Английский:
<id361755#>Man, how can she stay so focused?<#>

<id361755#>Man, how can she stay so focused?<#>

Английский:
<id361756#>It looks like all this hacker business has calmed down for now.<#>

<id361756#>It looks like all this hacker business has calmed down for now.<#>

Английский:
<id361757#>Well, I guess we can say that we've cleared that first hurdle.<#>

<id361757#>Well, I guess we can say that we've cleared that first hurdle.<#>

Английский:
<id361758#>People are going wild over us Phantom Thieves. Ryuji might get carried away, though...<#>

<id361758#>People are going wild over us Phantom Thieves. Ryuji might get carried away, though...<#>

Английский:
<id361759#>I'd have a heart attack if someone brought me coffee wearing that mask...<#>

<id361759#>I'd have a heart attack if someone brought me coffee wearing that mask...<#>

Английский:
<id361760#>Makoto said this too, but we still have many questions that are left unanswered.<#>

<id361760#>Makoto said this too, but we still have many questions that are left unanswered.<#>

Английский:
<id361761#>Sooner or later, we need to decide what we want to do from here on out.<#>

<id361761#>Sooner or later, we need to decide what we want to do from here on out.<#>

Английский:
<id361762#>We're going to the beach the day after tomorrow, huh? I hope the weather's good this time.<#>

<id361762#>We're going to the beach the day after tomorrow, huh? I hope the weather's good this time.<#>

Английский:
<id361763#>Futaba pointed the smoke towards me. Damn, it's still smoky...<#>

<id361763#>Futaba pointed the smoke towards me. Damn, it's still smoky...<#>

Английский:
<id361764#>...But you know, she probably heard that the fireworks we went to see got canceled...<#>

<id361764#>...But you know, she probably heard that the fireworks we went to see got canceled...<#>

Английский:
<id361765#>So she must have wanted you to see... If you think about it like that, she's a pretty good person.<#>

<id361765#>So she must have wanted you to see... If you think about it like that, she's a pretty good person.<#>

Английский:
<id361766#>...But I won't forgive her about the smoke! Man, the smell is all over my body.<#>

<id361766#>...But I won't forgive her about the smoke! Man, the smell is all over my body.<#>

Английский:
<id361767#>Futaba was so serious... Nothing at all like Ryuji.<#>

<id361767#>Futaba was so serious... Nothing at all like Ryuji.<#>

Английский:
<id361768#>Tomorrow's the last day of summer vacation, right? Let's make sure that you make the best of it.<#>

<id361768#>Tomorrow's the last day of summer vacation, right? Let's make sure that you make the best of it.<#>

Английский:
<id361769#>It's kind of sad that summer vacation is about to end...<#>

<id361769#>It's kind of sad that summer vacation is about to end...<#>

Английский:
<id361770#>It's our first time back in school after a while, and people were talking all about us.<#>

<id361770#>It's our first time back in school after a while, and people were talking all about us.<#>

Английский:
<id361771#>I wonder why that article about the principal came out just now...<#>

<id361771#>I wonder why that article about the principal came out just now...<#>

Английский:
<id361772#>You're all going to Hawaii now? But we just went to the beach.<#>

<id361772#>You're all going to Hawaii now? But we just went to the beach.<#>

Английский:
<id361773#>I wish I could go with you on your school trip...<#>

<id361773#>I wish I could go with you on your school trip...<#>

Английский:
<id361774#>......<#>

<id361774#>......<#>

Английский:
<id361775#>What's wrong?<#>

<id361775#>What's wrong?<#>

Английский:
<id361776#>Are you sad?<#>

<id361776#>Are you sad?<#>

Английский:
<id361777#>No... It's nothing...<#>

<id361777#>No... It's nothing...<#>

Английский:
<id361778#>...Go to bed already. Don't blame me if you oversleep.<#>

<id361778#>...Go to bed already. Don't blame me if you oversleep.<#>

Английский:
<id361779#>Our popularity has gone through the roof while you guys were gone.<#>

<id361779#>Our popularity has gone through the roof while you guys were gone.<#>

Английский:
<id361780#>I wonder what Morgana's doing right now...<#>

<id361780#>I wonder what Morgana's doing right now...<#>

Английский:
<id361781#>Why did Morgana leave...?<#>

<id361781#>Why did Morgana leave...?<#>

Английский:
<id361782#>Why didn't I notice that something was bothering Morgana...?<#>

<id361782#>Why didn't I notice that something was bothering Morgana...?<#>

Английский:
<id361783#>It's good to have a place to belong...<#>

<id361783#>It's good to have a place to belong...<#>

Английский:
<id361784#>The world is rooting for us, so we can't mess up here.<#>

<id361784#>The world is rooting for us, so we can't mess up here.<#>

Английский:
<id361785#>I wonder if Yoshizawa is all right...<#>

<id361785#>I wonder if Yoshizawa is all right...<#>

Английский:
<id361786#>I'm concerned about Okumura too, but let's sleep for tonight.<#>

<id361786#>I'm concerned about Okumura too, but let's sleep for tonight.<#>

Английский:
<id361787#>You must be tired from going to the Palace, right? Let's relax at the house.<#>

<id361787#>You must be tired from going to the Palace, right? Let's relax at the house.<#>

Английский:
<id361788#>You're tired after going to the Palace, aren't you? Let's get some rest today.<#>

<id361788#>You're tired after going to the Palace, aren't you? Let's get some rest today.<#>

Английский:
<id361789#>I hope this will help Haru with her situation, one way or another...<#>

<id361789#>I hope this will help Haru with her situation, one way or another...<#>

Английский:
<id361790#>Now we just have to wait for Okumura to have a change of heart. I'm sure it'll go well this time.<#>

<id361790#>Now we just have to wait for Okumura to have a change of heart. I'm sure it'll go well this time.<#>

Английский:
<id361791#>If you don't have anything to do, why don't you make some infiltration tools?<#>

<id361791#>If you don't have anything to do, why don't you make some infiltration tools?<#>

Английский:
<id361792#>I haven't heard anything from Haru... I'm getting worried.<#>

<id361792#>I haven't heard anything from Haru... I'm getting worried.<#>

Английский:
<id361793#>Hey... Do you think Haru has doubts about us?<#>

<id361793#>Hey... Do you think Haru has doubts about us?<#>

Английский:
<id361794#>She wouldn't, right? ...Right?<#>

<id361794#>She wouldn't, right? ...Right?<#>

Английский:
<id361795#>What is Futaba going to investigate?<#>

<id361795#>What is Futaba going to investigate?<#>

Английский:
<id361796#>I don't want people to believe we're murderers!<#>

<id361796#>I don't want people to believe we're murderers!<#>

Английский:
<id361797#>Well... You're just going to have to tough it out until exams are over.<#>

<id361797#>Well... You're just going to have to tough it out until exams are over.<#>

Английский:
<id361798#>I'm glad Haru calmed down a bit.<#>

<id361798#>I'm glad Haru calmed down a bit.<#>

Английский:
<id361799#>This is a tough situation... Who the heck is behind this?<#>

<id361799#>This is a tough situation... Who the heck is behind this?<#>

Английский:
<id361800#>How much do the police know? We need some info...<#>

<id361800#>How much do the police know? We need some info...<#>

Английский:
<id361801#>Why did Akechi do something like that? He's pretty cunning...<#>

<id361801#>Why did Akechi do something like that? He's pretty cunning...<#>

Английский:
<id361802#>The school festival starts on Tuesday, huh? It's so soon...<#>

<id361802#>The school festival starts on Tuesday, huh? It's so soon...<#>

Английский:
<id361803#>Like Haru said, we should at least try to have some fun tomorrow.<#>

<id361803#>Like Haru said, we should at least try to have some fun tomorrow.<#>

Английский:
<id361804#>Whatever that red thing was, it's really strong...<#>

<id361804#>Whatever that red thing was, it's really strong...<#>