| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id128991#26#>Tests are coming up. How are you doing with studying?<#> | <id128991#26#>Впереди тестирование. Как дела с учёбой?<#> | SCRIPTCHAT_1272#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128992#26#>When I try to study alone, I just can't focus...<#> | <id128992#26#>Я не могу сконцентрироваться, когда занимаюсь одна...<#> | SCRIPTCHAT_1272#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128993#26#>If it's all right with you, could we study together?<#> | <id128993#26#>Если есть желание, то может нам стоило бы позаниматься вместе?<#> | SCRIPTCHAT_1272#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128994#26#>What's the plan? Are you going to study with Sumire?<#> | <id128994#26#>Что решил? Позанимаешься вместе с Сумирэ?<#> | SCRIPTCHAT_1272#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128995#26#>Study<#> | <id128995#26#>Позаниматься<#> | SCRIPTCHAT_1272#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128996#26#>Decide later<#> | <id128996#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1272#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128997#26#>Let's do it.<#> | <id128997#26#>Сделаем это.<#> | SCRIPTCHAT_1272#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128998#26#>Thank you! This is going to help so much!<#> | <id128998#26#>Спасибо! Нам пойдёт это только на пользу!<#> | SCRIPTCHAT_1272#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128999#26#>I'll be waiting at the diner in Shibuya.<#> | <id128999#26#>Я буду ждать в семейном ресторане в Сибуе.<#> | SCRIPTCHAT_1272#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129000#26#>Tests are coming up. How's your studying going?<#> | <id129000#26#>Впереди тестирование. Как у тебя дела с учёбой?<#> | SCRIPTCHAT_1273#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129001#26#>When I try to study alone, I just can't focus...<#> | <id129001#26#>Не могу сконцентрироваться, когда занимаюсь одна...<#> | SCRIPTCHAT_1273#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129002#26#>If it's all right with you, why don't we study together?<#> | <id129002#26#>Может, позанимаемся вместе, если ты не против?<#> | SCRIPTCHAT_1273#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129003#26#>What's the plan? Are you going to study with Sumire?<#> | <id129003#26#>Что решил? Позанимаешься вместе с Сумирэ?<#> | SCRIPTCHAT_1273#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129004#26#>Study<#> | <id129004#26#>Позаниматься<#> | SCRIPTCHAT_1273#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129005#26#>Decide later<#> | <id129005#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1273#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129006#26#>Let's do it.<#> | <id129006#26#>Я не против.<#> | SCRIPTCHAT_1273#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129007#26#>Thank you! This is going to help so much!<#> | <id129007#26#>Спасибо! Нам пойдёт это только на пользу!<#> | SCRIPTCHAT_1273#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129008#26#>I'll be waiting at the diner in Shibuya.<#> | <id129008#26#>Я буду ждать в семейном ресторане в Сибуе.<#> | SCRIPTCHAT_1273#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129009#26#>So, regarding my research...<#> | <id129009#26#>Так, насчёт моего исследования...<#> | SCRIPTCHAT_1278#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129010#26#>Do you have any time today?<#> | <id129010#26#>Ты сегодня располагаешь свободным временем?<#> | SCRIPTCHAT_1278#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129011#26#>If you're free, I'd like to get some more input from you.<#> | <id129011#26#>Если да, то мне хотелось бы пообщаться с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1278#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129012#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129012#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1278#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129013#26#>Go right away<#> | <id129013#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1278#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129014#26#>Decide later<#> | <id129014#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1278#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129015#26#>I'll be right there.<#> | <id129015#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1278#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129016#26#>That's great. I'll be waiting in the nurse's office.<#> | <id129016#26#>Прекрасно. Ожидаю тебя в медпункте.<#> | SCRIPTCHAT_1278#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129017#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129017#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1278#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129018#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id129018#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1278#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129019#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129019#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1278#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129020#26#>Do you remember how we discussed my research?<#> | <id129020#26#>Ты всё ещё помнишь про моё исследование?<#> | SCRIPTCHAT_1279#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129021#26#>Think you could spare some time after school?<#> | <id129021#26#>Мог бы уделить немного времени после занятий?<#> | SCRIPTCHAT_1279#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129022#26#>I'll be in the nurse's office for a while, so I'd appreciate it if you dropped by to talk.<#> | <id129022#26#>В любом случае, я буду в медпункте и был бы рад, если бы ты заглянул пообщаться.<#> | SCRIPTCHAT_1279#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129023#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129023#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1279#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129024#26#>Go right away<#> | <id129024#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1279#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129025#26#>Decide later<#> | <id129025#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1279#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129026#26#>I'll be right there.<#> | <id129026#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1279#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129027#26#>That's great to hear. Thank you.<#> | <id129027#26#>Рад слышать. Спасибо.<#> | SCRIPTCHAT_1279#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129028#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129028#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1279#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129029#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id129029#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1279#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129030#26#>Sounds like Maruki is waiting in the nurse's office. You wanna go see him?<#> | <id129030#26#>Похоже, Маруки ждёт в медпункте. Хочешь увидеться с ним?<#> | SCRIPTCHAT_1279#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129031#26#>That Iida guy's here.<#> | <id129031#26#>Я нашёл этого Ииду.<#> | SCRIPTCHAT_128#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129032#26#>I'll try and ask him about it.<#> | <id129032#26#>Попробую распросить его.<#> | SCRIPTCHAT_128#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129033#26#>We're counting on you.<#> | <id129033#26#>Все надежды на тебя.<#> | SCRIPTCHAT_128#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129034#26#>Good luck.<#> | <id129034#26#>Удачи.<#> | SCRIPTCHAT_128#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129035#26#>Leave it to me!<#> | <id129035#26#>Я сама всё сделаю!<#> | SCRIPTCHAT_128#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129036#26#>That level of motivation actually makes me a little more nervous...<#> | <id129036#26#>Такая мотивация даже немного пугает...<#> | SCRIPTCHAT_128#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129037#26#>In any case, let us know if you learn anything.<#> | <id129037#26#>В любом случае, сообщи нам, если узнаешь что-нибудь.<#> | SCRIPTCHAT_128#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129038#26#>Hey there, <F1 81>-kun.<#> | <id129038#26#>Хэй, <F1 81>-кун.<#> | SCRIPTCHAT_1280#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129039#26#>Have any plans after school?<#> | <id129039#26#>Какие планы после школы?<#> | SCRIPTCHAT_1280#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id129040#26#>If you'll be free, I'm always glad to talk about my research.<#> | <id129040#26#>Если никаких, то я был бы рад поговорить о моём исследовании.<#> | SCRIPTCHAT_1280#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||