| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id129441#26#>I'll be right there.<#> | <id129441#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1313#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129442#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id129442#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1313 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129443#26#>So, what do you plan on doing? Are you going to take Ryuji up on his invitation?<#> | <id129443#26#>Итак, что ты планируешь делать? Ответишь на приглашение Рюдзи?<#> | SCRIPTCHAT_1314#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129444#26#>Head over immediately<#> | <id129444#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_1314#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129445#26#>Check bond with Ryuji<#> | <id129445#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_1314#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129446#26#>Respond later<#> | <id129446#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1314#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129447#26#>I'll be right there.<#> | <id129447#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1314#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129448#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id129448#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1314 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129449#26#><F1 82>, I need to talk to you about something.<#> | <id129449#26#><F1 82>, мне нужно поговорить с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129450#26#>Honestly, I'm really confused right now...<#> | <id129450#26#>Я во всём запуталась...<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129451#26#>I think I need to talk to you, face to face.<#> | <id129451#26#>Думаю, что нам точно надо поговорить, с глазу на глаз.<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129452#26#>Do you think you could make some time? Please?<#> | <id129452#26#>Тебе не будет трудно? Пожалуйста?<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129453#26#>I'll be in front of Leblanc.<#> | <id129453#26#>Я жду снаружи Леблана.<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129454#26#>Careful on your way home.<#> | <id129454#26#>Будь аккуратней по пути домой.<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129455#26#>I'll be in front of Leblanc.<#> | <id129455#26#>Я буду снаружи Леблана.<#> | SCRIPTCHAT_1315#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129456#26#>So, what's the plan? Will you take Futaba up on her invitation?<#> | <id129456#26#>Итак, какой план? Ты воспользуешься приглашением Футабы?<#> | SCRIPTCHAT_1315#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129457#26#>Head over immediately<#> | <id129457#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_1315#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129458#26#>Check bond with Futaba<#> | <id129458#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_1315#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129459#26#>Respond later<#> | <id129459#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1315#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129460#26#>I'll be right there.<#> | <id129460#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1315#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129461#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id129461#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1315 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129462#26#>Well, do you want to accept Akechi's invitation?<#> | <id129462#26#>Что насчёт предложения Акэти?<#> | SCRIPTCHAT_1316#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129463#26#>Head over immediately<#> | <id129463#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_1316#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129464#26#>Check bond with Akechi<#> | <id129464#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_1316#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129465#26#>Respond later<#> | <id129465#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1316#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129466#26#>I'll be right there.<#> | <id129466#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1316#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129467#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id129467#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1316 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129468#26#>So, what will it be? Are you going to spend time with Sumire?<#> | <id129468#26#>Итак, что ты надумал? Проведёшь время с Сумирэ?<#> | SCRIPTCHAT_1317#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129469#26#>Head over immediately<#> | <id129469#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_1317#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129470#26#>Check bond with Sumire<#> | <id129470#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_1317#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129471#26#>Respond later<#> | <id129471#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1317#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129472#26#>I'll be right there.<#> | <id129472#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1317#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129473#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id129473#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1317 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129474#26#>Hey, you hear!?<#> | <id129474#26#>Эй, слышите?!<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129475#26#>What's wrong? Is it Alibaba? Or Medjed?<#> | <id129475#26#>Что случилось? Это Али-Баба? Или Меджет?<#> | SCRIPTCHAT_132#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129476#26#>We've gotta go to school for make-up classes till August 1st!<#> | <id129476#26#>Нам теперь посещать несуществующие уроки до 1-го августа!<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129477#26#>......<#> | <id129477#26#>...<#> | SCRIPTCHAT_132#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129478#26#>It must be because we lost so much class time due to the Kamoshida incident.<#> | <id129478#26#>Это, наверное, потому что отменили много уроков из-за случая с Камосидой.<#> | SCRIPTCHAT_132#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129479#26#>Dammit! There goes my free time!<#> | <id129479#26#>Чёрт! И вот на это я трачу своё свободное время!<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129480#26#>Wait... Is that the only reason you messaged us in here?<#> | <id129480#26#>Серьёзно?.. Ты только из-за этого нам сейчас написал?<#> | SCRIPTCHAT_132#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129481#26#>I'm going to bed.<#> | <id129481#26#>Я пошла спать.<#> | SCRIPTCHAT_132#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129482#26#>Huh? C'mon, wait up!<#> | <id129482#26#>Чё? Эй, подожди!<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129483#26#>Night, Ryuji.<#> | <id129483#26#>Спокойной, Рюдзи.<#> | SCRIPTCHAT_132#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129484#26#>What about summer break...?<#> | <id129484#26#>Что думаешь насчёт летних каникул?..<#> | SCRIPTCHAT_132#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129485#26#>Huh...? Am I the only one bothered by this shit...?<#> | <id129485#26#>А?.. Что только меня волнует эта хрень?..<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129486#26#>Right!? Damn that Kamoshida!<#> | <id129486#26#>Точно?! Чёртов Камосида!<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129487#26#>I suppose free time is a valuable commodity. Well, good night.<#> | <id129487#26#>Полагаю, что свободное время действительно ценный ресурс. Спокойной ночи.<#> | SCRIPTCHAT_132#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129488#26#>......<#> | <id129488#26#>...<#> | SCRIPTCHAT_132#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129489#26#>Father was cooped up in his study again today...<#> | <id129489#26#>Отец снова сегодня заперся в кабинете.<#> | SCRIPTCHAT_133#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129490#26#>His reaction was quite vague when I spoke to him too... Is this what normally happens?<#> | <id129490#26#>И он расплывчато отвечал на мои вопросы... Это нормально?<#> | SCRIPTCHAT_133#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||