Английский:
<id357574#>Let's see here... Looks like a lever for the elevator to me.<#>

<id357574#>Let's see here... Looks like a lever for the elevator to me.<#>

Английский:
<id357575#>Aaand it should be working now!<#>

<id357575#>Aaand it should be working now!<#>

Английский:
<id357576#>For real? You're amazin', Oracle.<#>

<id357576#>For real? You're amazin', Oracle.<#>

Английский:
<id357577#>Mwehehe, that was nothing.<#>

<id357577#>Mwehehe, that was nothing.<#>

Английский:
<id357578#>It's certainly reassuring having you with us. Anyway, let's try using the elevator.<#>

<id357578#>It's certainly reassuring having you with us. Anyway, let's try using the elevator.<#>

Английский:
<id357579#>Holy shit, look... I think that's Earth over there...<#>

<id357579#>Holy shit, look... I think that's Earth over there...<#>

Английский:
<id357580#>All of the other Palaces have seemed out of this world, but this one's really in space...<#>

<id357580#>All of the other Palaces have seemed out of this world, but this one's really in space...<#>

Английский:
<id357581#>Mona might be in here somewhere, yeah?<#>

<id357581#>Mona might be in here somewhere, yeah?<#>

Английский:
<id357582#>C'mon, we gotta get lookin' for him.<#>

<id357582#>C'mon, we gotta get lookin' for him.<#>

Английский:
<id357583#>We didn't have any problems last time until that authentication device. Let's head there first.<#>

<id357583#>We didn't have any problems last time until that authentication device. Let's head there first.<#>

Английский:
<id357584#>Oh, just one moment!<#>

<id357584#>Oh, just one moment!<#>

Английский:
<id357585#>I can fight too! Please, let me join you in battle!<#>

<id357585#>I can fight too! Please, let me join you in battle!<#>

Английский:
<id357586#>Your Persona is too weak to fight safely at the moment. Just leave that side of things to us for now.<#>

<id357586#>Your Persona is too weak to fight safely at the moment. Just leave that side of things to us for now.<#>

Английский:
<id357587#>O-Oh, okay...<#>

<id357587#>O-Oh, okay...<#>

Английский:
<id357588#>Holy shit, look... I think that's Earth over there...<#>

<id357588#>Holy shit, look... I think that's Earth over there...<#>

Английский:
<id357589#>All of the other Palaces have seemed out of this world, but this one's really in space...<#>

<id357589#>All of the other Palaces have seemed out of this world, but this one's really in space...<#>

Английский:
<id357590#>Hm, if we can see Earth from here, we must be on the moon...<#>

<id357590#>Hm, if we can see Earth from here, we must be on the moon...<#>

Английский:
<id357591#>Man, being a phantom thief is like the coolest thing ever!<#>

<id357591#>Man, being a phantom thief is like the coolest thing ever!<#>

Английский:
<id357592#>Seriously... you should at least think of how it affects us when we need to call for you every time we wish to speak...<#>

<id357592#>Seriously... you should at least think of how it affects us when we need to call for you every time we wish to speak...<#>

Английский:
<id357593#>Get inside, Inmate. There are important matters at hand.<#>

<id357593#>Get inside, Inmate. There are important matters at hand.<#>

Английский:
<id357594#>Ummm, are you okay? I thought you were upset or something. You sort of just... stood there, not saying anything.<#>

<id357594#>Ummm, are you okay? I thought you were upset or something. You sort of just... stood there, not saying anything.<#>

Английский:
<id357595#>He kinda spaces out at times, is all—but I just tell myself he's meditating so he can keep his cool.<#>

<id357595#>He kinda spaces out at times, is all—but I just tell myself he's meditating so he can keep his cool.<#>

Английский:
<id357596#>Oh! Is that what you were doing? I'm so sorry to interrupt you.<#>

<id357596#>Oh! Is that what you were doing? I'm so sorry to interrupt you.<#>

Английский:
<id357597#>Shall we get going?<#>

<id357597#>Shall we get going?<#>

Английский:
<id357598#>Huh? What's all that noise?<#>

<id357598#>Huh? What's all that noise?<#>

Английский:
<id357599#>I wonder what Mona's doing in here. We need to find him, fast.<#>

<id357599#>I wonder what Mona's doing in here. We need to find him, fast.<#>

Английский:
<id357600#>Hold on a second, Joker!<#>

<id357600#>Hold on a second, Joker!<#>

Английский:
<id357601#>The door has closed. Is there any way by which we can open it?<#>

<id357601#>The door has closed. Is there any way by which we can open it?<#>

Английский:
<id357602#>PERFORMING BIOMETRIC AUTHENTICATION.<#>

<id357602#>PERFORMING BIOMETRIC AUTHENTICATION.<#>

Английский:
<id357603#>What does it mean by that?<#>

<id357603#>What does it mean by that?<#>

Английский:
<id357604#>AUTHORIZATION ERROR.<#>

<id357604#>AUTHORIZATION ERROR.<#>

Английский:
<id357605#>ONLY REGISTERED PERSONNEL MAY PROCEED PAST THIS POINT.<#>

<id357605#>ONLY REGISTERED PERSONNEL MAY PROCEED PAST THIS POINT.<#>

Английский:
<id357606#>This security system might be a bit of a problem...<#>

<id357606#>This security system might be a bit of a problem...<#>

Английский:
<id357607#>I was wonderin' this last time... but what is this thing? A frisbee?<#>

<id357607#>I was wonderin' this last time... but what is this thing? A frisbee?<#>

Английский:
<id357608#>Looks like a hamburger bun to me. I mean, we're dealing with Big Bang Burger here.<#>

<id357608#>Looks like a hamburger bun to me. I mean, we're dealing with Big Bang Burger here.<#>

Английский:
<id357609#>I'm sure it'll become clearer as we proceed. Come on, let's go.<#>

<id357609#>I'm sure it'll become clearer as we proceed. Come on, let's go.<#>

Английский:
<id357610#>So, for the door in question...<#>

<id357610#>So, for the door in question...<#>

Английский:
<id357611#>Leave it to me.<#>

<id357611#>Leave it to me.<#>

Английский:
<id357612#>Haha! That biometric scanner's useless now that we've got his actual family on our side!<#>

<id357612#>Haha! That biometric scanner's useless now that we've got his actual family on our side!<#>

Английский:
<id357613#>Come now, let us continue forth!<#>

<id357613#>Come now, let us continue forth!<#>

Английский:
<id357614#>Whoa, look at that!<#>

<id357614#>Whoa, look at that!<#>

Английский:
<id357615#>I can smell the Treasure over in that direction... It's probably in that building!<#>

<id357615#>I can smell the Treasure over in that direction... It's probably in that building!<#>

Английский:
<id357616#>Hm, that seems quite far off... It is difficult to ascertain the shortest route there as well.<#>

<id357616#>Hm, that seems quite far off... It is difficult to ascertain the shortest route there as well.<#>

Английский:
<id357617#>We'll just have to keep going on whatever path we find for the time being... Let's go.<#>

<id357617#>We'll just have to keep going on whatever path we find for the time being... Let's go.<#>

Английский:
<id357618#>Whoa, you really managed to find a terminal for me!? That's our Joker!<#>

<id357618#>Whoa, you really managed to find a terminal for me!? That's our Joker!<#>

Английский:
<id357619#>Mwehehe... Watch this...<#>

<id357619#>Mwehehe... Watch this...<#>

Английский:
<id357620#>Is this a terminal? Could this place be... a server room!?<#>

<id357620#>Is this a terminal? Could this place be... a server room!?<#>

Английский:
<id357621#>Mwehehe... Watch this...<#>

<id357621#>Mwehehe... Watch this...<#>

Английский:
<id357622#>All right, that should've opened up a buncha doors! I managed to grab a map of the place, too.<#>

<id357622#>All right, that should've opened up a buncha doors! I managed to grab a map of the place, too.<#>

Английский:
<id357623#>That's incredible! This means our infiltration deeper into the Palace should be easier, yes?<#>

<id357623#>That's incredible! This means our infiltration deeper into the Palace should be easier, yes?<#>