| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id128741#26#>What are you doing right now?<#> | <id128741#26#>Ты сейчас занят?<#> | SCRIPTCHAT_1253#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128742#26#>If you don't have any plans, would you like to come to Kichijoji?<#> | <id128742#26#>Если нет планов, может, съездишь в Китидзёдзи?<#> | SCRIPTCHAT_1253#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128743#26#>I'll be waiting.<#> | <id128743#26#>Буду ждать.<#> | SCRIPTCHAT_1253#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128744#26#>What's the plan? Are you going to see Yoshizawa?<#> | <id128744#26#>Что думаешь? Встретишься с Ёсидзавой?<#> | SCRIPTCHAT_1253#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128745#26#>Go at once<#> | <id128745#26#>Идти сейчас же<#> | SCRIPTCHAT_1253#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128746#26#>Cancel<#> | <id128746#26#>Отказаться<#> | SCRIPTCHAT_1253#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128747#26#>I'll be right there.<#> | <id128747#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1253#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128748#26#>Greetings, Senpai!<#> | <id128748#26#>Добрый день, сэмпай!<#> | SCRIPTCHAT_1254#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128749#26#>I was just thinking of inviting you out.<#> | <id128749#26#>Хотела с тобой встретиться.<#> | SCRIPTCHAT_1254#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128750#26#>Do you have time right now?<#> | <id128750#26#>Если есть время...<#> | SCRIPTCHAT_1254#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128751#26#>Maybe we could meet up in Kichijoji...?<#> | <id128751#26#>Можем в Китидзёдзи?..<#> | SCRIPTCHAT_1254#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128752#26#>Thank you so much! I'll be waiting!<#> | <id128752#26#>Спасибо, буду ждать!<#> | SCRIPTCHAT_1254#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128753#26#>What's the plan? Are you going to see Yoshizawa?<#> | <id128753#26#>Что думаешь? Встретишься с Ёсидзавой?<#> | SCRIPTCHAT_1254#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128754#26#>Go at once<#> | <id128754#26#>Идти сейчас же<#> | SCRIPTCHAT_1254#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128755#26#>Cancel<#> | <id128755#26#>Отказаться<#> | SCRIPTCHAT_1254#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128756#26#>I'll be right there.<#> | <id128756#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1254#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128757#26#>Hello, Senpai!<#> | <id128757#26#>Привет, сэмпай!<#> | SCRIPTCHAT_1255#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128758#26#>Do you have some free time today?<#> | <id128758#26#>Есть свободное время сегодня?<#> | SCRIPTCHAT_1255#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128759#26#>Whenever's convenient for you is fine, but I'm waiting in Kichijoji!<#> | <id128759#26#>Как будет удобно, приезжай в Китидзёдзи.<#> | SCRIPTCHAT_1255#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128760#26#>Thank you!<#> | <id128760#26#>Спасибо!<#> | SCRIPTCHAT_1255#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128761#26#>I'll be waiting in front of Kichijoji Station, then!<#> | <id128761#26#>Жду тебя напротив станции Китидзёдзи!<#> | SCRIPTCHAT_1255#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128762#26#>What's the plan? Are you going to see Yoshizawa?<#> | <id128762#26#>Что думаешь? Встретишься с Ёсидзавой?<#> | SCRIPTCHAT_1255#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128763#26#>Go at once<#> | <id128763#26#>Идти сейчас же<#> | SCRIPTCHAT_1255#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128764#26#>Cancel<#> | <id128764#26#>Отказаться<#> | SCRIPTCHAT_1255#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128765#26#>I'll be right there.<#> | <id128765#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1255#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128766#26#>Tests are coming up. How's your studying going?<#> | <id128766#26#>Впереди тестирование. Как у тебя дела с учёбой?<#> | SCRIPTCHAT_1256#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128767#26#>I can never focus when I try to study alone.<#> | <id128767#26#>Я совсем не могу сфокусироваться, когда занимаюсь одна.<#> | SCRIPTCHAT_1256#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128768#26#>If it's all right with you, could we study together?<#> | <id128768#26#>Если тебе нетрудно, может, мы могли бы позаниматься вместе?<#> | SCRIPTCHAT_1256#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128769#26#>What's the plan? Are you going to study with Kasumi?<#> | <id128769#26#>Что думаешь? Позанимаешься с Касуми?<#> | SCRIPTCHAT_1256#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128770#26#>Study<#> | <id128770#26#>Позаниматься<#> | SCRIPTCHAT_1256#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128771#26#>Decide later<#> | <id128771#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1256#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128772#26#>Let's do it.<#> | <id128772#26#>Сделаем это.<#> | SCRIPTCHAT_1256#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128773#26#>Thank you! This is going to help so much!<#> | <id128773#26#>Спасибо! Нам это будет только на пользу!<#> | SCRIPTCHAT_1256#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128774#26#>I'll be waiting at the diner in Shibuya.<#> | <id128774#26#>Я буду ждать в семейном ресторане в Сибуе.<#> | SCRIPTCHAT_1256#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128775#26#>Tests are coming up. How's your studying going?<#> | <id128775#26#>Впереди тестирование. Как у тебя дела с учёбой?<#> | SCRIPTCHAT_1257#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128776#26#>When I try to study alone, I just can't focus...<#> | <id128776#26#>Я не могу сконцентрироваться, когда занимаюсь одна...<#> | SCRIPTCHAT_1257#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128777#26#>If it's all right with you, why don't we study together?<#> | <id128777#26#>Может, позанимаемся вместе, если ты не против?<#> | SCRIPTCHAT_1257#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128778#26#>What's the plan? Are you going to study with Kasumi?<#> | <id128778#26#>Что думаешь? Позанимаешься с Касуми?<#> | SCRIPTCHAT_1257#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128779#26#>Study<#> | <id128779#26#>Позаниматься<#> | SCRIPTCHAT_1257#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128780#26#>Decide later<#> | <id128780#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1257#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128781#26#>Let's do it.<#> | <id128781#26#>Сделаем это.<#> | SCRIPTCHAT_1257#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128782#26#>Thank you! This is going to help so much!<#> | <id128782#26#>Спасибо! Нам это будет только на пользу!<#> | SCRIPTCHAT_1257#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128783#26#>I'll be waiting at the diner in Shibuya.<#> | <id128783#26#>Я буду ждать в семейном ресторане в Сибуе.<#> | SCRIPTCHAT_1257#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128784#26#>Hello!<#> | <id128784#26#>Здравствуйте!<#> | SCRIPTCHAT_1258#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128785#26#>There's something I'd like to discuss with you. Would you go out with me today?<#> | <id128785#26#>Я бы хотела кое-что с тобой обсудить. Не против небольшого откровения?<#> | SCRIPTCHAT_1258#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128786#26#>Oh! Oops, I didn't mean it that way!<#> | <id128786#26#>Упс! Не подумай неправильно, ничего такого в виду не имела!<#> | SCRIPTCHAT_1258#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128787#26#>Sure.<#> | <id128787#26#>Конечно.<#> | SCRIPTCHAT_1258#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128788#26#>Thank you so much!<#> | <id128788#26#>Большое спасибо!<#> | SCRIPTCHAT_1258#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128789#26#>Okay, I'll be waiting in the cafeteria at lunchtime!<#> | <id128789#26#>Я буду ждать тебя в кафетерии, во время обеда!<#> | SCRIPTCHAT_1258#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id128790#26#>Guess you're spending your lunch with Yoshizawa, huh?<#> | <id128790#26#>Похоже, обедать ты сегодня будешь с Ёсидзавой?<#> | SCRIPTCHAT_1258#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||