Английский:
<id361455#>Only two more days of summer break, huh? This summer went by in a flash.<#>

<id361455#>Only two more days of summer break, huh? This summer went by in a flash.<#>

Английский:
<id361456#>Well, we managed to gain a new and very reliable friend, so it was all time well spent.<#>

<id361456#>Well, we managed to gain a new and very reliable friend, so it was all time well spent.<#>

Английский:
<id361457#>Do you remember what I said to you last night?<#>

<id361457#>Do you remember what I said to you last night?<#>

Английский:
<id361458#>I... I might...<#>

<id361458#>I... I might...<#>

Английский:
<id361459#>Uh, never mind. Let's get to sleep!<#>

<id361459#>Uh, never mind. Let's get to sleep!<#>

Английский:
<id361460#>Sushi... I feel like I might dream about it tonight.<#>

<id361460#>Sushi... I feel like I might dream about it tonight.<#>

Английский:
<id361461#>Hey...<#>

<id361461#>Hey...<#>

Английский:
<id361462#>Uh... Never mind.<#>

<id361462#>Uh... Never mind.<#>

Английский:
<id361463#>Have fun on your trip...<#>

<id361463#>Have fun on your trip...<#>

Английский:
<id361464#>Actually, there's something I want to talk to you about...<#>

<id361464#>Actually, there's something I want to talk to you about...<#>

Английский:
<id361466#>Okay, let's get to sleep.<#>

<id361466#>Okay, let's get to sleep.<#>

Английский:
<id361467#>I want to help Haru. Won't you help me?<#>

<id361467#>I want to help Haru. Won't you help me?<#>

Английский:
<id361468#>We're going to start looking for Okumura's Treasure tomorrow. I'm counting on you, for Haru's sake!<#>

<id361468#>We're going to start looking for Okumura's Treasure tomorrow. I'm counting on you, for Haru's sake!<#>

Английский:
<id361469#>What in the world's going on...?<#>

<id361469#>What in the world's going on...?<#>

Английский:
<id361470#>We still don't know anything...<#>

<id361470#>We still don't know anything...<#>

Английский:
<id361471#>So all we can do right now is sit tight and wait?<#>

<id361471#>So all we can do right now is sit tight and wait?<#>

Английский:
<id361472#>You've got exams beginning next week. Have you studied enough?<#>

<id361472#>You've got exams beginning next week. Have you studied enough?<#>

Английский:
<id361473#>Even with all this stuff going on, you still have to keep up with your studies, all right?<#>

<id361473#>Even with all this stuff going on, you still have to keep up with your studies, all right?<#>

Английский:
<id361474#>Your exams start tomorrow. How about getting in one last study session?<#>

<id361474#>Your exams start tomorrow. How about getting in one last study session?<#>

Английский:
<id361475#>We are NOT gonna let ourselves get caught while we stand falsely accused like this!<#>

<id361475#>We are NOT gonna let ourselves get caught while we stand falsely accused like this!<#>

Английский:
<id361476#>We've gotta get through this, no matter what it takes!<#>

<id361476#>We've gotta get through this, no matter what it takes!<#>

Английский:
<id361477#>We've gotta find out who's behind all this!<#>

<id361477#>We've gotta find out who's behind all this!<#>

Английский:
<id361478#>Don't worry. I'm sure it'll work out, so let's go to sleep.<#>

<id361478#>Don't worry. I'm sure it'll work out, so let's go to sleep.<#>

Английский:
<id361479#>It's so late already...<#>

<id361479#>It's so late already...<#>

Английский:
<id361480#>Sleep<#>

<id361480#>Sleep<#>

Английский:
<id361481#>Don't sleep yet<#>

<id361481#>Don't sleep yet<#>

Английский:
<id361482#>Is Sojiro still awake?<#>

<id361482#>Is Sojiro still awake?<#>

Английский:
<id361483#>This is kind of awkward...<#>

<id361483#>This is kind of awkward...<#>

Английский:
<id361484#>Go home or he'll worry.<#>

<id361484#>Go home or he'll worry.<#>

Английский:
<id361485#>You can sleep on the sofa.<#>

<id361485#>You can sleep on the sofa.<#>

Английский:
<id361486#>Wait, shouldn't you sleep on the sofa, so that Futaba can go ahead and sleep on the bed?<#>

<id361486#>Wait, shouldn't you sleep on the sofa, so that Futaba can go ahead and sleep on the bed?<#>

Английский:
<id361487#>......<#>

<id361487#>......<#>

Английский:
<id361488#>...I'm gonna go home.<#>

<id361488#>...I'm gonna go home.<#>

Английский:
<id361489#>Night.<#>

<id361489#>Night.<#>

Английский:
<id361490#>We're not done quite yet... This is just the beginning!<#>

<id361490#>We're not done quite yet... This is just the beginning!<#>

Английский:
<id361491#>It's not going to end here! We've gotta track down who's pulling the strings behind this.<#>

<id361491#>It's not going to end here! We've gotta track down who's pulling the strings behind this.<#>

Английский:
<id361492#>I can't wait to see the look on Niijima's face at the trial tomorrow. She's in for a surprise!<#>

<id361492#>I can't wait to see the look on Niijima's face at the trial tomorrow. She's in for a surprise!<#>

Английский:
<id361493#>Once we send out the calling card, we need to get ready to steal the Treasure. Let's prepare tonight.<#>

<id361493#>Once we send out the calling card, we need to get ready to steal the Treasure. Let's prepare tonight.<#>

Английский:
<id361494#>We're sending out the calling card tomorrow, right? You'd better get everything ready tonight.<#>

<id361494#>We're sending out the calling card tomorrow, right? You'd better get everything ready tonight.<#>

Английский:
<id361495#>I guess I'll head home... Go to bed, all right?<#>

<id361495#>I guess I'll head home... Go to bed, all right?<#>

Английский:
<id361496#>If only we knew the keyword...<#>

<id361496#>If only we knew the keyword...<#>

Английский:
<id361497#>I'll help you out. Let's get some payback on Shido.<#>

<id361497#>I'll help you out. Let's get some payback on Shido.<#>

Английский:
<id361498#>We're all meeting up in our uniforms tomorrow. Don't forget to get changed.<#>

<id361498#>We're all meeting up in our uniforms tomorrow. Don't forget to get changed.<#>

Английский:
<id361499#>I should wear my school uniform when I head out tomorrow...<#>

<id361499#>I should wear my school uniform when I head out tomorrow...<#>

Английский:
<id361500#>Our enemies know all about the cognitive world. Their guard is down, but we should be careful.<#>

<id361500#>Our enemies know all about the cognitive world. Their guard is down, but we should be careful.<#>

Английский:
<id361501#>Now then... did we get it right on the mark?<#>

<id361501#>Now then... did we get it right on the mark?<#>

Английский:
<id361502#>Sleep<#>

<id361502#>Sleep<#>

Английский:
<id361503#>Lay low until the deadline<#>

<id361503#>Lay low until the deadline<#>

Английский:
<id361504#>Don't sleep yet<#>

<id361504#>Don't sleep yet<#>