MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id128941#26#>If you don't have any plans, would you like to come to Kichijoji?<#> <id128941#26#>Если нет планов, может, съездишь в Китидзёдзи?<#> SCRIPTCHAT_1269#Sumire Детали

Английский:
<id128941#26#>If you don't have any plans, would you like to come to Kichijoji?<#>

Русский:
<id128941#26#>Если нет планов, может, съездишь в Китидзёдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128942#26#>I'll be waiting.<#> <id128942#26#>Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1269#Sumire Детали

Английский:
<id128942#26#>I'll be waiting.<#>

Русский:
<id128942#26#>Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128943#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#> <id128943#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#> SCRIPTCHAT_1269#Morgana Детали

Английский:
<id128943#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#>

Русский:
<id128943#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128944#26#>Go at once<#> <id128944#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1269#<SELECT> Детали

Английский:
<id128944#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128944#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128945#26#>Cancel<#> <id128945#26#>Отмена<#> SCRIPTCHAT_1269#<SELECT> Детали

Английский:
<id128945#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128945#26#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128946#26#>I'll be right there.<#> <id128946#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1269#<SELECT> Детали

Английский:
<id128946#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128946#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128947#26#>Whoa, this approval rating's insane. It's over 60% now!<#> <id128947#26#>Ого, рейтинг одобрения зашкаливает. Уже больше 60%!<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128947#26#>Whoa, this approval rating's insane. It's over 60% now!<#>

Русский:
<id128947#26#>Ого, рейтинг одобрения зашкаливает. Уже больше 60%!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128948#26#>Aw, you're making me blush!<#> <id128948#26#>Из-за тебя я краснею!<#> SCRIPTCHAT_127#Futaba Детали

Английский:
<id128948#26#>Aw, you're making me blush!<#>

Русский:
<id128948#26#>Из-за тебя я краснею!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128949#26#>I'm not talking about you!<#> <id128949#26#>Я же не о тебе говорю!<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128949#26#>I'm not talking about you!<#>

Русский:
<id128949#26#>Я же не о тебе говорю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128950#26#>No, this is definitely thanks to Futaba silencing Medjed.<#> <id128950#26#>Нет, но это определённо благодаря тому, что Футаба заставила замолчать Меджет.<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128950#26#>No, this is definitely thanks to Futaba silencing Medjed.<#>

Русский:
<id128950#26#>Нет, но это определённо благодаря тому, что Футаба заставила замолчать Меджет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128951#26#>See??? How about that!?<#> <id128951#26#>Видишь? Как тебе это?!<#> SCRIPTCHAT_127#Futaba Детали

Английский:
<id128951#26#>See??? How about that!?<#>

Русский:
<id128951#26#>Видишь? Как тебе это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128952#26#>It's kind of frightening how strong this momentum is...<#> <id128952#26#>Такой быстрый темп даже пугает...<#> SCRIPTCHAT_127#Ann Детали

Английский:
<id128952#26#>It's kind of frightening how strong this momentum is...<#>

Русский:
<id128952#26#>Такой быстрый темп даже пугает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128953#26#>It's encouraging.<#> <id128953#26#>Это воодушевляет.<#> SCRIPTCHAT_127#<SELECT> Детали

Английский:
<id128953#26#>It's encouraging.<#>

Русский:
<id128953#26#>Это воодушевляет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128954#26#>I'm worried.<#> <id128954#26#>Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_127#<SELECT> Детали

Английский:
<id128954#26#>I'm worried.<#>

Русский:
<id128954#26#>Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128955#26#>Who cares?<#> <id128955#26#>Какая разница?<#> SCRIPTCHAT_127#<SELECT> Детали

Английский:
<id128955#26#>Who cares?<#>

Русский:
<id128955#26#>Какая разница?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128956#26#>Right? This shit's like, the perfect motivation!<#> <id128956#26#>Правда? Эта хрень прекрасно мотивирует!<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128956#26#>Right? This shit's like, the perfect motivation!<#>

Русский:
<id128956#26#>Правда? Эта хрень прекрасно мотивирует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128957#26#>C'mon, you too? What're you saying!?<#> <id128957#26#>Да брось, ты тоже? Что ты говоришь?!<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128957#26#>C'mon, you too? What're you saying!?<#>

Русский:
<id128957#26#>Да брось, ты тоже? Что ты говоришь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128958#26#>Why the cold shoulder? These people are cheering for us.<#> <id128958#26#>Почему так холодно? Люди за нас болеют.<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128958#26#>Why the cold shoulder? These people are cheering for us.<#>

Русский:
<id128958#26#>Почему так холодно? Люди за нас болеют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128959#26#>Everyone's got high expectations of the Phantom Thieves. Let's make sure they're answered!<#> <id128959#26#>Все возлагают большие надежды на Призрачных похитителей. Давайте убедимся, что их услышат!<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128959#26#>Everyone's got high expectations of the Phantom Thieves. Let's make sure they're answered!<#>

Русский:
<id128959#26#>Все возлагают большие надежды на Призрачных похитителей. Давайте убедимся, что их услышат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128960#26#>On top of all that, this case has shed light on something important.<#> <id128960#26#>А, кроме того, это дело пролило свет на что-то очень важное.<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128960#26#>On top of all that, this case has shed light on something important.<#>

Русский:
<id128960#26#>А, кроме того, это дело пролило свет на что-то очень важное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128961#26#>You mean that criminal.<#> <id128961#26#>Ты о тех преступниках?<#> SCRIPTCHAT_127#Yusuke Детали

Английский:
<id128961#26#>You mean that criminal.<#>

Русский:
<id128961#26#>Ты о тех преступниках?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128962#26#>Well... I suppose at this point we can refer to them as the one behind the mental shutdowns.<#> <id128962#26#>Ну... Полагаю, на данный момент мы можем сказать, что они стоят за психозами.<#> SCRIPTCHAT_127#Yusuke Детали

Английский:
<id128962#26#>Well... I suppose at this point we can refer to them as the one behind the mental shutdowns.<#>

Русский:
<id128962#26#>Ну... Полагаю, на данный момент мы можем сказать, что они стоят за психозами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128963#26#>That's the one who killed my mom...<#> <id128963#26#>Вот кто убил мою маму...<#> SCRIPTCHAT_127#Futaba Детали

Английский:
<id128963#26#>That's the one who killed my mom...<#>

Русский:
<id128963#26#>Вот кто убил мою маму...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128964#26#>We can't leave them be.<#> <id128964#26#>Мы не можем их так просто оставить.<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128964#26#>We can't leave them be.<#>

Русский:
<id128964#26#>Мы не можем их так просто оставить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128965#26#>Let's talk more in detail about this tomorrow at school.<#> <id128965#26#>Давайте завтра в школе обсудим это.<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128965#26#>Let's talk more in detail about this tomorrow at school.<#>

Русский:
<id128965#26#>Давайте завтра в школе обсудим это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128966#26#>Crap.<#> <id128966#26#>Блин.<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128966#26#>Crap.<#>

Русский:
<id128966#26#>Блин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128967#26#>Hope I wake up in time. When should I leave?<#> <id128967#26#>Постараюсь не проспать. Во сколько мне выйти надо?<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128967#26#>Hope I wake up in time. When should I leave?<#>

Русский:
<id128967#26#>Постараюсь не проспать. Во сколько мне выйти надо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128968#26#>Uh, is that a joke?<#> <id128968#26#>Ты издеваешься?<#> SCRIPTCHAT_127#Ann Детали

Английский:
<id128968#26#>Uh, is that a joke?<#>

Русский:
<id128968#26#>Ты издеваешься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128969#26#>What kind of lifestyle do you lead?<#> <id128969#26#>Что за образ жизни у тебя такой?<#> SCRIPTCHAT_127#Yusuke Детали

Английский:
<id128969#26#>What kind of lifestyle do you lead?<#>

Русский:
<id128969#26#>Что за образ жизни у тебя такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128970#26#>Unbelievable.<#> <id128970#26#>Непостижимо.<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128970#26#>Unbelievable.<#>

Русский:
<id128970#26#>Непостижимо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128971#26#>I trust you know what will happen if you're late?<#> <id128971#26#>Думаю, ты знаешь, что произойдёт, если ты опоздаешь?<#> SCRIPTCHAT_127#Makoto Детали

Английский:
<id128971#26#>I trust you know what will happen if you're late?<#>

Русский:
<id128971#26#>Думаю, ты знаешь, что произойдёт, если ты опоздаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128972#26#>Yes ma'am...<#> <id128972#26#>Так точно, мэ-э-эм...<#> SCRIPTCHAT_127#Ryuji Детали

Английский:
<id128972#26#>Yes ma'am...<#>

Русский:
<id128972#26#>Так точно, мэ-э-эм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128973#26#>Hello, Senpai.<#> <id128973#26#>Приветствую, сэмпай.<#> SCRIPTCHAT_1270#Sumire Детали

Английский:
<id128973#26#>Hello, Senpai.<#>

Русский:
<id128973#26#>Приветствую, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128974#26#>Are you free today?<#> <id128974#26#>Ты свободен сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1270#Sumire Детали

Английский:
<id128974#26#>Are you free today?<#>

Русский:
<id128974#26#>Ты свободен сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128975#26#>If you don't already have plans, could we maybe meet up?<#> <id128975#26#>Если у тебя нет особых планов, могли бы мы встретиться?<#> SCRIPTCHAT_1270#Sumire Детали

Английский:
<id128975#26#>If you don't already have plans, could we maybe meet up?<#>

Русский:
<id128975#26#>Если у тебя нет особых планов, могли бы мы встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128976#26#>Yes, thank you very much.<#> <id128976#26#>Отлично, спасибо тебе большое.<#> SCRIPTCHAT_1270#Sumire Детали

Английский:
<id128976#26#>Yes, thank you very much.<#>

Русский:
<id128976#26#>Отлично, спасибо тебе большое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128977#26#>I'll be waiting in Kichijoji.<#> <id128977#26#>Я буду ждать в Китидзёдзи.<#> SCRIPTCHAT_1270#Sumire Детали

Английский:
<id128977#26#>I'll be waiting in Kichijoji.<#>

Русский:
<id128977#26#>Я буду ждать в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128978#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#> <id128978#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#> SCRIPTCHAT_1270#Morgana Детали

Английский:
<id128978#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#>

Русский:
<id128978#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128979#26#>Go at once<#> <id128979#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1270#<SELECT> Детали

Английский:
<id128979#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128979#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128980#26#>Cancel<#> <id128980#26#>Отказаться<#> SCRIPTCHAT_1270#<SELECT> Детали

Английский:
<id128980#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128980#26#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128981#26#>I'll be right there.<#> <id128981#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1270#<SELECT> Детали

Английский:
<id128981#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128981#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128982#26#>Good afternoon, Senpai.<#> <id128982#26#>Доброго дня, сэмпай.<#> SCRIPTCHAT_1271#Sumire Детали

Английский:
<id128982#26#>Good afternoon, Senpai.<#>

Русский:
<id128982#26#>Доброго дня, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128983#26#>If it's not too much trouble...<#> <id128983#26#>Если тебя не затруднит...<#> SCRIPTCHAT_1271#Sumire Детали

Английский:
<id128983#26#>If it's not too much trouble...<#>

Русский:
<id128983#26#>Если тебя не затруднит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128984#26#>Maybe we could meet up today?<#> <id128984#26#>Могли бы мы встретиться сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1271#Sumire Детали

Английский:
<id128984#26#>Maybe we could meet up today?<#>

Русский:
<id128984#26#>Могли бы мы встретиться сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128985#26#>Thank you.<#> <id128985#26#>Спасибо.<#> SCRIPTCHAT_1271#Sumire Детали

Английский:
<id128985#26#>Thank you.<#>

Русский:
<id128985#26#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128986#26#>I'll be waiting in Kichijoji.<#> <id128986#26#>Я буду ждать в Китидзёдзи.<#> SCRIPTCHAT_1271#Sumire Детали

Английский:
<id128986#26#>I'll be waiting in Kichijoji.<#>

Русский:
<id128986#26#>Я буду ждать в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128987#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#> <id128987#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#> SCRIPTCHAT_1271#Morgana Детали

Английский:
<id128987#26#>What's the plan? Are you gonna go see Sumire?<#>

Русский:
<id128987#26#>Что думаешь? Собираешься навестить Сумирэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128988#26#>Go at once<#> <id128988#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1271#<SELECT> Детали

Английский:
<id128988#26#>Go at once<#>

Русский:
<id128988#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128989#26#>Cancel<#> <id128989#26#>Отказ<#> SCRIPTCHAT_1271#<SELECT> Детали

Английский:
<id128989#26#>Cancel<#>

Русский:
<id128989#26#>Отказ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id128990#26#>I'll be right there.<#> <id128990#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1271#<SELECT> Детали

Английский:
<id128990#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id128990#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения