Английский:
<id361655#>Oh yeah, are you thinking about investigating that flyer?<#>

<id361655#>Oh yeah, are you thinking about investigating that flyer?<#>

Английский:
<id361656#>I'm sure Mishima's waiting for you to get in touch. Maybe you should talk to him about it?<#>

<id361656#>I'm sure Mishima's waiting for you to get in touch. Maybe you should talk to him about it?<#>

Английский:
<id361657#>Kawakami ended up giving you a phone number, but you're not going to call her, are you?<#>

<id361657#>Kawakami ended up giving you a phone number, but you're not going to call her, are you?<#>

Английский:
<id361658#>It was pretty cool, going to Shinjuku at night with all those neon signs. We should go again.<#>

<id361658#>It was pretty cool, going to Shinjuku at night with all those neon signs. We should go again.<#>

Английский:
<id361659#>If you've got some time, do you want to go see that fortune teller in Shinjuku?<#>

<id361659#>If you've got some time, do you want to go see that fortune teller in Shinjuku?<#>

Английский:
<id361660#>That fortune was spot on... It cost 100,000 yen, though...<#>

<id361660#>That fortune was spot on... It cost 100,000 yen, though...<#>

Английский:
<id361661#>That "Holy Stone" was 100,000 yen, but it's just a salt rock. Should we complain to the fortune teller?<#>

<id361661#>That "Holy Stone" was 100,000 yen, but it's just a salt rock. Should we complain to the fortune teller?<#>

Английский:
<id361662#>Aren't you going to let the fortune teller know we made Uchimura have a change of heart?<#>

<id361662#>Aren't you going to let the fortune teller know we made Uchimura have a change of heart?<#>

Английский:
<id361663#>Yusuke said that shogi player's in Kanda, right?<#>

<id361663#>Yusuke said that shogi player's in Kanda, right?<#>

Английский:
<id361664#>Why not go and meet her?<#>

<id361664#>Why not go and meet her?<#>

Английский:
<id361665#>That shogi player at the church is pretty famous, right? She gave you the cold shoulder though...<#>

<id361665#>That shogi player at the church is pretty famous, right? She gave you the cold shoulder though...<#>

Английский:
<id361666#>Oh yeah, when are you going to ask about the paper bag at the airsoft shop?<#>

<id361666#>Oh yeah, when are you going to ask about the paper bag at the airsoft shop?<#>

Английский:
<id361667#>The old man who talked to you at the beef bowl shop was a politician, right?<#>

<id361667#>The old man who talked to you at the beef bowl shop was a politician, right?<#>

Английский:
<id361668#>He's in front of Shibuya Station giving speeches. I had no idea he was a politician from his looks...<#>

<id361668#>He's in front of Shibuya Station giving speeches. I had no idea he was a politician from his looks...<#>

Английский:
<id361669#>I wonder why that Yoshida guy decided to get into politics.<#>

<id361669#>I wonder why that Yoshida guy decided to get into politics.<#>

Английский:
<id361670#>Makoto gets good grades at school, and on top of that, she's the student council president.<#>

<id361670#>Makoto gets good grades at school, and on top of that, she's the student council president.<#>

Английский:
<id361671#>You could learn a thing or two from her, don't you think?<#>

<id361671#>You could learn a thing or two from her, don't you think?<#>

Английский:
<id361672#>How about at least getting a TV? I think they had one for pretty cheap at the secondhand shop.<#>

<id361672#>How about at least getting a TV? I think they had one for pretty cheap at the secondhand shop.<#>

Английский:
<id361673#>Since you went to the trouble of getting a TV, it would be cool if you had some games to play...<#>

<id361673#>Since you went to the trouble of getting a TV, it would be cool if you had some games to play...<#>

Английский:
<id361674#>Do you think that secondhand shop down the street might have some?<#>

<id361674#>Do you think that secondhand shop down the street might have some?<#>

Английский:
<id361675#>I hope the TV gets delivered here soon...<#>

<id361675#>I hope the TV gets delivered here soon...<#>

Английский:
<id361676#>Man, that secondhand shop near our place just sells a bunch of weird junk.<#>

<id361676#>Man, that secondhand shop near our place just sells a bunch of weird junk.<#>

Английский:
<id361677#>Though, it's also the kind of place where you can find some really good stuff sometimes.<#>

<id361677#>Though, it's also the kind of place where you can find some really good stuff sometimes.<#>

Английский:
<id361678#>This room is barely habitable. Maybe we can clean it up, and make it a bit nicer to live in.<#>

<id361678#>This room is barely habitable. Maybe we can clean it up, and make it a bit nicer to live in.<#>

Английский:
<id361679#>This room is the same as it was when I moved in...<#>

<id361679#>This room is the same as it was when I moved in...<#>

Английский:
<id361680#>Was that castle we wandered into this morning just a dream?<#>

<id361680#>Was that castle we wandered into this morning just a dream?<#>

Английский:
<id361681#>A world embodying Kamoshida's desires... That was no dream.<#>

<id361681#>A world embodying Kamoshida's desires... That was no dream.<#>

Английский:
<id361682#>Why do the parents and the school just accept his abuse...?<#>

<id361682#>Why do the parents and the school just accept his abuse...?<#>

Английский:
<id361683#>Is it right for Kamoshida to get special treatment like this?<#>

<id361683#>Is it right for Kamoshida to get special treatment like this?<#>

Английский:
<id361684#>If he has a change of heart, he'll probably stop abusing his students, but it's too risky...<#>

<id361684#>If he has a change of heart, he'll probably stop abusing his students, but it's too risky...<#>

Английский:
<id361685#>This is really your room, huh? I don't even know where to start...<#>

<id361685#>This is really your room, huh? I don't even know where to start...<#>

Английский:
<id361686#>Don't worry. I came up with some ideas for infiltration tools.<#>

<id361686#>Don't worry. I came up with some ideas for infiltration tools.<#>

Английский:
<id361687#>I'll tell you about them once you've made your preparations.<#>

<id361687#>I'll tell you about them once you've made your preparations.<#>

Английский:
<id361688#>Were you listening to me?<#>

<id361688#>Were you listening to me?<#>

Английский:
<id361689#>Your desk isn't going to get clean if you just sit there.<#>

<id361689#>Your desk isn't going to get clean if you just sit there.<#>

Английский:
<id361690#>It'll be okay. Just trust me.<#>

<id361690#>It'll be okay. Just trust me.<#>

Английский:
<id361691#>We did all we could. Now we just wait and see how this turns out.<#>

<id361691#>We did all we could. Now we just wait and see how this turns out.<#>

Английский:
<id361692#>All we have to do now is wait for him to have a change of heart...<#>

<id361692#>All we have to do now is wait for him to have a change of heart...<#>

Английский:
<id361693#>If you don't have anything to do, why don't you make some infiltration tools?<#>

<id361693#>If you don't have anything to do, why don't you make some infiltration tools?<#>

Английский:
<id361694#>You're tired after going to the Palace, aren't you? Let's get some rest today.<#>

<id361694#>You're tired after going to the Palace, aren't you? Let's get some rest today.<#>

Английский:
<id361695#>Now we know we can make them have a change of heart. Well, as long as we don't mess up, right?<#>

<id361695#>Now we know we can make them have a change of heart. Well, as long as we don't mess up, right?<#>

Английский:
<id361696#>I was sweating bullets when Ann almost finished him off, though...<#>

<id361696#>I was sweating bullets when Ann almost finished him off, though...<#>

Английский:
<id361697#>You can't sleep, either, eh? I'm excited about tomorrow, too.<#>

<id361697#>You can't sleep, either, eh? I'm excited about tomorrow, too.<#>

Английский:
<id361698#><F1 9C>, eh...?<#>

<id361698#><F1 9C>, eh...?<#>

Английский:
<id361699#>That might not be a bad name!<#>

<id361699#>That might not be a bad name!<#>

Английский:
<id361700#>If you don't have anything to do, why not drop by the airsoft shop?<#>

<id361700#>If you don't have anything to do, why not drop by the airsoft shop?<#>

Английский:
<id361701#>Once I'm human again, I'll definitely repay you. I need you to help me out until then, okay?<#>

<id361701#>Once I'm human again, I'll definitely repay you. I need you to help me out until then, okay?<#>

Английский:
<id361702#>Shouldn't you be studying if you don't have anything to do?<#>

<id361702#>Shouldn't you be studying if you don't have anything to do?<#>

Английский:
<id361703#>You're a failure as a phantom thief if you can't discern good art from bad, understand?<#>

<id361703#>You're a failure as a phantom thief if you can't discern good art from bad, understand?<#>

Английский:
<id361704#>This is <F1 9C>'s first target. Let's be careful and make sure we do things right.<#>

<id361704#>This is <F1 9C>'s first target. Let's be careful and make sure we do things right.<#>