MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id128691#26#>Honestly, I can't wait to send it.<#> <id128691#26#>Честно, устала уже ждать, когда мы её отправим.<#> SCRIPTCHAT_125#Makoto Детали

Английский:
<id128691#26#>Honestly, I can't wait to send it.<#>

Русский:
<id128691#26#>Честно, устала уже ждать, когда мы её отправим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128692#26#>I want to put an end to his nasty crimes as soon as possible.<#> <id128692#26#>Я хочу поскорее положить конец его гадким преступлениям.<#> SCRIPTCHAT_125#Makoto Детали

Английский:
<id128692#26#>I want to put an end to his nasty crimes as soon as possible.<#>

Русский:
<id128692#26#>Я хочу поскорее положить конец его гадким преступлениям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128693#26#>I agree.<#> <id128693#26#>Я согласен.<#> SCRIPTCHAT_125#<SELECT> Детали

Английский:
<id128693#26#>I agree.<#>

Русский:
<id128693#26#>Я согласен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128694#26#>Don't get hasty.<#> <id128694#26#>Не спеши.<#> SCRIPTCHAT_125#<SELECT> Детали

Английский:
<id128694#26#>Don't get hasty.<#>

Русский:
<id128694#26#>Не спеши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128695#26#>Damn, I gotta step up my game. You guys are super passionate.<#> <id128695#26#>Чёрт, мне нужно прокачаться. Ребята, вы супер энтузиасты.<#> SCRIPTCHAT_125#Ryuji Детали

Английский:
<id128695#26#>Damn, I gotta step up my game. You guys are super passionate.<#>

Русский:
<id128695#26#>Чёрт, мне нужно прокачаться. Ребята, вы супер энтузиасты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128696#26#>Hm, calm as always. Well, we'll leave it up to you.<#> <id128696#26#>Хм, невозмутимый, как всегда. Что ж, тебе решать.<#> SCRIPTCHAT_125#Yusuke Детали

Английский:
<id128696#26#>Hm, calm as always. Well, we'll leave it up to you.<#>

Русский:
<id128696#26#>Хм, невозмутимый, как всегда. Что ж, тебе решать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128697#26#>We'll be ready to go whenever you are!<#> <id128697#26#>Мы будем готовы, как только ты соберёшься!<#> SCRIPTCHAT_125#Ann Детали

Английский:
<id128697#26#>We'll be ready to go whenever you are!<#>

Русский:
<id128697#26#>Мы будем готовы, как только ты соберёшься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128698#26#>Do you remember that request for someone in Mementos?<#> <id128698#26#>Помнишь о том запросе, в Мементосе?<#> SCRIPTCHAT_1250#Kasumi Детали

Английский:
<id128698#26#>Do you remember that request for someone in Mementos?<#>

Русский:
<id128698#26#>Помнишь о том запросе, в Мементосе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128699#26#>We know who to go after.<#> <id128699#26#>Мы уже знаем, кто нам нужен.<#> SCRIPTCHAT_1250#Kasumi Детали

Английский:
<id128699#26#>We know who to go after.<#>

Русский:
<id128699#26#>Мы уже знаем, кто нам нужен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128700#26#>And we don't have any bigger target right now...<#> <id128700#26#>Более важных целей у нас всё равно нет.<#> SCRIPTCHAT_1250#Kasumi Детали

Английский:
<id128700#26#>And we don't have any bigger target right now...<#>

Русский:
<id128700#26#>Более важных целей у нас всё равно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128701#26#>Maybe we should handle this one sometime soon.<#> <id128701#26#>Поэтому стоило бы уладить это дело в ближайшее время.<#> SCRIPTCHAT_1250#Kasumi Детали

Английский:
<id128701#26#>Maybe we should handle this one sometime soon.<#>

Русский:
<id128701#26#>Поэтому стоило бы уладить это дело в ближайшее время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128702#26#>I'll head to the hideout.<#> <id128702#26#>Пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1250#Kasumi Детали

Английский:
<id128702#26#>I'll head to the hideout.<#>

Русский:
<id128702#26#>Пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128703#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id128703#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1250#Morgana Детали

Английский:
<id128703#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id128703#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128704#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id128704#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1250#Morgana Детали

Английский:
<id128704#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id128704#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128705#26#>Meet up<#> <id128705#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1250#<SELECT> Детали

Английский:
<id128705#26#>Meet up<#>

Русский:
<id128705#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128706#26#>Decide later<#> <id128706#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1250#<SELECT> Детали

Английский:
<id128706#26#>Decide later<#>

Русский:
<id128706#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128707#26#>Let's all meet up.<#> <id128707#26#>Давай встретимся со всеми.<#> SCRIPTCHAT_1250#<SELECT> Детали

Английский:
<id128707#26#>Let's all meet up.<#>

Русский:
<id128707#26#>Давай встретимся со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128708#26#>Do you remember that request for someone in Mementos?<#> <id128708#26#>Помнишь о том запросе, в Мементосе?<#> SCRIPTCHAT_1251#Kasumi Детали

Английский:
<id128708#26#>Do you remember that request for someone in Mementos?<#>

Русский:
<id128708#26#>Помнишь о том запросе, в Мементосе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128709#26#>We know who to go after.<#> <id128709#26#>Мы уже знаем, кто нам нужен..<#> SCRIPTCHAT_1251#Kasumi Детали

Английский:
<id128709#26#>We know who to go after.<#>

Русский:
<id128709#26#>Мы уже знаем, кто нам нужен..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128710#26#>And we don't have any bigger target right now...<#> <id128710#26#>Более важных целей у нас всё равно нет.<#> SCRIPTCHAT_1251#Kasumi Детали

Английский:
<id128710#26#>And we don't have any bigger target right now...<#>

Русский:
<id128710#26#>Более важных целей у нас всё равно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128711#26#>Maybe we should handle this one sometime soon.<#> <id128711#26#>Поэтому стоило бы уладить это дело в ближайшее время.<#> SCRIPTCHAT_1251#Kasumi Детали

Английский:
<id128711#26#>Maybe we should handle this one sometime soon.<#>

Русский:
<id128711#26#>Поэтому стоило бы уладить это дело в ближайшее время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128712#26#>I'll head to the hideout.<#> <id128712#26#>Пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1251#Kasumi Детали

Английский:
<id128712#26#>I'll head to the hideout.<#>

Русский:
<id128712#26#>Пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128713#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id128713#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1251#Morgana Детали

Английский:
<id128713#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id128713#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128714#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id128714#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1251#Morgana Детали

Английский:
<id128714#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id128714#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128715#26#>Meet up<#> <id128715#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1251#<SELECT> Детали

Английский:
<id128715#26#>Meet up<#>

Русский:
<id128715#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128716#26#>Decide later<#> <id128716#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1251#<SELECT> Детали

Английский:
<id128716#26#>Decide later<#>

Русский:
<id128716#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128717#26#>Let's all meet up.<#> <id128717#26#>Давай встретимся со всеми.<#> SCRIPTCHAT_1251#<SELECT> Детали

Английский:
<id128717#26#>Let's all meet up.<#>

Русский:
<id128717#26#>Давай встретимся со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128718#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128718#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128718#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128718#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128719#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128719#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128719#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128719#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128720#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128720#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128720#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128720#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128721#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128721#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128721#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128721#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128722#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128722#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128722#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128722#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128723#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128723#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128723#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128723#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128724#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128724#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128724#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128724#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128725#26#>I can't wait to see what'll happen!<#> <id128725#26#>Жду с нетерпением!<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128725#26#>I can't wait to see what'll happen!<#>

Русский:
<id128725#26#>Жду с нетерпением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128726#26#>What are you doing right now?<#> <id128726#26#>Ты сейчас занят?<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128726#26#>What are you doing right now?<#>

Русский:
<id128726#26#>Ты сейчас занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128727#26#>If you have no plans, would you like to come to Kichijoji?<#> <id128727#26#>Если у тебя нет планов, может, подъедешь в Китидзёдзи?<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128727#26#>If you have no plans, would you like to come to Kichijoji?<#>

Русский:
<id128727#26#>Если у тебя нет планов, может, подъедешь в Китидзёдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128728#26#>I'll be waiting.<#> <id128728#26#>Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1252#Kasumi Детали

Английский:
<id128728#26#>I'll be waiting.<#>

Русский:
<id128728#26#>Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128729#26#>What's the plan? Are you going to see Yoshizawa?<#> <id128729#26#>Что думаешь? Встретишься с Ёсидзавой?<#> SCRIPTCHAT_1252#Morgana Детали

Английский:
<id128729#26#>What's the plan? Are you going to see Yoshizawa?<#>

Русский:
<id128729#26#>Что думаешь? Встретишься с Ёсидзавой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128730#26#>Go at once<#> <id128730#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1252#<SELECT> Детали

Английский:
<id128730#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128730#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128731#26#>Cancel<#> <id128731#26#>Отказаться<#> SCRIPTCHAT_1252#<SELECT> Детали

Английский:
<id128731#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128731#26#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128732#26#>I'll be right there.<#> <id128732#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1252#<SELECT> Детали

Английский:
<id128732#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128732#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128733#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128733#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128733#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128733#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128734#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128734#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128734#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128734#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128735#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128735#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128735#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128735#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128736#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128736#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128736#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128736#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128737#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128737#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128737#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128737#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128738#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128738#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128738#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128738#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128739#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128739#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128739#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128739#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128740#26#>I'm excited to see what will happen.<#> <id128740#26#>Жду с нетерпением.<#> SCRIPTCHAT_1253#Kasumi Детали

Английский:
<id128740#26#>I'm excited to see what will happen.<#>

Русский:
<id128740#26#>Жду с нетерпением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения