| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id361505#>Going to bed already?<#> | <id361505#>Уже ложишься спать?<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361506#>Sleep<#> | <id361506#>Лечь спать<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361507#>Lay low until the deadline<#> | <id361507#>Не высовываться до крайнего срока<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361508#>Don't sleep yet<#> | <id361508#>Пока не ложиться<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361509#>Okay... Good night.<#> | <id361509#>Ладно, спокойной ночи.<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361510#>Can't sleep?<#> | <id361510#>Не спится?<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361511#>Me too, actually.<#> | <id361511#>Да мне тоже.<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361512#>Make everyone happy, huh. But even so...<#> | <id361512#>Сделать всех счастливыми, ха. Но даже так...<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361513#>...Anyway. Let's think about it tomorrow.<#> | <id361513#>В общем... Давай подумаем об этом завтра.<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361514#>Do you want to take a break for today...? I want to think on it a bit more...<#> | <id361514#>Хочешь отдохнуть сегодня?.. Нужно ещё поразмыслить над этим...<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361515#>This isn't going to be easy... Let's keep our guard up.<#> | <id361515#>Это будет непросто... Держи себя в руках.<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361516#>We're gonna get pretty busy. Let's rest well and prepare for tomorrow.<#> | <id361516#>Мы будем очень заняты. Давай хорошенько выспимся и подготовимся к завтрашнему дню.<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361517#>I should get to bed...<#> | <id361517#>Надо идти спать...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361518#>Maybe I'll take a nap...<#> | <id361518#>Может, вздремнуть?..<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361519#>Sleep<#> | <id361519#>Прилечь<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361520#>Lay low until the deadline<#> | <id361520#>Не высовываться до крайнего срока<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361521#>Don't sleep yet<#> | <id361521#>Пока не ложиться<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361522#>Sleep<#> | <id361522#>Прилечь<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361523#>Pass time until the deadline<#> | <id361523#>Подождать до крайнего срока<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361524#>Don't sleep<#> | <id361524#>Не ложиться<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361525#>Should I really just pass time until the deadline...<#> | <id361525#>Стоит ли мне подождать до крайнего срока...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361526#>Pass time until the deadline<#> | <id361526#>Подождать до крайнего срока<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361527#>Think it over<#> | <id361527#>Всё обдумать<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361528#>Hittin' the sack? I'll head home then.<#> | <id361528#>Чё, спать собрался? Ну тогда я домой.<#> | FSCR3000_000_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361529#>Going to bed? Okay, I'll head out.<#> | <id361529#>Ты спать? Ладно, я пойду.<#> | FSCR3000_000_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361530#>Hm? Going to bed? Then, I will head home.<#> | <id361530#>Хм? Ты спать? Тогда я домой.<#> | FSCR3000_000_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361531#>Are you going to bed? I'll go home then.<#> | <id361531#>Ты спать? Тогда я домой.<#> | FSCR3000_000_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361532#>Going to bed? Goodbye, then, thank you for having me over.<#> | <id361532#>Ты спать? Тогда пока, спасибо, что пригласил.<#> | FSCR3000_000_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361533#>You're sleeping now? I'll see you later then.<#> | <id361533#>Уже спишь? Тогда увидимся позже.<#> | FSCR3000_000_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361534#>Are you going to bed? I'll be heading out then.<#> | <id361534#>Ты спать? Тогда я пойду.<#> | FSCR3000_000_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361535#>You're going to bed? I'd better head out, too. See ya.<#> | <id361535#>Ты спать? Тогда и я пойду. Увидимся.<#> | FSCR3000_000_000#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361536#>Hm? Looks like you got invited to a chat. I wonder what's up.<#> | <id361536#>Хм? Походу, тебя пригласили в чат. Интересно, что случилось?<#> | FSCR3000_000_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361537#>I should put some sheets on the bed...<#> | <id361537#>Надо застелить кровать...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361538#>I guess this works for a bed...<#> | <id361538#>Это то, что нужно...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361539#>Put on sheets<#> | <id361539#>Застелить кровать<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361540#>Hold off<#> | <id361540#>Не стелить<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361541#>Maybe I'll skip writing in my journal and just go to sleep...<#> | <id361541#>Не буду ничего писать, пойду лучше спать...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361542#>Sleep<#> | <id361542#>Спать<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361543#>Cancel<#> | <id361543#>Отмена<#> | FSCR3000_000_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361544#>Let me sit down on the sofa and write in my journal.<#> | <id361544#>Дай-ка я присяду на диван и сделаю записи.<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361545#>I guess I'll change and go to bed.<#> | <id361545#>Пожалуй, я переоденусь и лягу спать.<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361546#>I had a dream where I was on the school roof, talking with <F2 44 01 01> about our futures...<#> | <id361546#>Мне приснился сон, что я и <F2 44 01 01> на крыше разговариваем о нашем будущем...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361547#>I had a dream where I was in a quiet café, asking <F2 44 01 01> for advice...<#> | <id361547#>Мне снилось, как я сидел в кафе и спрашивал совет у кого-то... <F2 44 01 01>...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361548#>I had a dream where <F2 44 01 01> made a home-cooked meal for me...<#> | <id361548#>Мне приснился сон, что <F2 44 01 01> готовит мне поесть...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361549#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I went mountain climbing, and then we watched the sunrise together...<#> | <id361549#>Мне приснился сон, что я и <F2 44 01 01> взобрались на гору и вместе встречали рассвет...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361550#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I watched a film together, moving the two of us to tears...<#> | <id361550#>Мне снилось, что <F2 44 01 01> и я смотрели фильм и плакали вместе...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361551#>I had a dream where I went on a train trip with <F2 44 01 01>...<#> | <id361551#>Мне приснился сон, что я и <F2 44 01 01> путешествуем на поезде...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361552#>I dreamed that I went stargazing together with <F2 44 01 01>...<#> | <id361552#>Мне приснилось, что я и <F2 44 01 01> наблюдали за звёздами...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361553#>I feel a little closer to <F2 44 01 01>...<#> | <id361553#>Чувствую, что я и <F2 44 01 01> стали немного ближе...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id361554#>I dreamed that I got stranded on a snowy mountain with <F2 44 01 01>...<#> | <id361554#>Мне приснилось, что я и <F2 44 01 01> оказались в снежном плену на горе...<#> | FSCR3000_000_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||