> SCRIPTCHAT_124#Ann Детали

Английский:
<id128572#26#>I guess it'd have to be someone who's the talk of the town?<#>

Русский:
<id128572#26#>Наверное, тот, о ком говорят в городе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128573#26#>That's quite a vague prerequisite...<#> <id128573#26#>Это довольно расплывчатое определение...<#> SCRIPTCHAT_124#Yusuke Детали

Английский:
<id128573#26#>That's quite a vague prerequisite...<#>

Русский:
<id128573#26#>Это довольно расплывчатое определение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128574#26#>Don't we have any more specific ideas?<#> <id128574#26#>Более конкретных идей у нас нет?<#> SCRIPTCHAT_124#Yusuke Детали

Английский:
<id128574#26#>Don't we have any more specific ideas?<#>

Русский:
<id128574#26#>Более конкретных идей у нас нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128575#26#>A crooked politician.<#> <id128575#26#>Продажный политик.<#> SCRIPTCHAT_124#<SELECT> Детали

Английский:
<id128575#26#>A crooked politician.<#>

Русский:
<id128575#26#>Продажный политик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128576#26#>A famous celebrity.<#> <id128576#26#>Знаменитость.<#> SCRIPTCHAT_124#<SELECT> Детали

Английский:
<id128576#26#>A famous celebrity.<#>

Русский:
<id128576#26#>Знаменитость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128577#26#>An evil overlord.<#> <id128577#26#>Король демонов.<#> SCRIPTCHAT_124#<SELECT> Детали

Английский:
<id128577#26#>An evil overlord.<#>

Русский:
<id128577#26#>Король демонов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128578#26#>Ah, yes. That is an interesting line of thought.<#> <id128578#26#>О, да. Интересная мысль.<#> SCRIPTCHAT_124#Yusuke Детали

Английский:
<id128578#26#>Ah, yes. That is an interesting line of thought.<#>

Русский:
<id128578#26#>О, да. Интересная мысль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128579#26#>Ooh, that might be a good one!<#> <id128579#26#>О, это хорошая идея!<#> SCRIPTCHAT_124#Ann Детали

Английский:
<id128579#26#>Ooh, that might be a good one!<#>

Русский:
<id128579#26#>О, это хорошая идея!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128580#26#>Dude, this ain't some kinda video game!<#> <id128580#26#>Чувак, это же не компьютерная игра!<#> SCRIPTCHAT_124#Ryuji Детали

Английский:
<id128580#26#>Dude, this ain't some kinda video game!<#>

Русский:
<id128580#26#>Чувак, это же не компьютерная игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128581#26#>Either way, we'll need a lead before we can begin anything.<#> <id128581#26#>Прежде всего, нам нужна какая-то зацепка.<#> SCRIPTCHAT_124#Yusuke Детали

Английский:
<id128581#26#>Either way, we'll need a lead before we can begin anything.<#>

Русский:
<id128581#26#>Прежде всего, нам нужна какая-то зацепка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128582#26#>We'll just have to look for that as we go...<#> <id128582#26#>Будем пока её искать...<#> SCRIPTCHAT_124#Ann Детали

Английский:
<id128582#26#>We'll just have to look for that as we go...<#>

Русский:
<id128582#26#>Будем пока её искать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128583#26#>If only there was a big target just lying around for us...<#> <id128583#26#>Если бы крупная цель была в нашем окружении...<#> SCRIPTCHAT_124#Ryuji Детали

Английский:
<id128583#26#>If only there was a big target just lying around for us...<#>

Русский:
<id128583#26#>Если бы крупная цель была в нашем окружении...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128584#26#>It's almost time for midterms... This sucks...<#> <id128584#26#>Скоро экзамены...Отстой...<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128584#26#>It's almost time for midterms... This sucks...<#>

Русский:
<id128584#26#>Скоро экзамены...Отстой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128585#26#>It's almost time for finals... This sucks...<#> <id128585#26#>Скоро выпускные экзамены...Отстой...<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128585#26#>It's almost time for finals... This sucks...<#>

Русский:
<id128585#26#>Скоро выпускные экзамены...Отстой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128586#26#>It's almost time for midterms... This sucks...<#> <id128586#26#>Скоро экзамены...Отстой...<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128586#26#>It's almost time for midterms... This sucks...<#>

Русский:
<id128586#26#>Скоро экзамены...Отстой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128587#26#>It's almost time for finals... This sucks...<#> <id128587#26#>Скоро выпускные экзамены...Отстой...<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128587#26#>It's almost time for finals... This sucks...<#>

Русский:
<id128587#26#>Скоро выпускные экзамены...Отстой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128588#26#>I might be in trouble for every subject besides English. I have no clue what's going on...<#> <id128588#26#>Похоже, у меня проблемы со всеми предметами, кроме английского. Вообще не понимаю, что к чему...<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128588#26#>I might be in trouble for every subject besides English. I have no clue what's going on...<#>

Русский:
<id128588#26#>Похоже, у меня проблемы со всеми предметами, кроме английского. Вообще не понимаю, что к чему...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128589#26#>If you're gonna study for exams, how about doing it together?<#> <id128589#26#>Если собирался готовиться к экзаменам, почему бы не сделать это вместе?<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128589#26#>If you're gonna study for exams, how about doing it together?<#>

Русский:
<id128589#26#>Если собирался готовиться к экзаменам, почему бы не сделать это вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128590#26#>I'm sure we'll make progress if we keep an eye on each other!<#> <id128590#26#>Мы точно сможем во всём разобраться, если поддержим друг-друга!<#> SCRIPTCHAT_1240#Ann Детали

Английский:
<id128590#26#>I'm sure we'll make progress if we keep an eye on each other!<#>

Русский:
<id128590#26#>Мы точно сможем во всём разобраться, если поддержим друг-друга!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения