MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id361155#>Leave the school<#> <id361155#>Покинуть школу<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361155#>Leave the school<#>

Русский:
<id361155#>Покинуть школу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361156#>My classroom<#> <id361156#>Мой класс<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361156#>My classroom<#>

Русский:
<id361156#>Мой класс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361157#>Rooftop<#> <id361157#>Крыша<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361157#>Rooftop<#>

Русский:
<id361157#>Крыша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361158#>Courtyard<#> <id361158#>Двор<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361158#>Courtyard<#>

Русский:
<id361158#>Двор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361159#>Practice Building<#> <id361159#>Корпус практики<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361159#>Practice Building<#>

Русский:
<id361159#>Корпус практики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361160#>Cancel<#> <id361160#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361160#>Cancel<#>

Русский:
<id361160#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361161#>Leave the school<#> <id361161#>Покинуть школу<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361161#>Leave the school<#>

Русский:
<id361161#>Покинуть школу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361162#>Classroom Building<#> <id361162#>Учебный корпус<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361162#>Classroom Building<#>

Русский:
<id361162#>Учебный корпус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361163#>Courtyard<#> <id361163#>Двор<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361163#>Courtyard<#>

Русский:
<id361163#>Двор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361164#>Cancel<#> <id361164#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361164#>Cancel<#>

Русский:
<id361164#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361165#>Denen-Toshi Line Ticket Gate<#> <id361165#>Турникеты Дэнэн-Тоси<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361165#>Denen-Toshi Line Ticket Gate<#>

Русский:
<id361165#>Турникеты Дэнэн-Тоси<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361166#>Ground-Level Square<#> <id361166#>Наземная площадь<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361166#>Ground-Level Square<#>

Русский:
<id361166#>Наземная площадь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361167#>Station Building 2F<#> <id361167#>2 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361167#>Station Building 2F<#>

Русский:
<id361167#>2 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361168#>Station Building 3F<#> <id361168#>3 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361168#>Station Building 3F<#>

Русский:
<id361168#>3 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361169#>Cancel<#> <id361169#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361169#>Cancel<#>

Русский:
<id361169#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361170#>Station Building 3F<#> <id361170#>3 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361170#>Station Building 3F<#>

Русский:
<id361170#>3 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361171#>Station Building 2F<#> <id361171#>2 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361171#>Station Building 2F<#>

Русский:
<id361171#>2 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361172#>Underground Walkway<#> <id361172#>Подземный переход<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361172#>Underground Walkway<#>

Русский:
<id361172#>Подземный переход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361173#>Cancel<#> <id361173#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361173#>Cancel<#>

Русский:
<id361173#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361174#>Station Building 3F<#> <id361174#>3 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361174#>Station Building 3F<#>

Русский:
<id361174#>3 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361175#>Ground-Level Square<#> <id361175#>Наземная площадь<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361175#>Ground-Level Square<#>

Русский:
<id361175#>Наземная площадь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361176#>Underground Walkway<#> <id361176#>Подземный переход<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361176#>Underground Walkway<#>

Русский:
<id361176#>Подземный переход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361177#>Cancel<#> <id361177#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361177#>Cancel<#>

Русский:
<id361177#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361178#>Ginza Line Ticket Gate<#> <id361178#>Турникеты Гиндза<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361178#>Ginza Line Ticket Gate<#>

Русский:
<id361178#>Турникеты Гиндза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361179#>Station Building 2F<#> <id361179#>2 этаж станции<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361179#>Station Building 2F<#>

Русский:
<id361179#>2 этаж станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361180#>Ground-Level Square<#> <id361180#>Наземная площадь<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361180#>Ground-Level Square<#>

Русский:
<id361180#>Наземная площадь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361181#>Underground Walkway<#> <id361181#>Подземный переход<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361181#>Underground Walkway<#>

Русский:
<id361181#>Подземный переход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361182#>Cancel<#> <id361182#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361182#>Cancel<#>

Русский:
<id361182#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361183#>Go to the station<#> <id361183#>Идти на станцию<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361183#>Go to the station<#>

Русский:
<id361183#>Идти на станцию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361184#>Backstreets<#> <id361184#>Переулок<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361184#>Backstreets<#>

Русский:
<id361184#>Переулок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361185#>Cancel<#> <id361185#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361185#>Cancel<#>

Русский:
<id361185#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361186#>Shopping Arcade<#> <id361186#>Торговая галерея<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361186#>Shopping Arcade<#>

Русский:
<id361186#>Торговая галерея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361187#>Leblanc<#> <id361187#>Леблан<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361187#>Leblanc<#>

Русский:
<id361187#>Леблан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361188#>Cancel<#> <id361188#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361188#>Cancel<#>

Русский:
<id361188#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361189#>Go outside<#> <id361189#>Идти наружу<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361189#>Go outside<#>

Русский:
<id361189#>Идти наружу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361190#>Return to own room<#> <id361190#>Вернуться в свою комнату<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361190#>Return to own room<#>

Русский:
<id361190#>Вернуться в свою комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361191#>Cancel<#> <id361191#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361191#>Cancel<#>

Русский:
<id361191#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361192#>To Leblanc<#> <id361192#>В Леблан<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361192#>To Leblanc<#>

Русский:
<id361192#>В Леблан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361193#>Cancel<#> <id361193#>Отмена<#> FSCR1500_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id361193#>Cancel<#>

Русский:
<id361193#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361194#>I've received <F2 44 02 01> <F2 44 01 01> from Ms. Kawakami.<#> <id361194#>Я получил <F2 44 02 01> <F2 44 01 01> от Каваками-сэнсэя.<#> FSCR2100_000_000 Детали

Английский:
<id361194#>I've received <F2 44 02 01> <F2 44 01 01> from Ms. Kawakami.<#>

Русский:
<id361194#>Я получил <F2 44 02 01> <F2 44 01 01> от Каваками-сэнсэя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361195#>What is it, Inmate? Don't be too loud in front of our master!<#> <id361195#>В чём дело, Заключённый? Не повышай голос, когда стоишь перед нашим господином!<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361195#>What is it, Inmate? Don't be too loud in front of our master!<#>

Русский:
<id361195#>В чём дело, Заключённый? Не повышай голос, когда стоишь перед нашим господином!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361196#>Do you have business with me? Please watch your tongue when you are in front of Master.<#> <id361196#>У вас ко мне дело? Прошу следить за словами в присутствии Господина.<#> FSCR2600_000_000#Justine Детали

Английский:
<id361196#>Do you have business with me? Please watch your tongue when you are in front of Master.<#>

Русский:
<id361196#>У вас ко мне дело? Прошу следить за словами в присутствии Господина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361197#>We are looking for a <F2 01 02 01>Jack Frost<F2 01 1C 01> that has the skill <F2 01 02 01>Mabufu<F2 01 1C 01>...<#> <id361197#>Мы рассчитываем на <F2 01 02 01>Джека Фроста<F2 01 1C 01> с навыком <F2 01 02 01>Мабуфу<F2 01 1C 01>...<#> FSCR2600_000_000#Justine Детали

Английский:
<id361197#>We are looking for a <F2 01 02 01>Jack Frost<F2 01 1C 01> that has the skill <F2 01 02 01>Mabufu<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id361197#>Мы рассчитываем на <F2 01 02 01>Джека Фроста<F2 01 1C 01> с навыком <F2 01 02 01>Мабуфу<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361198#>Huh...? You don't have the Persona we asked for? You know it wouldn't hurt to try, Inmate.<#> <id361198#>[RN]Что?.. У тебя нет Персоны, которую<0A>мы просили? Попытка — не пытка,<0A>Заключённый.<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361198#>Huh...? You don't have the Persona we asked for? You know it wouldn't hurt to try, Inmate.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id361198#>[RN]Что?.. У тебя нет Персоны, которую<0A>мы просили? Попытка — не пытка,<0A>Заключённый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361199#>That Persona...<#> <id361199#>Та Персона...<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361199#>That Persona...<#>

Русский:
<id361199#>Та Персона...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361200#>Hey, sit right there!<#> <id361200#>Эй, сидеть на месте!<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361200#>Hey, sit right there!<#>

Русский:
<id361200#>Эй, сидеть на месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361201#>What is it, Inmate? Need to check on your penal labor?<#> <id361201#>В чём дело, Заключённый? Нуждаешься в проверке своих исправительных работ?<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361201#>What is it, Inmate? Need to check on your penal labor?<#>

Русский:
<id361201#>В чём дело, Заключённый? Нуждаешься в проверке своих исправительных работ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361202#>I will verify the status of your penal labor.<#> <id361202#>Я проверю статус твоих исправительных работ.<#> FSCR2600_000_000#Justine Детали

Английский:
<id361202#>I will verify the status of your penal labor.<#>

Русский:
<id361202#>Я проверю статус твоих исправительных работ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361203#>Hey!<#> <id361203#>Эй!<#> FSCR2600_000_000#Caroline Детали

Английский:
<id361203#>Hey!<#>

Русский:
<id361203#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361204#>Hm?<#> <id361204#>Хм?<#> FSCR2600_000_000#Justine Детали

Английский:
<id361204#>Hm?<#>

Русский:
<id361204#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения