MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id362055#>Right now, I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> on my bed and no scent.<#> <id362055#>Прямо сейчас у меня на кровати <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и без аромата.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362055#>Right now, I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> on my bed and no scent.<#>

Русский:
<id362055#>Прямо сейчас у меня на кровати <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и без аромата.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362056#>Right now, I have no sheets, but I have a<F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> by my bed.<#> <id362056#>Сейчас у меня нет простыней, но есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> на моей кровати.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362056#>Right now, I have no sheets, but I have a<F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> by my bed.<#>

Русский:
<id362056#>Сейчас у меня нет простыней, но есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> на моей кровати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362057#>Right now, I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> on my bed and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> by my bed.<#> <id362057#>Прямо сейчас у меня <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> на кровати и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> возле кровати.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362057#>Right now, I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> on my bed and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> by my bed.<#>

Русский:
<id362057#>Прямо сейчас у меня <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> на кровати и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> возле кровати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362058#>Change sheets<#> <id362058#>Поменять простыни<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362058#>Change sheets<#>

Русский:
<id362058#>Поменять простыни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362059#>Change scent<#> <id362059#>Поменять аромат<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362059#>Change scent<#>

Русский:
<id362059#>Поменять аромат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362060#>Cancel<#> <id362060#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362060#>Cancel<#>

Русский:
<id362060#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362061#>Which sheets should I use?<#> <id362061#>Какие простыни мне использовать?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362061#>Which sheets should I use?<#>

Русский:
<id362061#>Какие простыни мне использовать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362062#>Remove sheets<#> <id362062#>Снять простыни<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362062#>Remove sheets<#>

Русский:
<id362062#>Снять простыни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362063#>Cancel<#> <id362063#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362063#>Cancel<#>

Русский:
<id362063#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362064#>I-Isn't it tough to sleep like this!? This isn't special training or something like that, is it!?<#> <id362064#>Р-разве на таком не тяжело спать?! Это ведь не какая-то особая тренировка, верно?!<#> FSCR3010_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id362064#>I-Isn't it tough to sleep like this!? This isn't special training or something like that, is it!?<#>

Русский:
<id362064#>Р-разве на таком не тяжело спать?! Это ведь не какая-то особая тренировка, верно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362065#>Hm... Not very elaborate, but it's nice in its simplicity.<#> <id362065#>Хм... Не очень изысканно, но просто и со вкусом.<#> FSCR3010_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id362065#>Hm... Not very elaborate, but it's nice in its simplicity.<#>

Русский:
<id362065#>Хм... Не очень изысканно, но просто и со вкусом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362066#>This is, uh... I guess you've got some pretty wild tastes.<#> <id362066#>Это, эм... Полагаю, у тебя весьма необычный вкус.<#> FSCR3010_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id362066#>This is, uh... I guess you've got some pretty wild tastes.<#>

Русский:
<id362066#>Это, эм... Полагаю, у тебя весьма необычный вкус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362067#>Which scent should I use?<#> <id362067#>Какой аромат мне использовать?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362067#>Which scent should I use?<#>

Русский:
<id362067#>Какой аромат мне использовать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362068#>Don't use scent<#> <id362068#>Не использовать аромат<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362068#>Don't use scent<#>

Русский:
<id362068#>Не использовать аромат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362069#>Cancel<#> <id362069#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362069#>Cancel<#>

Русский:
<id362069#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362070#>Right now, this sofa area is as plain as can be. It's pretty bare bones.<#> <id362070#>Прямо сейчас мой диван настолько простой, насколько это возможно. На нём ничего нет.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362070#>Right now, this sofa area is as plain as can be. It's pretty bare bones.<#>

Русский:
<id362070#>Прямо сейчас мой диван настолько простой, насколько это возможно. На нём ничего нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362071#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> sofa and no poster.<#> <id362071#>У меня диван с <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и нет плаката.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362071#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> sofa and no poster.<#>

Русский:
<id362071#>У меня диван с <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и нет плаката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362072#>My sofa is untouched, but I have a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> on the wall.<#> <id362072#>На диване ничего нет, но на стене висит <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> .<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362072#>My sofa is untouched, but I have a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> on the wall.<#>

Русский:
<id362072#>На диване ничего нет, но на стене висит <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> .<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362073#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> sofa, and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> up on the wall.<#> <id362073#>У меня диван с <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> на стене.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362073#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> sofa, and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> up on the wall.<#>

Русский:
<id362073#>У меня диван с <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> на стене.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362074#>Change sofa cover<#> <id362074#>Поменять покрытие на диване<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362074#>Change sofa cover<#>

Русский:
<id362074#>Поменять покрытие на диване<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362075#>Change poster<#> <id362075#>Поменять плакат<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362075#>Change poster<#>

Русский:
<id362075#>Поменять плакат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362076#>Cancel<#> <id362076#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362076#>Cancel<#>

Русский:
<id362076#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362077#>Which sofa cover should I use?<#> <id362077#>Чем мне покрыть диван?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362077#>Which sofa cover should I use?<#>

Русский:
<id362077#>Чем мне покрыть диван?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362078#>Remove cover<#> <id362078#>Убрать покрытие<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362078#>Remove cover<#>

Русский:
<id362078#>Убрать покрытие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362079#>Cancel<#> <id362079#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362079#>Cancel<#>

Русский:
<id362079#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362080#>Which poster should I put up?<#> <id362080#>Какой плакат мне повесить?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362080#>Which poster should I put up?<#>

Русский:
<id362080#>Какой плакат мне повесить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362081#>Remove poster<#> <id362081#>Убрать плакат<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362081#>Remove poster<#>

Русский:
<id362081#>Убрать плакат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362082#>Cancel<#> <id362082#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362082#>Cancel<#>

Русский:
<id362082#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362083#>Without any decorations, this whole window area is as plain as it can be.<#> <id362083#>Без каких-либо украшений окно и всё вокруг него выглядит очень скучно.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362083#>Without any decorations, this whole window area is as plain as it can be.<#>

Русский:
<id362083#>Без каких-либо украшений окно и всё вокруг него выглядит очень скучно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362084#>I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> curtains and no decorations.<#> <id362084#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и больше никаких других украшений.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362084#>I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> curtains and no decorations.<#>

Русский:
<id362084#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и больше никаких других украшений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362085#>I have no curtains and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> decoration.<#> <id362085#>У меня нет занавесок и есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> для украшения.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362085#>I have no curtains and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> decoration.<#>

Русский:
<id362085#>У меня нет занавесок и есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> для украшения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362086#>I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> curtains and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> as a decoration.<#> <id362086#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> для украшения.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362086#>I have <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> curtains and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> as a decoration.<#>

Русский:
<id362086#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> для украшения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362087#>Change curtains<#> <id362087#>Поменять занавески<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362087#>Change curtains<#>

Русский:
<id362087#>Поменять занавески<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362088#>Change decoration<#> <id362088#>Поменять украшение<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362088#>Change decoration<#>

Русский:
<id362088#>Поменять украшение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362089#>Cancel<#> <id362089#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362089#>Cancel<#>

Русский:
<id362089#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362090#>Which curtains should I use?<#> <id362090#>Какие занавески мне стоит повесить?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362090#>Which curtains should I use?<#>

Русский:
<id362090#>Какие занавески мне стоит повесить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362091#>Remove curtains<#> <id362091#>Убрать занавески<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362091#>Remove curtains<#>

Русский:
<id362091#>Убрать занавески<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362092#>Cancel<#> <id362092#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362092#>Cancel<#>

Русский:
<id362092#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362093#>What decoration should I use?<#> <id362093#>Какое украшение мне использовать?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362093#>What decoration should I use?<#>

Русский:
<id362093#>Какое украшение мне использовать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362094#>Remove decoration<#> <id362094#>Удалить украшение<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362094#>Remove decoration<#>

Русский:
<id362094#>Удалить украшение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362095#>Cancel<#> <id362095#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362095#>Cancel<#>

Русский:
<id362095#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362096#>I don't have anything on the floor.<#> <id362096#>У меня ничего нет на полу.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362096#>I don't have anything on the floor.<#>

Русский:
<id362096#>У меня ничего нет на полу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362097#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> rug, but there's nothing else on the floor.<#> <id362097#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> коврик, но больше на полу ничего нет.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362097#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> rug, but there's nothing else on the floor.<#>

Русский:
<id362097#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> коврик, но больше на полу ничего нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362098#>I don't have a rug on the floor, but there is a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> <id362098#>У меня нет коврика на полу, но там есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362098#>I don't have a rug on the floor, but there is a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id362098#>У меня нет коврика на полу, но там есть <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362099#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> rug and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> here on the floor.<#> <id362099#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> коврик и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> здесь на полу.<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362099#>I have a <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> rug and a <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> here on the floor.<#>

Русский:
<id362099#>У меня есть <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> коврик и <F2 01 05 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> здесь на полу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362100#>Change rug<#> <id362100#>Поменять коврик.<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362100#>Change rug<#>

Русский:
<id362100#>Поменять коврик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362101#>Change object<#> <id362101#>Поменять предмет.<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362101#>Change object<#>

Русский:
<id362101#>Поменять предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362102#>Cancel<#> <id362102#>Отмена<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362102#>Cancel<#>

Русский:
<id362102#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362103#>What kind of rug should I put down?<#> <id362103#>Какой вид коврика мне надо постелить?<#> FSCR3010_100_000 Детали

Английский:
<id362103#>What kind of rug should I put down?<#>

Русский:
<id362103#>Какой вид коврика мне надо постелить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id362104#>Don't use a rug<#> <id362104#>Не использовать коврик.<#> FSCR3010_100_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id362104#>Don't use a rug<#>

Русский:
<id362104#>Не использовать коврик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения