MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id129041#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129041#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1280#Morgana Детали

Английский:
<id129041#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129041#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129042#26#>Go right away<#> <id129042#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1280#<SELECT> Детали

Английский:
<id129042#26#>Go right away<#>

Русский:
<id129042#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129043#26#>Decide later<#> <id129043#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1280#<SELECT> Детали

Английский:
<id129043#26#>Decide later<#>

Русский:
<id129043#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129044#26#>I'll be right there.<#> <id129044#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1280#<SELECT> Детали

Английский:
<id129044#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id129044#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129045#26#>Thank you. You're always so helpful.<#> <id129045#26#>Спасибо. На тебя всегда можно положиться.<#> SCRIPTCHAT_1280#Maruki Детали

Английский:
<id129045#26#>Thank you. You're always so helpful.<#>

Русский:
<id129045#26#>Спасибо. На тебя всегда можно положиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129046#26#>Well then, I'll be waiting in the nurse's office.<#> <id129046#26#>Что-ж, жду тебя в медпункте.<#> SCRIPTCHAT_1280#Maruki Детали

Английский:
<id129046#26#>Well then, I'll be waiting in the nurse's office.<#>

Русский:
<id129046#26#>Что-ж, жду тебя в медпункте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129047#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129047#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1280#Morgana Детали

Английский:
<id129047#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129047#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129048#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id129048#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1280#Morgana Детали

Английский:
<id129048#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id129048#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129049#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129049#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1280#Morgana Детали

Английский:
<id129049#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129049#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129050#26#>Hello there, <F1 81>-kun.<#> <id129050#26#>Привет, <F1 81>-кун.<#> SCRIPTCHAT_1281#Maruki Детали

Английский:
<id129050#26#>Hello there, <F1 81>-kun.<#>

Русский:
<id129050#26#>Привет, <F1 81>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129051#26#>There's something I'd like to discuss with you. It's about my research...<#> <id129051#26#>Я хотел бы кое-что обсудить с тобой. Ну, насчёт моего исследования...<#> SCRIPTCHAT_1281#Maruki Детали

Английский:
<id129051#26#>There's something I'd like to discuss with you. It's about my research...<#>

Русский:
<id129051#26#>Я хотел бы кое-что обсудить с тобой. Ну, насчёт моего исследования...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129052#26#>Do you think you could set aside some time right now?<#> <id129052#26#>Смог бы уделить немного времени?<#> SCRIPTCHAT_1281#Maruki Детали

Английский:
<id129052#26#>Do you think you could set aside some time right now?<#>

Русский:
<id129052#26#>Смог бы уделить немного времени?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129053#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129053#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1281#Morgana Детали

Английский:
<id129053#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129053#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129054#26#>Go right away<#> <id129054#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1281#<SELECT> Детали

Английский:
<id129054#26#>Go right away<#>

Русский:
<id129054#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129055#26#>Decide later<#> <id129055#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1281#<SELECT> Детали

Английский:
<id129055#26#>Decide later<#>

Русский:
<id129055#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129056#26#>I'll be right there.<#> <id129056#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1281#<SELECT> Детали

Английский:
<id129056#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id129056#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129057#26#>Ah, thank you. I'll be waiting.<#> <id129057#26#>О, спасибо большое. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1281#Maruki Детали

Английский:
<id129057#26#>Ah, thank you. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id129057#26#>О, спасибо большое. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129058#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129058#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1281#Morgana Детали

Английский:
<id129058#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129058#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129059#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id129059#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1281#Morgana Детали

Английский:
<id129059#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id129059#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129060#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129060#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1281#Morgana Детали

Английский:
<id129060#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129060#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129061#26#><F1 81>-kun, are you going to be busy after school?<#> <id129061#26#><F1 81>-кун, у тебя найдётся время после занятий?<#> SCRIPTCHAT_1282#Maruki Детали

Английский:
<id129061#26#><F1 81>-kun, are you going to be busy after school?<#>

Русский:
<id129061#26#><F1 81>-кун, у тебя найдётся время после занятий?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129062#26#>There's something I'd like to ask you about my paper.<#> <id129062#26#>Хотелось бы прояснить кое-что, для моего исследования.<#> SCRIPTCHAT_1282#Maruki Детали

Английский:
<id129062#26#>There's something I'd like to ask you about my paper.<#>

Русский:
<id129062#26#>Хотелось бы прояснить кое-что, для моего исследования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129063#26#>If you don't have other plans, then would you mind?<#> <id129063#26#>Если у тебя нет особых планов, мог бы помочь мне?<#> SCRIPTCHAT_1282#Maruki Детали

Английский:
<id129063#26#>If you don't have other plans, then would you mind?<#>

Русский:
<id129063#26#>Если у тебя нет особых планов, мог бы помочь мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129064#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129064#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1282#Morgana Детали

Английский:
<id129064#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129064#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129065#26#>Go right away<#> <id129065#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1282#<SELECT> Детали

Английский:
<id129065#26#>Go right away<#>

Русский:
<id129065#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129066#26#>Decide later<#> <id129066#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1282#<SELECT> Детали

Английский:
<id129066#26#>Decide later<#>

Русский:
<id129066#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129067#26#>I'll be right there.<#> <id129067#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1282#<SELECT> Детали

Английский:
<id129067#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id129067#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129068#26#>Oh, you're on board?<#> <id129068#26#>О, ты правда придёшь?<#> SCRIPTCHAT_1282#Maruki Детали

Английский:
<id129068#26#>Oh, you're on board?<#>

Русский:
<id129068#26#>О, ты правда придёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129069#26#>Then I'll be waiting in the nurse's office.<#> <id129069#26#>Отлично, тогда жду тебя в медпункте.<#> SCRIPTCHAT_1282#Maruki Детали

Английский:
<id129069#26#>Then I'll be waiting in the nurse's office.<#>

Русский:
<id129069#26#>Отлично, тогда жду тебя в медпункте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129070#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129070#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1282#Morgana Детали

Английский:
<id129070#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129070#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129071#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id129071#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1282#Morgana Детали

Английский:
<id129071#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id129071#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129072#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129072#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1282#Morgana Детали

Английский:
<id129072#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129072#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129073#26#>So, about my paper...<#> <id129073#26#>Насчёт моего исследования...<#> SCRIPTCHAT_1283#Maruki Детали

Английский:
<id129073#26#>So, about my paper...<#>

Русский:
<id129073#26#>Насчёт моего исследования...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129074#26#>There's something I'd like to tell you.<#> <id129074#26#>Есть кое-что, что тебе нужно знать.<#> SCRIPTCHAT_1283#Maruki Детали

Английский:
<id129074#26#>There's something I'd like to tell you.<#>

Русский:
<id129074#26#>Есть кое-что, что тебе нужно знать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129075#26#>If it's not too much trouble, do you think you could come to the nurse's office?<#> <id129075#26#>Если не слишком трудно, смог бы заглянуть ко мне в медпункт?<#> SCRIPTCHAT_1283#Maruki Детали

Английский:
<id129075#26#>If it's not too much trouble, do you think you could come to the nurse's office?<#>

Русский:
<id129075#26#>Если не слишком трудно, смог бы заглянуть ко мне в медпункт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129076#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129076#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1283#Morgana Детали

Английский:
<id129076#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129076#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129077#26#>Go right away<#> <id129077#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1283#<SELECT> Детали

Английский:
<id129077#26#>Go right away<#>

Русский:
<id129077#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129078#26#>Decide later<#> <id129078#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1283#<SELECT> Детали

Английский:
<id129078#26#>Decide later<#>

Русский:
<id129078#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129079#26#>I'll be right there.<#> <id129079#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1283#<SELECT> Детали

Английский:
<id129079#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id129079#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129080#26#>That's good to hear. Thanks— I'll see you soon.<#> <id129080#26#>Спасибо, рад слышать. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1283#Maruki Детали

Английский:
<id129080#26#>That's good to hear. Thanks— I'll see you soon.<#>

Русский:
<id129080#26#>Спасибо, рад слышать. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129081#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129081#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1283#Morgana Детали

Английский:
<id129081#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129081#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129082#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id129082#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1283#Morgana Детали

Английский:
<id129082#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id129082#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129083#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129083#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1283#Morgana Детали

Английский:
<id129083#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129083#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129084#26#>Are you free to talk right now? It's about my paper.<#> <id129084#26#>Нужно поговорить, ты свободен? Насчёт моего исследования.<#> SCRIPTCHAT_1284#Maruki Детали

Английский:
<id129084#26#>Are you free to talk right now? It's about my paper.<#>

Русский:
<id129084#26#>Нужно поговорить, ты свободен? Насчёт моего исследования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129085#26#>I'd like to ask your opinion on something.<#> <id129085#26#>Было бы интересно узнать твоё мнение.<#> SCRIPTCHAT_1284#Maruki Детали

Английский:
<id129085#26#>I'd like to ask your opinion on something.<#>

Русский:
<id129085#26#>Было бы интересно узнать твоё мнение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129086#26#>If you've got a spare moment, I'll be waiting in the nurse's office.<#> <id129086#26#>Так что если есть свободная минута, буду ждать в медпункте.<#> SCRIPTCHAT_1284#Maruki Детали

Английский:
<id129086#26#>If you've got a spare moment, I'll be waiting in the nurse's office.<#>

Русский:
<id129086#26#>Так что если есть свободная минута, буду ждать в медпункте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129087#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> <id129087#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1284#Morgana Детали

Английский:
<id129087#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id129087#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129088#26#>Go right away<#> <id129088#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1284#<SELECT> Детали

Английский:
<id129088#26#>Go right away<#>

Русский:
<id129088#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129089#26#>Decide later<#> <id129089#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1284#<SELECT> Детали

Английский:
<id129089#26#>Decide later<#>

Русский:
<id129089#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id129090#26#>I'll be right there.<#> <id129090#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1284#<SELECT> Детали

Английский:
<id129090#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id129090#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения