Английский:
<id363154#>Incidents with unknown cause still occur, and a mysterious group—the Phantom Thieves—has appeared.<#>

<id363154#>Incidents with unknown cause still occur, and a mysterious group—the Phantom Thieves—has appeared.<#>

Английский:
<id363155#>Police are racking their brains over these issues... but are these problems for just the police?<#>

<id363155#>Police are racking their brains over these issues... but are these problems for just the police?<#>

Английский:
<id363156#>We have here the chairman of the National Safety Commission to ask his opinion on the government...<#>

<id363156#>We have here the chairman of the National Safety Commission to ask his opinion on the government...<#>

Английский:
<id363157#>Japan is facing a confusing time...<#>

<id363157#>Japan is facing a confusing time...<#>

Английский:
<id363158#>Where is our country headed? Is there anything that the government can do...?<#>

<id363158#>Where is our country headed? Is there anything that the government can do...?<#>

Английский:
<id363159#>Today, we have politicians from major and minor parties gathered here for a full debate...<#>

<id363159#>Today, we have politicians from major and minor parties gathered here for a full debate...<#>

Английский:
<id363160#>The police are desperately trying to track down the Phantom Thieves. Just what kind of group are they?<#>

<id363160#>The police are desperately trying to track down the Phantom Thieves. Just what kind of group are they?<#>

Английский:
<id363161#>Since they've been able to evade the authorities for this long, I imagine they're seasoned pros.<#>

<id363161#>Since they've been able to evade the authorities for this long, I imagine they're seasoned pros.<#>

Английский:
<id363162#>You never know where they might be hiding, so everyone should be careful when they go out.<#>

<id363162#>You never know where they might be hiding, so everyone should be careful when they go out.<#>

Английский:
<id363163#>More people question the ruling party's ability as the opposition party intensifies its attacks...<#>

<id363163#>More people question the ruling party's ability as the opposition party intensifies its attacks...<#>

Английский:
<id363164#>What should the government be doing in this current situation?<#>

<id363164#>What should the government be doing in this current situation?<#>

Английский:
<id363165#>I have representatives of each party gathered here today so I can ask them that question...<#>

<id363165#>I have representatives of each party gathered here today so I can ask them that question...<#>

Английский:
<id363166#>The dissolution of the House of Representatives has been announced...<#>

<id363166#>The dissolution of the House of Representatives has been announced...<#>

Английский:
<id363167#>With the general election coming up, we'll be covering possible issues that may be coming up...<#>

<id363167#>With the general election coming up, we'll be covering possible issues that may be coming up...<#>

Английский:
<id363168#>I have representatives from each party gathered here today so we can have a full debate...<#>

<id363168#>I have representatives from each party gathered here today so we can have a full debate...<#>

Английский:
<id363169#>Amidst the hubbub of the election campaign, a new political party has been formed...<#>

<id363169#>Amidst the hubbub of the election campaign, a new political party has been formed...<#>

Английский:
<id363170#>And so today, we have Representative Shido here to represent this new party...<#>

<id363170#>And so today, we have Representative Shido here to represent this new party...<#>

Английский:
<id363171#>I'd like to ask him the reason he formed this new party and what his goals are...<#>

<id363171#>I'd like to ask him the reason he formed this new party and what his goals are...<#>

Английский:
<id363172#>Today is voting day for the House of Representatives election...<#>

<id363172#>Today is voting day for the House of Representatives election...<#>

Английский:
<id363173#>Therefore, I'd like to review the points of issue as we compare the policies of each party.<#>

<id363173#>Therefore, I'd like to review the points of issue as we compare the policies of each party.<#>

Английский:
<id363174#>Today, we have a political commentator with us...<#>

<id363174#>Today, we have a political commentator with us...<#>

Английский:
<id363175#>Representative Shido was expected to be our next prime minister, but I hear he's still recovering.<#>

<id363175#>Representative Shido was expected to be our next prime minister, but I hear he's still recovering.<#>

Английский:
<id363176#>Well, he probably didn't rest much between forming a new party and campaigning for the election.<#>

<id363176#>Well, he probably didn't rest much between forming a new party and campaigning for the election.<#>

Английский:
<id363177#>I hope he'll get back on his feet as soon as possible.<#>

<id363177#>I hope he'll get back on his feet as soon as possible.<#>

Английский:
<id363178#>It looks like they're reporting on the corporate scandals that have been happening lately.<#>

<id363178#>It looks like they're reporting on the corporate scandals that have been happening lately.<#>

Английский:
<id363179#>...Wondering what the weather will be like tomorrow? The weather report is up next.<#>

<id363179#>...Wondering what the weather will be like tomorrow? The weather report is up next.<#>

Английский:
<id363180#>It seems like there's nothing interesting on the news.<#>

<id363180#>It seems like there's nothing interesting on the news.<#>

Английский:
<id363181#>It's the start of a new school year. Schools nationwide are holding their opening ceremonies.<#>

<id363181#>It's the start of a new school year. Schools nationwide are holding their opening ceremonies.<#>

Английский:
<id363182#>You can see the children's faces filled with hope for their new school lives...<#>

<id363182#>You can see the children's faces filled with hope for their new school lives...<#>

Английский:
<id363183#>They're talking about opening ceremonies and starting the school year...<#>

<id363183#>They're talking about opening ceremonies and starting the school year...<#>

Английский:
<id363184#>...Many were wounded in the subway derailment accident.<#>

<id363184#>...Many were wounded in the subway derailment accident.<#>

Английский:
<id363185#>The train schedule is disrupted, and there's no estimate as to when train service will resume.<#>

<id363185#>The train schedule is disrupted, and there's no estimate as to when train service will resume.<#>

Английский:
<id363186#>It seems that transit problems caused by the accident will continue into tomorrow morning.<#>

<id363186#>It seems that transit problems caused by the accident will continue into tomorrow morning.<#>

Английский:
<id363187#>It's news about the derailment. Train service will be affected, even until tomorrow morning...<#>

<id363187#>It's news about the derailment. Train service will be affected, even until tomorrow morning...<#>

Английский:
<id363188#>We have an update regarding the subway tragedy.<#>

<id363188#>We have an update regarding the subway tragedy.<#>

Английский:
<id363189#>After the incident, the Aviation and Railway Accident Investigation Committee has been established...<#>

<id363189#>After the incident, the Aviation and Railway Accident Investigation Committee has been established...<#>

Английский:
<id363190#>Police are still investigating, but the train schedule has finally been restored this evening, and...<#>

<id363190#>Police are still investigating, but the train schedule has finally been restored this evening, and...<#>

Английский:
<id363191#>It's a follow-up report about the subway incident. Apparently, the trains are running normally now...<#>

<id363191#>It's a follow-up report about the subway incident. Apparently, the trains are running normally now...<#>

Английский:
<id363192#>The cause of the accident is still unclear, and we have been waiting for any new developments.<#>

<id363192#>The cause of the accident is still unclear, and we have been waiting for any new developments.<#>

Английский:
<id363193#>Many passengers have voiced concern, and some are pressing station employees for answers.<#>

<id363193#>Many passengers have voiced concern, and some are pressing station employees for answers.<#>

Английский:
<id363194#>It's a news update about the subway accident...<#>

<id363194#>It's a news update about the subway accident...<#>

Английский:
<id363195#>Suspecting professional negligence resulting in death, police are questioning the subway operator.<#>

<id363195#>Suspecting professional negligence resulting in death, police are questioning the subway operator.<#>

Английский:
<id363196#>However, his testimony regarding the accident and conditions at the time continue to be vague.<#>

<id363196#>However, his testimony regarding the accident and conditions at the time continue to be vague.<#>

Английский:
<id363197#>He will undergo psychiatric examination to see if he is criminally responsible...<#>

<id363197#>He will undergo psychiatric examination to see if he is criminally responsible...<#>

Английский:
<id363198#>The police seem to be continuing their investigation of the subway accident...<#>

<id363198#>The police seem to be continuing their investigation of the subway accident...<#>

Английский:
<id363199#>Next, a report on the derailment accident.<#>

<id363199#>Next, a report on the derailment accident.<#>

Английский:
<id363200#>We've just learned that railroad maintenance workers had reported related risks before the incident.<#>

<id363200#>We've just learned that railroad maintenance workers had reported related risks before the incident.<#>

Английский:
<id363201#>The police intend to begin an investigation of the railroad company's management.<#>

<id363201#>The police intend to begin an investigation of the railroad company's management.<#>

Английский:
<id363202#>It seems to be a follow-up report about the police investigation...<#>

<id363202#>It seems to be a follow-up report about the police investigation...<#>

Английский:
<id363203#>And now, we continue our coverage of the derailment tragedy.<#>

<id363203#>And now, we continue our coverage of the derailment tragedy.<#>