MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id361905#>Did you still want to keep decorating?<#> <id361905#>Хочешь продолжить украшать комнату?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361905#>Did you still want to keep decorating?<#>

Русский:
<id361905#>Хочешь продолжить украшать комнату?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361906#>Should I keep decorating...?<#> <id361906#>Мне продолжить украшать комнату?..<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361906#>Should I keep decorating...?<#>

Русский:
<id361906#>Мне продолжить украшать комнату?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361907#>Let's decorate.<#> <id361907#>Давай украшать.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361907#>Let's decorate.<#>

Русский:
<id361907#>Давай украшать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361908#>Let's look at the shelf.<#> <id361908#>Взглянем на полку.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361908#>Let's look at the shelf.<#>

Русский:
<id361908#>Взглянем на полку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361909#>Let's look at the work desk.<#> <id361909#>Взглянем на рабочий стол.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361909#>Let's look at the work desk.<#>

Русский:
<id361909#>Взглянем на рабочий стол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361910#>Let's stop.<#> <id361910#>Прекратить.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361910#>Let's stop.<#>

Русский:
<id361910#>Прекратить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361911#>Opinion<#> <id361911#>Мнение<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361911#>Opinion<#>

Русский:
<id361911#>Мнение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361912#>Well, that's enough for now.<#> <id361912#>Ладно, пока достаточно.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361912#>Well, that's enough for now.<#>

Русский:
<id361912#>Ладно, пока достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361913#>I guess it looks a little better now.<#> <id361913#>Пожалуй, теперь она выглядит чуть лучше.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361913#>I guess it looks a little better now.<#>

Русский:
<id361913#>Пожалуй, теперь она выглядит чуть лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361914#>Hmm, it does look quite distinguished... What do you think?<#> <id361914#>Хм, смотрится весьма солидно... Что скажешь?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361914#>Hmm, it does look quite distinguished... What do you think?<#>

Русский:
<id361914#>Хм, смотрится весьма солидно... Что скажешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361915#>What should I do...?<#> <id361915#>Что мне делать?..<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361915#>What should I do...?<#>

Русский:
<id361915#>Что мне делать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361916#>I'll remove it.<#> <id361916#>Убрать.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361916#>I'll remove it.<#>

Русский:
<id361916#>Убрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361917#>I'll leave it there.<#> <id361917#>Оставить на месте.<#> FSCR3010_010_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id361917#>I'll leave it there.<#>

Русский:
<id361917#>Оставить на месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361918#>That's the swan boat in Inokashira Park, right?<#> <id361918#>Это ведь лодка с лебедями в парке Инокасира?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361918#>That's the swan boat in Inokashira Park, right?<#>

Русский:
<id361918#>Это ведь лодка с лебедями в парке Инокасира?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361919#>Maybe me and Lady Ann can go someday... Mewhehehe.<#> <id361919#>Может, мы с госпожой Анн когда-нибудь съездим... Мияу-хе-хе.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361919#>Maybe me and Lady Ann can go someday... Mewhehehe.<#>

Русский:
<id361919#>Может, мы с госпожой Анн когда-нибудь съездим... Мияу-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361920#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Inokashira Park.<#> <id361920#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в парке Инокасира.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361920#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Inokashira Park.<#>

Русский:
<id361920#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в парке Инокасира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361921#>The ramen bowl you got from Ogikubo, huh?<#> <id361921#>Миска рамэна, купленная в Огикубо, да?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361921#>The ramen bowl you got from Ogikubo, huh?<#>

Русский:
<id361921#>Миска рамэна, купленная в Огикубо, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361922#>It's so realistic... I'm getting hungry.<#> <id361922#>Такой реальный... Я проголодался.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361922#>It's so realistic... I'm getting hungry.<#>

Русский:
<id361922#>Такой реальный... Я проголодался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361923#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ogikubo.<#> <id361923#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Огикубо.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361923#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ogikubo.<#>

Русский:
<id361923#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Огикубо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361924#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Seaside Park.<#> <id361924#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Дестиниленд.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361924#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Seaside Park.<#>

Русский:
<id361924#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Дестиниленд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361925#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Seaside Park.<#> <id361925#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Приморском парке.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361925#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Seaside Park.<#>

Русский:
<id361925#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Приморском парке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361926#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Ueno.<#> <id361926#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Уэно.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361926#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Ueno.<#>

Русский:
<id361926#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Уэно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361927#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ueno.<#> <id361927#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Уэно.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361927#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ueno.<#>

Русский:
<id361927#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Уэно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361928#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Asakusa.<#> <id361928#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Асакуса.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361928#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Asakusa.<#>

Русский:
<id361928#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Асакуса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361929#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Asakusa.<#> <id361929#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Я получил это в Асакусе.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361929#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Asakusa.<#>

Русский:
<id361929#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Я получил это в Асакусе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361930#>This is the spatula you got in Tsukishima.<#> <id361930#>Эту лопаточку ты получил в Цукисиме.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361930#>This is the spatula you got in Tsukishima.<#>

Русский:
<id361930#>Эту лопаточку ты получил в Цукисиме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361931#>I wonder who thought about using a spatula for monjayaki.<#> <id361931#>Интересно, кто додумался использовать лопаточку для мондзяки?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361931#>I wonder who thought about using a spatula for monjayaki.<#>

Русский:
<id361931#>Интересно, кто додумался использовать лопаточку для мондзяки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361932#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Tsukishima.<#> <id361932#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Цукисиме.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361932#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Tsukishima.<#>

Русский:
<id361932#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Цукисиме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361933#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Motomachi Chinatown.<#> <id361933#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Чайнатаун Мотомати.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361933#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Motomachi Chinatown.<#>

Русский:
<id361933#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Чайнатаун Мотомати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361934#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Motomachi Chinatown.<#> <id361934#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Чайнатауне Мотомати.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361934#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Motomachi Chinatown.<#>

Русский:
<id361934#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Чайнатауне Мотомати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361935#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Destinyland.<#> <id361935#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Дестиниленд.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361935#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Destinyland.<#>

Русский:
<id361935#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Дестиниленд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361936#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Destinyland.<#> <id361936#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Дестиниленд.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361936#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Destinyland.<#>

Русский:
<id361936#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Дестиниленд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361937#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Asakusa.<#> <id361937#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Асакуса.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361937#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, huh? That must bring back memories of Asakusa.<#>

Русский:
<id361937#>Хм, <F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Асакуса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361938#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Asakusa.<#> <id361938#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Я получил это в Асакусе.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361938#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Asakusa.<#>

Русский:
<id361938#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Я получил это в Асакусе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361939#>An <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Harajuku.<#> <id361939#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Харадзюку.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361939#>An <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Harajuku.<#>

Русский:
<id361939#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Харадзюку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361940#>An <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Harajuku.<#> <id361940#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Харадзюку.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361940#>An <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Harajuku.<#>

Русский:
<id361940#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Харадзюку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361941#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? That must bring back memories of Ikebukuro.<#> <id361941#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Икэбукуро.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361941#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? That must bring back memories of Ikebukuro.<#>

Русский:
<id361941#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Икэбукуро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361942#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ikebukuro.<#> <id361942#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Икэбукуро.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361942#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Ikebukuro.<#>

Русский:
<id361942#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Икэбукуро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361943#>That's the king piece used in shogi, right? It's so huge!<#> <id361943#>Это королевская фигура, используется в сёги, верно? Такая большая!<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361943#>That's the king piece used in shogi, right? It's so huge!<#>

Русский:
<id361943#>Это королевская фигура, используется в сёги, верно? Такая большая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361944#>I know they say bigger is better, but I wonder if that's really true... I mean, I'm so...<#> <id361944#>Знаю, говорят, больше — значит лучше, но интересно, так ли на самом деле... В смысле, я так...<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361944#>I know they say bigger is better, but I wonder if that's really true... I mean, I'm so...<#>

Русский:
<id361944#>Знаю, говорят, больше — значит лучше, но интересно, так ли на самом деле... В смысле, я так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361945#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Jinbocho.<#> <id361945#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Дзинботё.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361945#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Jinbocho.<#>

Русский:
<id361945#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Дзинботё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361946#>The hero figurine you got from Akihabara, eh?<#> <id361946#>Фигурка героя, купленная в Акихабаре, а?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361946#>The hero figurine you got from Akihabara, eh?<#>

Русский:
<id361946#>Фигурка героя, купленная в Акихабаре, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361947#>It seems like everyone wanted to become a hero at some point in their life!<#> <id361947#>Похоже, каждый в какой-то момент своей жизни хотел быть героем!<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361947#>It seems like everyone wanted to become a hero at some point in their life!<#>

Русский:
<id361947#>Похоже, каждый в какой-то момент своей жизни хотел быть героем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361948#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Akihabara.<#> <id361948#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Акихабаре.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361948#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Akihabara.<#>

Русский:
<id361948#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Акихабаре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361949#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Meiji Shrine.<#> <id361949#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Храм Мэйдзи.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361949#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>, eh? That must bring back memories of Meiji Shrine.<#>

Русский:
<id361949#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Храм Мэйдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361950#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Meiji Shrine.<#> <id361950#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в храме Мэйдзи.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361950#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this at Meiji Shrine.<#>

Русский:
<id361950#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в храме Мэйдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361951#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>? That must bring back memories of Suidobashi.<#> <id361951#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Суидобаси.<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361951#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>? That must bring back memories of Suidobashi.<#>

Русский:
<id361951#><F4 45 04 01 10 28 01 01>? Возможно, это напомнит тебе Суидобаси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361952#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Suidobashi.<#> <id361952#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Суидобаси.<#> FSCR3010_010_004 Детали

Английский:
<id361952#>A <F4 45 04 01 10 28 01 01>... I got this in Suidobashi.<#>

Русский:
<id361952#><F4 45 04 01 10 28 01 01>... Получил в Суидобаси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361953#>Isn't that the sushi teacup from Ginza?<#> <id361953#>Это ведь чашка для суши из Гиндзы?<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361953#>Isn't that the sushi teacup from Ginza?<#>

Русский:
<id361953#>Это ведь чашка для суши из Гиндзы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id361954#>I'm always in the mood for sushi!<#> <id361954#>Я всегда в настроении для суши!<#> FSCR3010_010_004#Morgana Детали

Английский:
<id361954#>I'm always in the mood for sushi!<#>

Русский:
<id361954#>Я всегда в настроении для суши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения